På et levende sprog udvikler ord sig altid. De får og mister betydninger, vender sig fra positive egenskaber til fornærmelser og gør så den modsatte vej. Det er der mange eksempler på, men en af de klogeste fortjent kan betragtes som "nouveau riche". Dette koncept bruges af repræsentanter for forskellige sociale lag: fra aristokrater til almindelige borgere. Men alle tolker det på deres egen måde, sætter usædvanlige betydninger ind, og derfor er det nødvendigt at overvåge konteksten nøje for ikke at blive snydt.
Revolutionær stemning
Hvor kom udtrykket fra? Forskere henviser til perioden for kapitalismens fødsel og dannelse. Det franske bourgeoisi anvendte særlig iver, hvorfor definitionen af nouveau riche dukkede op i parisernes tale. Bogstaveligt oversat er "nouveau riche" den nye rige mand.
Sådan en "rig mand" er en person, der kommer fra en familie af ødelagte adelsmænd, simple købmænd eller er fuldstændig rodløs, men som samtidig formåede at opnå betydelig succes med berigelse og akkumulere en betydelig formue på kort tid tid.
Negativ konnotation
I den moderne verden er evnen til at nå et mål,at arbejde hårdt og tjene kapital fra bunden betragtes som god manerer. Hvorfor, når de udtaler "nouveau riche", lægger vægten på bogstavet "og", glem ikke bagagen med skæve smil og negative følelser? Det handler ikke om betydningen:
- en lavklasse, hurtigt beriget mand;
- rig opkomling.
Årsagen er, at skaberne af udtrykket var aristokrater. Adelsslægter fra oldtidens historie, hvis forfædre tjente titlen ved gerninger i statens navn, så ned på almuen. Tidligere var hovedrigdommen koncentreret i deres hænder, men den sociale omvæltning krænkede de gamle grundlag og gav samtidig fremragende betingelser for alle former for spekulation.
Og da en smagløs, men dyrt klædt herre dukkede op i det høje samfund og førte sin kone i kunstfærdige smykker ved armen, forstod folkene omkring: dette er en nouveau riche. Mangel på manerer, manglende evne til at følge etikette, mangel på viden uden for den økonomiske sfære - alt dette gav anledning til foragt. Almuen hadede de første kapitalister for deres talent for at tjene penge, hvor de fleste af borgerne gik fallit og levede fra hånden til munden.
passende behandling
Tag ikke ordet som en fornærmelse. Alligevel, evnen til at rejse sig uden andres hjælp, for at tjene på egen hånd, det handler om nouveau riche. Nyttige egenskaber, der fortjener respekt. Desværre er sløret for den oprindelige betydning bevaret, hvorfor definitionen oftere høres i forbindelse med kritik. Taleren antyder, at i jagten på økonomisksucces, den rige mand har mistet sin menneskelige værdighed, eller endda slet ikke haft nogen. Brug konceptet med den største omhu for ikke at støde nogen!
