"No hitch" (eller "no hitch") er, hvad folk siger om et veludført arbejde. I dag vil vi analysere betydningen, historien, synonymer og eksempler på brugen af fraseologiske enheder.
Historie
Det er tydeligt, at udtrykket kom til os fra dem, der i oldtiden var beskæftiget med træ. Og sådan en mester, der ser på et perfekt forarbejdet træ, siger: "Ja, skønhed - uden problemer." Den er med andre ord lavet på en sådan måde, at der ikke er nogen ujævnheder og ruhed. Rent udført. Når alt kommer til alt, plejede hvert bræt at være et træ, før det faldt i hænderne på en mester, så en håndværkers opgave er at skabe et kunstværk, der ville skjule dets oprindelse.
Nu kan de færreste huske oprindelsen af udtrykket, men indfødte talere og dem, der kender russisk godt, forstår betydningen. "No hitch" er et arbejde, der er gjort mod samvittigheden, hvor det er svært at finde fejl. Eller rettere sagt, uanset hvor meget du kigger, finder du ikke.
russisk sprog og fraseologi
Men ruheden er ikke kun på træet, de er over alt. Lad os tage tekst for eksempel. Der er velskrevne tekster, der er dårlige. Der er forskellige mennesker og forskellige stilarter. For eksempel skriver Tolstoj og Bulgakov forskelligt. Men deres tekst er stadig glat, selvom de ikke ligner hinanden. Men kun redaktøren ved, hvad en grov tekst er - kommaer er placeret det forkerte sted, stavefejl. Redaktøren gør det sådan, at de siger om teksten:”No hitch! Flot arbejde af redaktøren. Nogle gange forkæler redaktøren det selvfølgelig, men vi vil ikke overveje sådanne triste sager.
Behandlet træ og projekt leveret til tiden
Det er meget trendy at bruge ordet "projekt" i disse dage. Men "projektet" er noget uvæsentligt, men selv det kan anvendes uden et snert af samvittighed "uden problemer." Dette formsprog er universelt.
Den russiske nationalkarakter er sådan, at folk her gør alt i sidste øjeblik - arven fra deres forfædre. Vores forfædre arbejdede i den varme årstid og lavede ingenting i kulden, så to træk formede den russiske karakter - fantastisk dovenskab og ufattelig flid.
Men forestil dig nu, at tysk omhyggelighed er trængt ind i den russiske karakter, og alle projekter er nu leveret til tiden og i perfekt stand. Lad os også forestille os, at en eller anden chef er heldig, og han observerer sådan et mirakel. Hvordan kommenterer man dette? Et naturligt udtryk, der antyder sig selv: "No hitch!" Betydningen af fraseologismen er beskrevet ovenfor, vi vender ikke tilbage til dette spørgsmål.
Fraseologisk synonym - "en myg vil ikke underminere næsen"
De siger forskellige ting om oprindelsen af udtrykket. Der er en teori om, at det kom fra urmagere. Hvis enmesteren arbejdede samvittighedsfuldt, så var alle dele af mekanismen så tilpasset hinanden, at selv en myg ikke kunne stikke næsen derind. Lignende hypoteser er forbundet med vævere. Tingen er så godt skræddersyet, at selv en myg ikke vil finde en fejl i den.
Du kan udvide denne idé og tænke på en naturlig analogi, såsom denne: myg bider (eller, som de plejede at sige, "skærper") kun ubeskyttede steder. Hvis en person har fuldstændig beskyttet sin krop, så har blodsugeren ingen steder at strejfe.
Men du kan finde enklere udtryk til at erstatte den stabile sætning "ingen problem uden problemer." Det er ret nemt at finde et synonym. Disse kan være adverbier:
- Perfekt.
- Absolut.
- Gorgeous.
- Luksuriøst.
Du kan sige ved hjælp af adjektiver:
- Godt.
- Clean.
- Fair.
Det vigtige er, at disse alle er evalueringer af arbejde eller ting.
Komposition og synonym fraseologi
Forestil dig en studerende, der skrev et essay godt. Han fik ros af læreren, og nu flyver han hjem på vinger. Der bliver han mødt af en streng far og spørger:
- Nå, taber, hvordan er sammensætningen?
- Far, alt er fint, myggen vil ikke underminere næsen!
- Mere specifikt?
- Karakter "5". Læreren roste mig meget.- Det er gode nyheder.
"Wooden" sportsmetaforer og fraseologiske variationer
Kommentatorer siger ofte sjove ting, men gør det ikkefordi de, som den uoplyste seer tror, ikke er så smarte, men fordi intensiteten af sportsbegivenheden er sådan, at man glemmer selv berømte ord. Og smarthed og skønhed er de første, der dør i følelsernes ovn.
Men nogle gange siger de, der ledsager en sports-tv-udsendelse, noget, der kan være nyttigt selv for dem, der ønsker at vide betydningen af sætningen "no hitch." Der er i øvrigt tre varianter af udtrykket:
- No hitch, no hitch.
- No hitch, no hitch.
- Ingen problemer.
Alle tre muligheder er ens.
Vender tilbage til kommentatorerne. I dag bruger de ofte verbet "savet ud". For eksempel: "Messi klippede den perfekte aflevering til en partner." I stedet for Messi i denne sætning kan du erstatte navnet på enhver atlet, der er involveret i holdsport. Uanset hvor der er en ansigt-til-ansigt konfrontation mellem mennesker, kan du "klippe ud" noget bedre end din modstander. Og selvfølgelig henviser et almindeligt verbum i usædvanlig forstand os til det pågældende udtryk. Vi forudser indvendinger, for eksempel som: du kan skære ud ikke kun et stykke træ, men også en jerndel på en maskine. En sådan sammenslutning er faktisk mulig, men kun for dem, der fandt sovjettiden med dens kult af fabrikker og proletarer. For nutidens unge, som er vokset op i en virkelighed, hvor fortidens romantik næsten er glemt, vil ordet "savet ud" uvægerligt fremkalde "træ"-associationer.
Moral af fraseologi
Som enhver fraseologisk enhed om arbejde, udtrykket "uden problemer"sætter en person op til seriøst arbejde og antager: enhver forretning skal gøres på et sådant niveau, at det ikke er ulidelig smertefuldt for spildtid. Ethvert arbejde skal udføres, så myggen ikke underminerer næsen - råd til enhver tid, enhver person og hver generation af mennesker vil have brug for en sådan anbefaling. Lad os ikke forsømme det, men acceptere det med taknemmelighed.
