Hvis du i øjeblikket er i gang med at lære engelsk, skal du blot kende navnet på ugedagene på engelsk. Emnet er enkelt, ordene er enkle, men i mellemtiden vil de helt sikkert komme til nytte under daglig kommunikation med modersmålstalende eller på kontoret, når du arbejder med programmer på engelsk.
Hvor nemt er det at huske ugedagene på engelsk?
Nedenfor kan du se ugedagene med transskription på engelsk. Læs dem højt. Tag dig god tid, gentag hvert navn flere gange. Du kan også åbne oversætter-appen på din smartphone og lytte til disse ord, så de sætter sig bedre i din hukommelse. Det vil være mere effektivt end blot at læse ugedagene på engelsk med oversættelse.
Som du ved, læres ord bedst i sammenhæng. Læs derfor under hver af ugedagene på engelsk de sætninger, der tjener som kontekst for disse ord. Hovedopgaven nu er at huske dem, så prøv at læse sætningerne med udtryk, farve dem følelsesmæssigt. Dette er en fantastisk måde at lære dem hurtigere og mere pålideligt. Det fungerer virkelig meget bedre end blot at lære ugens dage på engelsk med oversættelse. Tænd for fantasien og kom med dine egne associationer til hvert af ordene. Det bedste af det hele er selvfølgelig straks på engelsk - din opgave er trods alt at lære ugedagene på engelsk, på russisk kender du dem allerede meget godt.
Men hvad skal man gøre, hvis nye ord trods alt bare ikke vil passe ind i dit hoved? En god måde at lære ugens dage på engelsk er at hænge en kalender på engelsk i dit hjem eller på din arbejdsplads. Vælg en skrifttype, der er stor og lys. Du vil have ordene til at skille sig ud: Hver gang du planlægger et møde eller en forretning og kigger i din kalender, vil du se ugedagene på engelsk.
Tabel med oversættelse, transskription og eksempler
| Navn | Transskription | Oversættelse | Eksempel |
| mandag | ['mʌndei] | mandag |
- Er du okay? - Jeg er okay, ja. Jeg hader bare mandage, og du ved det. - Er du okay? - Jeg har det godt, ja. Jeg hader bare mandage, og du ved det. |
|
|||
| tirsdag | ['tju:zdei] | tirsdag |
- Hej, jeg har nyheder til dig. John kommer på tirsdagmorgen. - Hej, jeg har nyheder til dig. John ankommer tirsdag morgen. |
|
|||
| onsdag | ['wenzdei] | onsdag |
- Farvel! Vi ses på onsdag. - Farvel! Vi ses onsdag. |
|
|||
| torsdag | [ˈθɜːzdei] | torsdag |
- Hvilken dag er det i dag, Tom? - I dag er det torsdag. - Hvilken dag er det i dag, Tom? - I dag er det torsdag. |
|
|||
| fredag | ['fraidei] | fredag |
- Fredag er vores halve fridag. - På fredag har vi en kort dag [på arbejde]. |
|
|||
| lørdag | ['sætədei] | lørdag |
- Forestil dig, vi går på indkøb hver lørdag. Jeg er træt af det. - Hold dig rolig, Zeek. Min kone og jeg går også på indkøb hver lørdag. Jeg kan ikke lide det, men det gør hun. - Forestil dig, vi går på indkøb hver lørdag. Jeg er allerede træt af det her. - Rolig, Zeke. Min kone og jeg tager også på indkøb hver lørdag. Jeg kan ikke lide det, men hun elsker det. |
|
|||
| søndag | ['sʌndei] | søndag |
|
|
|||
Nu er du bekendt med ugedagene på engelsk sammen med deres oversættelse. Som du kan se, er alt simpelt her: kun den første halvdel af ordet ændres, og den anden forbliver altid på sin plads. Lyder det ikke meget enklere end på russisk?
Lær ugedagene på engelsk med idiomer
Der er i øvrigt mange interessante idiomer om ugedagene på engelsk. Her er blot nogle få af dem. Hvis du husker mindst et par af disse idiomer, kan du gøre din tale mere livlig og selvfølgelig bedre forstå modersmålstalere. Lad os prøve!
