Engelsk er et af de vigtigste sprog i verden, det anses for at være indfødt af mere end 500 millioner mennesker, og det samme antal taler det i større eller mindre grad. Når vi begynder at lære engelsk, står vi først og fremmest over for at mestre sprogets ordforråd, dets grammatik og selvfølgelig udtalen. Hvordan læser man et ord korrekt, især hvis dets stavemåde er klart forskellig fra lydbetegnelsen? Transskription vil hjælpe dig med dette. Og hvad er transskription, dens betegnelse og måder at læse på, vil du lære af vores artikel. Efter omhyggeligt at have studeret det, kan du nemt udtale selv de sværeste ord, samt bruge ordbogen og studiematerialet, hvor det er meget brugt.
Så hvad er transskription
Hvis vi tager en videnskabelig definition, så er dette et system til registrering af tegn og reglerne for deres kombination, somdesignet til at registrere den korrekte udtale af et ord. Det vil sige, at vi faktisk skriver én ting, men i lyd får vi noget helt andet. Efter at have lært tegnene på engelsk transskription såvel som de grundlæggende bogstavkombinationer, kan du nemt mestre enhver tekst skrevet på engelsk. Ja, på dette sprog, som på russisk, skrives ord ofte helt anderledes, end de udtales, og nogle gange er det simpelthen nødvendigt at huske deres korrekte læsning udenad for at undgå fejl i fremtiden.
Grundlæggende tegn og regler for læsning af engelsk transskription
For at formidle den korrekte udtale af engelske ord blev der opfundet et fonetisk alfabet, hvor lyde er angivet med specielle fonetiske tegn. Husk, på trods af at der er 26 bogstaver i det engelske sprog, er der så mange som 44 lyde i. Derfor, for den bedste assimilering af sproget, bør du være meget opmærksom på dem. Generelt findes overførsel af udtale på ethvert sprog, derfor bruges forskellige tegn ikke kun til det engelske sprog, men for eksempel til transskription af russiske ord. Dette er meget praktisk, da reglerne er ret standard, og ved omhyggeligt at huske dem, kan du formidle lydene fra absolut enhver sprogenhed. Når vi ved, hvad transskription generelt er, så lad os begynde at studere det. Følgende er reglerne for læsning af vokaler, to-vokaler og konsonanter.
At læse vokalen lyder korrekt
i ː er en lang, understreget vokal "og", for eksempel: te, hav;
ɪ - kort og ubetonet (men kan nogle gange være understreget) lyd mellem russisk "i" og"s", eksempler - bit, business;
æ - udtales som en klar og perkussiv lyd, der ligner noget mellem "a" og "e", for eksempel: kat, rotte;
ɑ ː - lang og dyb lyd "a", eksempler - bil, hjerte;
ɔ ː - også en lang og åben "o"-lyd, læs ordene sorter, bord;
ʊ - en meget kort "y"-lyd, for eksempel: put, kunne;
u ː - tværtimod, en lang, let blødgjort lyd "u", for eksempel - fjols, sko;
ʌ - lydende tættere på percussion-lyden "a", for eksempel: op, par;
ɜ ː - lidt lang lyd mellem "e" og "o", læs - hende, drej;
ə - kort, ikke helt forståelig lyd "a", i ord indtil, alias;
e - lidt blødgjort lyd "e", for eksempel: seng, hoved;
ɒ - en lyd, der ligner noget mellem "o" og "a", med ordene rock, body.
Regler for læsning af tovokallyde (diftonger)
eɪ - let blødgjort "hey", for eksempel: bakke, lav;
aɪ - lyder som bare "ay", med ordene himmel, køb og så videre;
ɔɪ - udtales som "åh", for eksempel: glæde, dreng;
ɪ ə - en krydsning mellem "ie" og " yy", for eksempel: frygt, her;eə
- lyd "ea", hvor det sidste "a" er ubetonet, i ordene hår, der og så videre;
ʊ ə - lang "y"-lyd i slutningen af hvilkenet utydeligt "a" høres, f.eks.: tur, fattig;a
ʊ - en let afdæmpet lyd "ay", med ordene bukser, time; əʊ - også en lille blød "åh" som joke, go.
Læs konsonanter
p - en klar, energisk lyd "p", eksempler - parkering, åben;
b - også et klart "b", i lagene af brættet, opgive;
t - lyden "t" ", men når vi udtaler det, sætter vi sproget lidt højere end når vi udtaler en lignende russisk lyd, for eksempel: stamme, kvittering;
d - et klart "d", i ord tilføjer, reklamer;
k - lyder "k", i ord som snor, skole;
g - udtales på samme måde som russisk "g", for eksempel: nåde, enig;tʃ - igen en lidt blødgjort lyd "h", i ordene chance, catch;
dʒ - en stærk, perkussiv lyd mellem "h" og "zh", norm alt på russisk transmitteres det som John, Jackson, for eksempel: jungle, logik;
f - det samme som russisk "f", for eksempel: fjols, nok;
v - lyder ligesom "v", for eksempel: vokal, stemme;
θ - en lyd, der er ret svær at udtale, prøv at holde den lidt nede mellem tænderne og sig "s" eller "f", for eksempel: tak, etnisk;
ð udtalereglen er den samme som den forrige lyd, prøv at udtale med stemmen "z" eller "v", f.eks.: der, dette; s - en lyd næsten identisk med russiske "s", i ordene søndag, øst;
z - udtale tæt på russisk "z", for eksempel: zebra, resign;
ʃ
- også tæt påRussisk "sh", kun lidt blødere, i ordene shine, action; ʒ - bare en blød lyd "zh", for eksempel: visuel, sædvanlig; h - lyd "x", knap hørbar på udåndingen, for eksempel: hoved, bakke;
m - bare lyden "m", for eksempel: mor, mus;
n - udtales næsten det samme som det russiske " n", kun sproget hæver lidt højere til himlen, i ordene note, viden;
ŋ - lyden "n", tydeligt udt alt "på næsen", f.eks. synge, læse l - ligner det russiske "l", men ikke blødt eller hårdt, men snarere noget midt imellem, for eksempel: latter, lovlig;
r - lyden af meju "r" og "l", desuden blødgjort, i ordene tilfældig, rækkefølge;j - en lyd meget tæt på det russiske "y", for eksempel: endnu, du;
w - en kort lyd udtales mellem "y" og "v", i ordene hvad, hvor, en.
Dette var de vigtigste tegn på overførsel af engelsk udtale. Efter at have studeret dem omhyggeligt og allerede ved, hvad transskription er, kan du nu læse et hvilket som helst engelsk ord uden større besvær.
