Sikkert, hver af os har hørt udtrykket om en fraer, som blev ødelagt af sin egen grådighed. Udtrykket "musikken spillede i kort tid, fraerne dansede i kort tid" bruges også ofte. Hvad betyder dette udtryk? Fraer - hvem er det her overhovedet? Hvor kom dette ord fra, og hvad betyder det, når det ses fra forskellige sociale vinkler.
Oprindelse
Ifølge historikere optrådte ordet freier første gang i tyskernes hverdag for flere hundrede år siden. Fra den gamle tyske "fraer" - hvem er det? Dette er en person, der er helt fri for enhver forpligtelse, eller en brudgom. Der er også en oversættelse, hvor dette ord refererer til en ung mand, der ofte besøger bordeller og har penge nok til at leje en pige af nem dyd om natten. En lignende oversættelse af "brudgom, elskede" findes i dette ord i ukrainske forklarende ordbøger.
Tyvenes jargon
Det vides ikke, om ordet, som man siger, gik fra det tyske eller ukrainske leksikon til folket, men det blev syet der grundigt. Forskere siger, at tysk var tættest på, siden det skiftede til jiddisch, og derfra kom mange ord og udtryk ind i tyvenes ordforråd fra før- og efterkrigstiden.
Hvis vi taler om tyvenes ordforråd, så kan dette ord have en anden betydning. Fraer trump er en person, der sad i fængsel og tilhører tyve. Fraer er civil - en mand, der aldrig har været i fængsel, en intellektuel, er et meget velsmagende stykke penge for banditter, hooligans og tyve. Selv i den polske tyve-jargon er der sådan et ord. Blandt polakkerne er en frajer en simpel mand, der er meget let at bedrage. Det viser sig, at sprogene er forskellige, og en fraer er en fraer over alt.
Der er andre slangvariationer, der forklarer, hvad "fraer" betyder. For eksempel kan dette ord betyde en fange, men en, der lige har begyndt sin tyvevej og endnu ikke er blevet rangeret blandt de højeste tyvekaste. Banditter og tyve er én ting, men en lyssky fraer er noget helt andet.
Den anden gruppe har lov til at røve, bedrage. Sådan en fraer betragtes som en simpleton, en sucker, en uerfaren person. Ganske ofte kan man høre sætningen: "Hvad er jeg, en fraer eller noget?". Det vil betyde, at en person ikke klassificerer sig selv som en, der så let bliver bedraget, bestjålet og snydt.
Dandy or dandy
Hvad siger forklarende ordbøger? Fraser - hvem er det? De har flere definitioner af ordet. For det første er det bare en mand. Ja, mange ordbøger skriver sådan: fraer er en mand. Dette refererer helt sikkert til en person, der holder af en kvinde eller bruger tid sammen med hende. For det andet betegner dette ord en meget godt og moderigtigt klædt person. Ganske ofte, i sovjetiske lejre, var dette navnet givet til folk, der tilhører det politiskeeliten. Politiske fanger har altid været en størrelsesorden pænere, de så, hvordan de ser ud selv under så forfærdelige forhold.
Expressions
Så vi fandt ud af det og besvarede spørgsmålet: "Fraer - hvem er det her?". Men med dette ord er der en enorm masse af udtryk og sætninger, hvis betydning også er værd at forstå.
- frituregryde på hjul - en person, der har et muntert, livligt gemyt. Det kaldes også "Zivchik".
- Frawer - få ikke, hvad du vil have, lav en fejl eller endda skændsel.
- Den udstoppede fraer er en person, der måske aldrig har siddet i fængsel, men som udmærket kender alle love og traditioner i tyvenes verden.
- At flyve betyder at forsøge at efterligne en erfaren og rutineret tyv, der har tilbragt lang tid i fængsel. Det kan også betyde banal pral.
- “Musikken spillede i kort tid, fraerne dansede i kort tid” - den sætning vi nævnte ovenfor. Det betyder, at den hensynsløse fester er kommet til en ende, fornøjelserne er ved at slutte, regnskabets øjeblik begynder.