- Blå mandag - så kort kan du udtrykke, hvilken svær mandag er, hvor svært det er at gå på arbejde efter weekenden. Udtrykket afspejler veltalende længslen efter den forgangne weekend.
- mandagsfølelse - Amerikanere siger dette og udtrykker en følelse af afsky på arbejdet, når der overhovedet ikke er noget ønske om at arbejde efter weekenden. Kender de fleste af os ikke mandagsfølelsen?
- Sort mandag - 1) Hvis du hørte dette formsprog i en samtale, kan udtrykket være slang. Det bruges af studerende, og det betyder den første dag efter deres ferie. Det er let at forestille sig, med hvilken modvilje studerende tages til at studere efter ferien, hvordan de ikke kan lide denne dato. 2) Disse ord betegner også mandag i St. Thomas-ugen (kirken).
- For at holde Saint Monday - sætningen betyder "hvil med tømmermænd." Heringen kommentar.
- Man Friday - en hengiven tjener, en person, der kan hjælpe og som man kan stole på (sådan et udtryk optrådte på vegne af fredagens karakter i bogen "Robinson Crusoe").
- Girl Friday - en kontorassistent med en lav stilling; pige, der arbejder som sekretær.
- Med en lignende betydning siger de også: "en person fredag".
- At have et fredagsansigt/ et fredagslook - at have et dystert udtryk, en slags trist ansigt. For at forestille dig dette godt, husk f.eks. passagerernes ansigter i metroen tidligt mandag morgen.
- langfredag - (kirke): langfredag, fredag i den hellige uge.
- Saturday night special - der kan være flere betydninger her: 1) særligt "lørdagstilbud" - udsalg, varer med god rabat; 2) Lørdag aftenudgave, hastigt filmet program; 3) billig (slangudtryk); 4) også kaldet en billig lommepistol (slangudtryk); 5) "Saturday night surprise" - en situation i USA, hvor nogen pludselig forsøger at overtage et selskab ved offentligt at tilbyde at købe aktier til en fast pris. Ofte er et sådant tilbud begrænset i tid indtil slutningen af ugen, og handlen finder sted i slutningen af ugen.
- En søndagsmåned er ret lang tid. Et lignende udtryk på russisk ville være udtrykket "hele evigheden". For eksempel: "Hvor længe har du valgt en kjole? Jeg har ventet på dig i evigheder!".
- Når to søndage mødes kan bogstaveligt t alt oversættes "når to søndage mødes", og dettebetyder aldrig. Sætningen kan sammenlignes med vores fraseologiske enheder "efter en regn på torsdag", "når kræften fløjter på bjerget" vil også passe her.
- søndagens barn - 1) et barn, der blev født om søndagen; 2) heldig person.
- Søndagschauffør - 1) en chauffør, der kun kører søndage/weekender; 2) en dårlig chauffør, langsom, måske uerfaren (sætningen synes at antyde, at sådan en dårlig chauffør kun kan køre om søndagen, når der ikke er så meget trafik på vejene).
- Søndagstøj eller søndagens bedste - de bedste (smukke, festlige) outfits. Outfit til nogle specielle lejligheder. Udtrykket stammer fra traditionen med at bære det nyeste og fineste tøj til gudstjenester om søndagen.
Gentagelse er læringens moder
Nu hvor du har piftet ugedagene lidt op på engelsk ved at læse eksempler og idiomer med dem, vil du helt sikkert huske dem. Det vigtigste - glem ikke at gentage! En af de bedste husketeknikker er denne: du skal gentage ordet umiddelbart efter indlæring, derefter efter en halv time, derefter efter et par timer, efter en dag, efter 2-3 uger og til sidst efter et par måneder. Denne gentagelsestilstand blev udviklet på basis af mønstre, der blev identificeret af den tyske psykolog Hermann Ebbinghaus tilbage i 1885. Han var seriøst interesseret i den eksperimentelle undersøgelse af hukommelsen. "Hukommelseskurven", han introducerede, er velkendt over hele verden, og den ovenfor beskrevne husketeknik er også meget brugt.
Prøv denne metode og du, så vil det nye ord blive fast indprentet i dinhukommelse!
