"Vinter!.. En bonde, triumferende…" - er der en person i vort land, som er langt fra dette digt?! Alle, fra unge til gamle, fra folkeskolen, kender disse linjer.
Og det er ikke overraskende. De er så geniale og atmosfæriske, at de ufrivilligt fanger læseren med deres vellyd. Der er dog forældede ord i værket, hvis betydning kan give nogle vanskeligheder med at forstå. For afklaring og følgelig en bedre "fordybelse" i værket er det værd at analysere det nærmere.
digtets historie
Som du ved, er ovenstående digt et uddrag af A. S. Pushkins værk "Eugene Onegin", skrevet i perioden fra 1823 til 1830. Forfatteren var en ægte kender af det russiske efterår, men han behandlede også vinteren med stor varme. Måske er det derfor, følelsen af glæde og lykke fra begyndelsen af den længe ventede vinter, formidlet af digteren, mærkes i hver linje af værket. Kun én "… bonde, triumferende …" skitserer øjeblikkeligt billedet af en lykkeligen mand, der har ventet på den første sne, med en utrolig fylde og troværdighed.
Forældede ord i teksten
Det er naturligt, at jo længere tid der går fra Alexander Sergeevich Pushkins æra, jo sværere er det at forstå mange ord. Det analyserede digt - "Vinter!.. Bønder, triumferende …" består af 14 linjer, hvori der er mindst 8 forældede ord:
- Drovni. Dette var navnet på den åbne slæde af bønder, der blev brugt til at transportere gods.
- Tøjlerne. Det er de fodspor, som slæden efterlader.
- Kibitka. Dette er en lukket vogn.
- Træner. Det var navnet på kusken, der kørte posthestene.
- Bestråling. Dette er et buet træ (klemme), der vikler rundt og fastgør slæden.
- Fårskindsfrakke. Bondens lange pels.
- Sash. Dette er et stofbælte.
- Slæde. Lille slæde.
Som du kan se, er der mange ord, der er svære for moderne opfattelse. Men efter at have forstået deres betydning, bliver det meget lettere at analysere værkets tekst.
Parse af uforståelige sætninger
Nogle kombinationer af ord i digtet kan også forårsage en vis forvirring. For eksempel:
- "… bonden, triumferende, fornyer stien på skoven" - hvorfor er bønderne så glade? Hvis du læser det tidligere indhold af digtet "Eugene Onegin", bliver svaret på spørgsmålet klart. "… Bønder, triumferende …" glade for sneen, der faldt, som på det tidspunkt ikke var der i særlig lang tid, henholdsvis vejene varufremkommelig.
- "… lugter sne" - som du ved, er lugtesansen hos dyr bedre udviklet end synet. Derfor mærker hesten først og fremmest duften af nyfalden sne. Og forfatteren fokuserer på dette.
- "… trav på en eller anden måde" - her betyder det højst sandsynligt en hests hastige bevægelse, lidt frygtsom, uvant til at gå på et snedække.
- "… en fjern vogn flyver" - betyder hurtigt. Dette understreges også af sætningen "…eksploderende fluffy tøjler …", hvilket forstærker beskrivelsen af hestenes hurtige bevægelse.
- "… gårdsdreng" - som du ved, boede ikke alle bondebørn i landsbyerne, nogle var ved hoffet, idet de var børn af gårds-(tjenende) bønder.
Som du kan se, efter at have analyseret uforståelige kombinationer af ord, blev digtet "Vinter!.. Bønder, triumferende …" meget lettere at forstå.
Great Power of Artwork
Det er utroligt, hvor farverig og lys den store digter var i stand til at formidle sin følelse af glæde fra begyndelsen af den længe ventede vinter. Det ser ud til, at en simpel beskrivelse af flere øjeblikke af en vinterdag, men hvor meget kraft og liv de indeholder! Hvor realistiske og naturtro plottene er. Dette værk fra det sidste århundrede er stadig populært og efterspurgt. Det er kun tilbage at beundre og bøje sig for den geniale Alexander Sergeevich Pushkins sande talent. God læsning!
