I vores tid er kendskab til et fremmedsprog ikke længere et privilegium, men et obligatorisk kriterium for ansættelse. Hvis du stræber efter et højtlønnet interessant job eller ønsker at tage til udlandet for permanent ophold, ferie eller studier, så har du på en eller anden måde prøvet at lære eller er ved at lære et fremmedsprog.
Men, som det ofte sker, har du nået niveauet for at forstå et fremmedsprog, lært grammatik, regler og undtagelser fra dem, men du kan ikke sige noget. Den såkaldte sprogbarriere forhindrer folk i at kommunikere, udtrykke deres tanker og føle sig selvsikre, når de er i kontakt med en udlænding.
Hvem står over for et lignende problem
Dette problem er iboende hos næsten alle mennesker, der begyndte at lære et fremmedsprog med at mestre det grundlæggende i grammatik.
I mange skoler fortsætter børn med at lære sprog, begyndende med staveregler, sætningskonstruktion, tider. Sprogbarrieren opstår i mangel af kommunikation. Nogensprog kan og bør tales uden frygt for at begå fejl. Derfor er tilstedeværelsen af en lærer, lærer, vejleder eller modersmål obligatorisk for sådan træning. Talemetoden er den hurtigste og mest effektive.
Hvorfor er der vanskeligheder?
Problemer med at udtrykke sine tanker på et fremmedsprog opstår, som allerede nævnt, i fravær eller minimal kommunikation på sproget. Men hvordan er det muligt, da du allerede er ret god til at skrive et essay og et brev til din udenlandske ven?
Måske endda for at føre forretningsforhandlinger. Men der kommer et øjeblik, hvor du har brug for at udtrykke dig mundtligt, al din viden forsvinder øjeblikkeligt, sproget ser ud til at være glemt, og du bare står og tier … Sprogbarrieren forhindrer folk i at kommunikere af frygt for at begå en fejl, at blive misforstået og frygt for at blive genstand for latterliggørelse. Først efter at have husket reglerne og fokuseret på den korrekte konstruktion af sætningen, vil du være bange for at tale et fremmedsprog. For at sprogbarrieren slet ikke skal opstå, er det nødvendigt at begynde at lære sproget korrekt.
Sådan begynder man at lære et fremmedsprog
Hvert sprog har sine egne regler og undtagelser, det er der, du skal starte. Det er nok at kunne nogle få grundlæggende sætningskonstruktionsteknikker, så du kan spørge og svare på noget på det sprog, du lærer. At overvinde sprogbarrieren med den rigtige proces i gang vil blive kronet med succes. Udtal dem derfor sammen med at skrive sætninger.
Spørg om hjælplærer, bede om at blive rettet og påpeget fejl. I starten kan studiet virke meget svært, men efterhånden vil du vænne dig til denne form for belastning, og det bliver nemt og interessant for dig. Det vigtigste er kærligheden til det fremmedsprog, der studeres, og ønsket om at kunne det.
Sprogbarriere. Årsager til dets forekomst
Den første og vigtigste grund er at huske visse regler, ord og sætninger. Intet sprog kan kun læres ved hjælp af en ordbog. Ord kan ikke læres uden kontekst, og forrevne vendinger og idiomer kan ikke anvendes universelt. Sprogbarrieren er et psykologisk problem.
Og det er nødvendigt at løse dette problem, når du kun føler ubehag. Husk, at mange ord har forskellige betydninger i forskellige sætninger. At bruge det samme ord i forretnings- og hverdagskommunikation kan betragtes som grimt, og ikke alle udlændinge vil være i stand til at tilgive dig for dine fejltrin.
Den anden grund er at tænke på, hvad der er blevet sagt. Siden barndommen har vi altid lært, at før man siger noget, skal man tænke sig om flere gange. Men i praksis er det ofte ikke tilfældet.
