I stigende grad kan man bemærke, at der i enhver form for arbejde kræves specialister med kendskab til engelsk, og han er selv ved at blive efterspurgt på mange områder af menneskelivet. Dette er det første signal om, at det er nødvendigt at lære dette sprog i det mindste på det sædvanlige niveau. Og som du ved, begynder dens undersøgelse med den korrekte læsning og forståelse af hvert ord, fordi en forkert læsning kan fordreje betydningen. Transskription af det engelske sprog giver dig mulighed for klart og korrekt at læse hver stavelse i et ord uden at forvrænge betydningen af selve den leksikale enhed. Overvej, hvad en transskription er, og hvordan du læser den.
Transskription af engelske ord er…
Transskription er en grafisk gengivelse af et sprogs lyde. At kende transskription er grundlaget for at lære et sprog, for uden at vide det, vil du ikke være i stand til at begynde at læse, og din samtalepartner vil ikke forstå dig, fordi du kan udtale et ord med en fonetisk fejl. Udtalen af engelske ord har altid forårsaget vanskeligheder for folk at begynde at lære dette sprog, men dette er kun en konsekvens af uvidenhed om transskription og læseregler. Derfor, for at lære at udtrykke korrektderes tanker og korrekt formulere udsagn på engelsk, er det nødvendigt at studere transskription, fordi det er grundlaget for videreudvikling af sproget.
Hvis du lærer, hvordan transskriptionen af det engelske sprog skrives, kan du nemt mestre mundtlig tale, da du vil visualisere ordets struktur ved at nedbryde dets bogstaver til lyde.
Forholdet mellem engelske bogstaver og lyde
Som du ved, er der kun seksogtyve bogstaver i det engelske sprog, og der er mange flere lyde. Hver af dem skal på en eller anden måde optages og stemmes. Ikke alle engelske ord overholder de eksisterende læseregler. Modersmålstalere lærer traditionel udtale fra barndommen. Men for folk, der studerer engelsk som fremmedsprog, blev der udviklet en transskription af det engelske sprog. Dette er et grafisk system, hvor lyde er angivet med speci altegn.
Lyde og bogstaver i det engelske alfabet er opdelt i et sådant forhold, at tyve konsonanter svarer til 24 lyde og seks vokaler til tyve lyde, hvilket tilsammen udgør forholdet mellem 26 engelske bogstaver og 44 lyder. Overvej flere bestemmelser, der karakteriserer transskription.
Engelsk transskription: grundlæggende regler
- Transskription af ordet er omgivet af firkantede parenteser - […].
- Der er bogstaver, der angiver flere lyde, i transskription vises de med forskellige ikoner.
- Der er flere typer af accenter, der har forskelligebetegnelser i transskriptionen af ordet.
- I transskriptionen af nogle ord kan du finde lyde indesluttet i parentes - (…). Denne betegnelse viser, at lyden i parentes kan eller ikke kan udtales (f.eks. i den amerikanske variant af sproget) eller ej (i den klassiske britiske udtale).
- Et kolon efter hovedlyden angiver varigheden af dens lyd.
Når du har studeret disse regler, vil du være i stand til at læse selve transskriptionen korrekt. Tabellen nedenfor viser de seneste ændringer i transskriptionen af nogle ord.
|
Registreringsformular |
For eksempel |
En anden form for notation |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Lidt om transskription på russisk
Vanskeligheder med at udtale et fremmedsprogs ord forekommer blandt repræsentanter for enhver nationalitet, da lyde i forskellige dialekter kan variere ganske betydeligt. Sikkert, briterne, der studerer russisk, beder lærerne om at "oversætte transskriptionen til engelsk." En slags forenklet version til at mestre ukendte engelske ord er transskription på russisk, det vil sige overførsel af fonemer af et fremmedsprog ved hjælp af lydene fra den indfødte. På en anden måde kaldes denne metode fonetisk translitteration. I dette tilfælde vil ordene se nogenlunde således ud: [fanatisk], [kat], [fisk] osv. Det ser ud til at være en god udvej! Men som vi husker, kan ikke alle lyde translittereres på denne måde ret præcist. Derfor vil enhver lærer råde dig til at mestre den "rigtige" engelske transskription.
Typer af accenter
Substantiver, adjektiver, adverbier har norm alt vægten på den første stavelse. Transskriptionen af det engelske sprog viser ikke kun de lyde, somordet er nedbrudt, men også betoningerne, som er opdelt i to grupper: den vigtigste - positionen er altid før den understregede stavelse øverst, og den yderligere - er placeret før det understregede ord nedenfor. For at få en bedre forståelse af stress, lad os stifte bekendtskab med reglerne for dens indstilling:
- Verber, der har et præfiks, vil norm alt have vægt på anden stavelse.
- I begyndelsen af et ord er der ikke to på hinanden følgende stavelser uden stress, en af dem vil helt sikkert blive understreget.
- Et ord med mere end fire stavelser vil have to tryk på én gang - primært og sekundært.
- I substantiver er præfikser ofte understreget.
- Suffikser af enhver del af tale, der er i slutningen af et ord, understreges aldrig.
- Ordendelsen er heller ikke understreget.
Den korrekte placering af belastninger vil formidle den korrekte betydning af ordet.
Læse- og udtaleregler
Som du ved, er en integreret del af kendskabet til det engelske sprog evnen til at oversætte fra engelsk. Med transskription, som skal studeres helt fra begyndelsen af sprogkurset, vil det være muligt at huske mange ord hurtigt nok.
Når du har forstået reglerne vedrørende transskription, skal du vende dig til læsereglerne, som først og fremmest begynder med den korrekte definition af stavelsestypen. Så på engelsk er der åbne og lukkede stavelser. Åben ender med en vokal: spil, ligesom, sten - 1. vokal i ordet læses på samme måde som ialfabet. En lukket stavelse ender med en konsonant: pen, kat, bus - en vokal i en stavelse giver en anden lyd.
Ud over simple lyde er der diftonger. Dette er navnet på en kompleks lyd, der består af to simple. I mange tilfælde kan den repræsenteres som to komponenter, men denne regel virker ikke skriftligt.
Vigtigt at vide
Engelsk er et sprog, der kræves på mange områder af menneskelivet, hvilket betyder, at dets viden vil være nyttig for alle, ikke kun til selvudvikling, men også i livet. Kendskab til engelsk begynder med evnen til at læse - substantiver, adjektiver, engelske verber (med eller uden transskription). Dette er fundamentet, du ikke kan undvære.
