På russisk er der et farverigt og figurativt navn for en mand, der holder af en kvinde og søger hendes gensidighed. Betydningen af ordet "cavalier" er dog ikke begrænset til denne sammenhæng og har flere andre konnotationer. På riddernes tid var det forbundet med mod, tapperhed og visse tjenester til hjemlandet, som de blev tildelt ordenen for. Generelt hænger begrebet sammen med mandlige billeder og karakteriserer dem i forskellige sammenhænge. Overvej detaljerne i definitionerne.
Meaning
Der er tre hovedbetydninger af ordet "cavalier" - en fan, en partner i dansen og en medarbejder præsenteret for en pris (ordre).
1. Ventilator. Dette er en mand, der bejler til en kvinde og søger gensidige følelser eller opmærksomhed fra hende.
Eksempel:
Hvis en kvinde har mange bejlere, er dette en indikator for hendes selvtillid og ønske om at behage andre.
2. Dansepartner. Betydningen er til en vis grad forældet for denne sammenhæng og er af litterær, kunstnerisk karakter. Det bruges dog også til billedlig tale i et dansemiljø.
Eksempel:
Pigen havde ikke tid til at sidde ned, herrerne inviterede hende til at danse en efter en.
3. Ridder af enhver orden. Udtrykket var oprindeligt relevant for Vesteuropa, hvor dette begreb karakteriserede titulerede aristokrater. I det tsaristiske Ruslands dage blev det også lånt ind i det russiske sprog. Definerer både kvinder og mænd, der præsenteres for priser eller ordrer.
Eksempel:
Chevaliers of the Glory Order blev første gang tildelt i 1943.
Oprindelse
Ordet "cavalier" blev lånt i det 16. århundrede fra det polske sprog. Det går tilbage til det tyske ord kabalier eller fransk cavalier. De er til gengæld afledt af det latinske caballus. Sidstnævnte betyder i oversættelse "hest". Herfra kan der spores en tydelig udvikling af konnotation. Der er en semantisk kæde: "hest, så "rytter", og vi får "adelsmand".
Syntaktiske og morfologiske egenskaber
"Cavalier" er et maskulint substantiv, animeret. Tilhører den anden deklination. Det er karakteriseret ved typen af deklination 1-a i henhold til klassificeringen af A. A. Zaliznyak. Ordets rod: -cavalier-. Når man udtaler, falder vægten på den sidste stavelse: ka-va-ler.
Ental tal:
| Navn | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Eks. | cavaliere |
Flertal:
| Navn | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Eks. | cavaliers |
Synonymer
Den grundlæggende betydning af ordet "cavalier" er en mand i forskellige beskrivende sammenhænge. I denne henseende kan du hente følgende synonymer for ham: partner, partner i dansen, beundrer, kæreste, beundrer, beundrer, ridder, gentleman, caballero, chevalier.
Eksempler, hvor ordet "cavalier" (betydningen går ikke tabt) er erstattet af synonymer:
- Partneren tog så hurtigt et tempo, at han trådte meget hårdt på hendes fod.
- Hun havde mange beundrere, da hun var ung.
- Frierne gav hende dyre og mindeværdige gaver, som pigen ikke kunne tage imod på grund af hendes opvækst.
- Ridderen lagde sin hånd på hans bryst og takkede for indsendelsen af prisen.
- Han behandler sig som en rigtig gentleman.
Fraseologiske enheder og faste sætninger
Stable udtryk omfatter følgende:
- Galant gentleman. Har en ironisk betydning: dandy, damemand, elskværdig.
- George Cavalier. Dette er en militærmand, der modtog St. Georges Orden for sin tapperhed.
- Andreevsky Cavalier. Ligesom ovennævnte mulighed er dette en medarbejder, der er uddelt til prisen af St. Andrews Orden.
- Misundelsesværdig herre. Bejler af høj rang eller titelfan.
- Court Cavalier. Hof rang under det russiske imperium. Det omfattede kammerjunkere og kammerherrer.
- Der er ingen ende på Cavaliers. Et udtryk, der beskriver overfloden af beundrere i en pige eller dame.
- Chevalier of Honor. Dette er ejeren af enhver ordre eller titel for de viste kvaliteter eller for fortjeneste.
Ordet bruges oftest i almindeligt ordforråd og skønlitteratur. Slang kan kaldes det næstmest populære anvendelsesområde. For mange er ordet forbundet med britisk engelsk og middelalderromaner. Også "cavalier" (et synonym for "kæreste" definerer konteksten mere korrekt) kan findes i juridisk ordforråd. Betydningen afsløres så bredt som muligt omgivet af synonymer og faste udtryk. Hjælper med at øge talens figurativitet og udtryksevne.