I vores hoved kan flere tanker fødes hvert sekund, denne strøm stopper aldrig. Når vi taler, kan vi slappe af og bare tale uden at være opmærksomme på vores tanker. Denne mekanisme bør også fungere, når du lærer et fremmedsprog. Så snart du begynder at tænke over hver sætning, dens rigtighed og korrekthed, så snart du tøver medbesvarer et simpelt, ikke-filosofisk spørgsmål, kan fejl ikke undgås, hvilket betyder, at sprogbarrieren bliver højere.
Sådan ved man, om der er et sprogbarriereproblem, før man rejser til et andet land
Se enhver film på det fremmedsprog, du lærer. Biograf skal ikke tilpasses, men være designet til et publikum af mennesker, der taler dette sprog. Skuespillere taler så hurtigt, at man næsten ikke fanger et eneste ord, hvad kan vi sige om betydningen. Se nu den samme film med udenlandske undertekster.
Sæt filmen på pause fra tid til anden, og gentag sætningerne efter karaktererne. Du vil blive overrasket over, hvordan den eller den sætning kan lyde, som du, som du plejede at tro, godt kendte og brugte den aktivt.
Sådan forstår du, at du kan et fremmedsprog
“Der er ingen grænse for perfektion,” hører vi fra forældre, venner, bekendte, i radio og tv. Og det er sandt. Men hvornår vil der være den samme, endda fjerne perfektion i beherskelsen af et fremmedsprog? Vi fortsætter med at lære sproget, se film, læse bøger på originalsproget, lytte til musik, vi forstår allerede forretningslitteratur og kan forstå et eller andet forretningsemne. Men forståelse alene vil stadig ikke være nok. Du skal kunne udtrykke dig selv og blive forstået af andre.
For mange opstår sprogbarrieren med en falsk frygt for, at de stadig ikke kan sproget godt nok og kan virke analfabeter, sjove. Du skal begynde at tale det sprog, du lærer, fra de første dage af dit bekendtskab med det. Så bliver det ikke sådan.frygt.
Sådan håndterer man komplekser
Kulturelle og sproglige barrierer forhindrer folk i at føle sig godt tilpas i et ukendt sprogmiljø. For at overvinde dem skal du kende et par tricks.
Hvis du tænker på, hvordan du fjerner sprogbarrieren og taler et fremmedsprog flydende, så prøv først at slappe af og søg hjælp fra en tolk. Et par sessioner med en god specialist vil helt sikkert give flere resultater end et par ugers selvstudie. At fjerne sprogbarrieren er en af de mest almindelige årsager til at henvende sig til oversættere. Han vil lære dig at forstå flydende tale, tale og svare uden at tænke. Specialisten vil forklare, hvordan man overvinder sprogbarrieren.
Hvordan håndterer man selv problemet?
Hvis du har valgt en svær vej og besluttet dig for at bekæmpe frygten for at tale et fremmedsprog på egen hånd, så bliver du nødt til at gøre en stor indsats, men du kan også klare det selv. Hvis du leder efter måder at overvinde sprogbarrieren på, så følg disse regler:
- Se film på det sprog, du lærer, og gentag sætningerne efter tegnene.
- Lyt til lydbøger, og se den trykte version.
- Start med tilpasset litteratur og film, og gå derefter videre til mere komplekse materialer, der er designet til indfødte talere.
- Syng sange og lær digte.
- Tal med folk, du kender.
- Hvis der er mange ressourcer på internettet, hvor du kan finde folk, der gerne vil lære russisk og kan hjælpe dig med at lære et fremmedsprog.
Hvordanforklar dig selv i et andet land
I praksis kan alt være meget sværere end i klasseværelset med en lærer. Hvis din lærer aldrig selv har haft erfaring med at kommunikere med udlændinge, eller det er meget længe siden, så vil du spilde din tid på at studere med ham. Ingen er immune over for en accent. Når du ankommer til et fremmed land, tror du måske, at du har lært et andet sprog.
For at en native speaker kan forstå dig, og for at du kan forstå det uden store besvær, skal du have praksis med at kommunikere med native speakers. Den sikreste og hurtigste måde at lære et fremmedsprog på er at fordybe dig i sprogmiljøet, mærke folks kultur, se film og læse bøger på interessesproget.
