Design at gå til på engelsk

2024 Forfatter: Angel Austin | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-18 04:02

Der er mange grammatiske konstruktioner i det engelske sprog, der kan forvirre eller vildlede. En af dem er at gå til. Lad os se nærmere på, hvordan og hvorfor det skal bruges.

Oversættelse og mening at gå til

Hovedformålet med at bruge konstruktionen er at udtrykke fremtiden gennem nuet, dvs. handlingen er ikke sket endnu, men vi er sikre på, at det vil ske eller ikke vil ske. Med andre ord bruger vi omsætning til at tale om umiddelbare planer, udtrykke en hensigt, der er opstået tidligere, eller forudsige en begivenhed, der skulle gå i opfyldelse. Denne omsætning kan også bruges i nogle byggerier, for eksempel i påbud, forbud og afslag.

Med hensyn til planer eller hensigter er den bogstavelige oversættelse af sætningen, der skal gå til, "vil gøre". Hvis vi taler om en kommende begivenhed, så kan, afhængigt af konteksten, udtryk som "noget vil ske nu", "lige ved at ske" og så videre bruges til oversættelse. Forsøg ikke at oversætte en sætning fra at gå til til Present Continious, med fokus på slutningen: det giver bare ikke mening.

Eksemplerbrug

Lad os se nærmere på situationer, hvor det er passende at bruge konstruktionen til at gå til på engelsk, og give eksempler.

Planer for den nærmeste fremtid: I det mest generelle tilfælde kommunikerer vi ved hjælp af en konstruktion, hvad vi skal gøre lige nu eller i den nærmeste fremtid. For eksempel:

Vi skal til middag lige nu. Har du lyst til at gøre os selskab? - Vi skal have middag lige nu.
Jeg skal besøge min bedstemor i morgen. - Jeg besøger min bedstemor i morgen.

Langetableret hensigt: vi taler om en beslutning, der blev truffet på forhånd, længe før samtaleøjeblikket.

Hun skal til at blive læge. - Hun skal være læge

Forudsige en meget sandsynlig eller forventet hændelse: Vi rapporterer en hændelse, der med stor sandsynlighed vil ske. Vi er sikre på, at den kommer, fordi vi har pålidelig information, eller vi har forudsætningerne for, at den kan forventes. Oftest bruges konstruktionen i en samtale om vejret, men den kan også referere til en konkret situation, der opstår parallelt med samtaleøjeblikket.

Se på disse skyer - det kommer til at regne. - Se på disse skyer - det er ved at regne.
Pas på! Du kommer til at falde! - Forsigtigt! Du er ved at falde!

Bestillinger og krav. En anden mulighed for at bruge konstruktionen er ønsket om at insistere på udførelsen eller ikke-udførelsen af en handling i incitament og narrativtilbud.

Du skal studere der, om du vil det eller ej. - Du vil studere der, uanset om du kan lide det eller ej.
Du skal spise din morgenmad, ellers forbliver du sulten til i morgen! - Du spiser din morgenmad, ellers er du sulten indtil i morgen!

Nægter: I dette tilfælde udtrykker vi et kategorisk afslag på at udføre en handling. Vi anbefaler, at du er forsigtig med at bruge til at gå til at protestere, fordi. sådan et forslag kan lyde hårdt eller uhøfligt.

Jeg vil ikke blive hjemme, selvom du har noget imod, at jeg går. - Jeg vil ikke blive hjemme, selvom du modsætter mig, at jeg går

Hvordan er strukturen dannet?

Bekræftende form. Fremtiden i nutiden dannes ved at kombinere verbet til at være i den ønskede form, omsætningen går til og handlingsverbet.

Emne	to be	går til	handling verbum
I	am	går til	play læst ophold etc.
Hun Han It	er
Vi Du De	are

Bemærk venligst, at kun den første del af skal ændres, resten forbliver altid i deres oprindelige form.

Negativ form. Hvis vi er sikre på, at handlingen ikke vil ske, vi planlægger ikke at gøre noget, vi nægter eller forbyder at gøre noget, bør vi bruge den negative formgår til designs. Partiklen følger ikke verbet at være før man går (men ikke mellem at gå og til).