Når du ankommer til et andet land, vil du helt sikkert stå over for behovet for at spørge om noget, sige noget i lufthavnen, taxaen, hotellet, restauranten, på gaden, på museet. Du kan tage korte fremmedsprogskurser for en turist, men hvis du lærer et sprog ikke kun til sæsonbestemte turistrejser, men også for erhvervslivet, så bør du ikke være begrænset til disse aktiviteter.
Sådan lærer du engelsk hurtigt på egen hånd
For at mestre ethvert fremmedsprog, inklusive engelsk, skal du gøre en stor indsats. Og hvis du skal lære sproget på egen hånd, så skal du anstrenge dig dobbelt så meget.
Blandt den enorme mængde information er det meget vigtigt ikke at fare vild og finde dem, du virkelig har brug for. At systematisere information, bryde den op i blokke - det er det, det er vigtigt at lære at gøre, før du begynder at lære engelsk. Komponer selvprogram.
Husk, hvordan du var i skolen. Først i folkeskolen lærte du alfabetet, bogstaver og lyde. Så lærte de at læse og skrive. Overfør alle de færdigheder, der er erhvervet i grundskolen, til at lære engelsk. Lær alfabetet, husk hvordan kombinationerne af bogstaver og lyde læses korrekt. Lyt til engelsk tale så ofte som muligt.
Du kan købe de mest almindelige lærebøger til børn eller speciallitteratur til voksne, der lige er begyndt at lære engelsk. Omgiv dig selv med sprog. Du bør lytte til musik, lydbøger, se film på et fremmedsprog. Start med tilpassede ressourcer, med undertekster og oversættelse, komplicerer gradvist og øger belastningen.
Sådan skriver man et helt engelsk program
Den nemmeste måde er at finde lærebøger med forskellige sværhedsgrader og søge efter information baseret på indholdet af disse manualer. Men vær forberedt på, at det ikke lykkes dig at kompilere hele programmet. Mens du lærer, vil du få spørgsmål, nogle emner vil være nemmere, mens andre vil være sværere. På forskellige fora kan du få hjælp til at klare mange vanskeligheder. Men at lære et sprog uden den mindste materielle omkostninger er næsten umuligt. Det er bedre at finde sprogkurser i grupper, hvor du vil kommunikere med læreren og folk som dig, der ønsker at lære et fremmedsprog. Følg disse kurser i et par måneder, og du vil allerede få et godt grundlag for at lære sproget.
Hvor ofte skal man træne
Jo mere du gennemgår og øver dig, jo bedre for dig. Den ideelle mulighed ville væredaglig træning. Men bliv ikke ét sted. Hvis du i dag har brugt al din tid på grammatik og at lave opgaver, så skal du i morgen begynde at tale eller lytte. Læring bør ikke få dig til at føle dig utilpas, den skal være sjov, varieret, ikke for stressende.
Det er kendt, at information, der er interessant for os, huskes hurtigere. Hvis du elsker sport, så læs eller lyt til nyheder fra sportens verden på det sprog, du lærer. Hvis du kan lide at lave hår og makeup, så se video-tutorials fra udenlandske bloggere. Det er ikke nødvendigt kun at være opmærksom på seriøs litteratur. Læs eventyr, sjove historier, vittigheder, se tegnefilm, lær digte.
Det vigtigste er at være systematisk. Brug en time hver dag på et fremmedsprog i stedet for syv timer en gang om ugen.
Glem ikke, at du skal hjælpes af en person, der kan rette de fejl, der opstår. Hvis du ikke har mulighed for at studere med en vejleder, så find venner på internettet, som vil være klar til at hjælpe. Eller studer et fremmedsprog med en ven. Ret hinandens fejl og kommuniker så meget som muligt. Vær opmærksom på den korrekte udtale.
Hvis du ikke ønsker at blive latterliggjort, så husk, at forretning og talesprog er lidt forskellige. Det kan betragtes som dårlig maner at bruge bestemte ord fra dagligdags leksikon i en formel samtale. Held og lykke med dine studier!