Emne	to be	partikel ikke	går til	handling verbum
I	am	ikke	går til	play læst ophold etc.
Hun Han It	er
Vi Du De	are

Eksempler:

Jeg har ikke tænkt mig at gøre det mere. - Det har jeg ikke tænkt mig at gøre mere.
Det bliver ikke færdigt. - Det vil ikke ende.

Forhørsform. Ordrækkefølgen i en spørgende sætning med at gå til ændres på den sædvanlige måde: først kommer spørgeordet, hvis der er noget, derefter verbet at være, efter det subjektet, derefter gå til og handlingsverbet.

Spørgsmålsord (valgfrit)	to be	emne	går til	handling verbum
How Where What Hvilket … When Why etc.	am	I	går til	do prøv spise etc.
	er	hun he it
	are	vi dig de

Eksempler:

Skal du lave dit hjemmearbejde i dag? - Skal du lave dit hjemmearbejde i dag?
Skal hun besøge os i dag? - Skal hun besøge os i dag?
Hvornår vil du ringe til ham? - Hvornår vil du ringe til ham?

Short form gonna

I engelske sange og film kan du ofte høre gonna i stedet for at gå til. Dette er en forkortet form, der kun bruges i daglig tale. Det er dannet som følger:

to be + gonna + verb

I dette tilfælde er to-partiklen mellem gonna og handlingsverbet ikke længere placeret.

Emne	to be	gonna	handling verbum
I	am		play læst ophold etc.
Hun Han It	er	gonna
Vi Du De	are	gonna

Eksempler:

Jeg vil tale med ham, når jeg ser ham. - Jeg vil tale med ham, når jeg ser ham.
I am gonna be with you - I'll be with you.

Design skulle/skulle til

Konstruktionen, vi overvejer, er også dannet i datid. I dette tilfælde udtrykker konstruktionen, der skal gå, fortiden, der ikke blev til virkelighed. For at danne det er det nok at sætte verbet til at være i anden form, afhængigt af subjektets nummer.

Emne	to be	går til	handling verbum
I	var	går til	play læst ophold etc.
Hun Han It	var
Vi Du De	were

For eksempel:

Jeg skulle læse en bog, men hun fik mig udenfor. - Jeg skulle læse en bog, men hun slæbte mig udenfor.
Vi skulle giftes, men pludselig indså jeg, at jeg ikke havde elsket ham længere. - Vi skulle giftes, men jeg indså pludselig, at jeg ikke elskede ham længere.

Det er muligt at bruge konstruktionen var/skulle til i negativ form. I dette tilfælde beskriver udtrykket en handling, der ikke skete efter planen eller ikke skete, som vi forventede. For at danne en negation er det nok at sætte partiklen ikke mellem verbet var eller var og går til.

Emne	to be	ikke	går til	handling verbum
I	var	ikke	går til	play spise ophold etc.
Hun Han It	var
Vi Du De	were

For eksempel:

Jeg havde ikke tænkt mig at tilbringe mere end en uge ved havet, men jeg elskede dette sted meget og blev dertil slutningen af sommeren. - Jeg havde ikke tænkt mig at tilbringe mere end en uge ved kysten, men jeg blev virkelig forelsket i dette sted og blev der indtil slutningen af sommeren

Såvel som for nutid er det i daglig tale passende at erstatte gå til med gonna.

Jeg ville ringe til dig, men det glemte jeg simpelthen. - Jeg ville ringe til dig, men jeg glemte det bare

At gå til med bevægelsesverber

Det skal bemærkes, at den konstruktion, der skal gå til, ikke bruges med bevægelsesverber. Det er ikke strengt forbudt, nogle gange forekommer sådan brug, men det ville være grammatisk korrekt at undgå det. For at udtrykke fremtiden gennem nutiden skal du blot sætte verbet handling (i dette tilfælde bevægelse) i form af lang tid (Nuværende Kontinuerlig):

Kommer du til en kop kaffe på lørdag? - Vil du kigge forbi til en kop kaffe på lørdag?
Jeg skal til London til sommer. - Jeg tager til London om sommeren.
Vi møder dem i morgen. - Vi møder dem i morgen.

Husk de vigtigste bevægelsesverber, som du ikke bør bruge konstruktionen til at gå til: