"Nå, for fanden!" - det udtales altid med følelse, saftigt og fra hjertet, og den, som det er rettet til, bliver næppe fornærmet og ret stolt, selvom han ikke viser det.
Lad os finde ud af, om en person blev kaldt et navn eller rost, kaldt en bølle, hvilke ordbøger der skriver om dette, og om udtrykket, der er forståeligt for alle, har andre betydninger.
Nå, du og… sir
Ordet "bølle" dukkede op på de slaviske sprog takket være den turkiske buka, der betyder "tyr" - et stærkt, modigt og stædigt dyr. Til at begynde med kaldte man tyre stammetyre, og da gode mænd med en heltestyrke var almindelige i Rusland, var dette ord fast forankret i kraftige, store og sunde mænd.
Så hvad sker der: er tyr en fornærmelse eller ros? Det er usandsynligt, at nogen vil blive fornærmet over, at han blev sammenlignet med en tyr - et symbol på solen, kraftfuld vitalitet, hurtighed, frugtbarhed og menneskets sejr over dyrets natur.
Derfor er det ikke overraskende, at folk længe før fremkomsten af efternavne tog et generisk kaldenavn for sig selv. Den blev båret med værdighed ogsikkert stolt overleveret til eftertiden.
Men "tyr" har andre betydninger, lidt kendte, men på ingen måde stødende.
Musikinstrument, tanktop og mere
I de lande, der var en del af Østrig-Ungarn, blev et basmusikinstrument kaldt en boogeyman - en træcylinder dækket med hud på toppen og med hestehår, der stak ud fra midten. For at spille dyppede musikeren fingrene i kvas og trak i bundtet, og instrumentet lavede lyde, der ligner en tyrs brøl.
Du vil sikkert være nysgerrig efter at kende andre betydninger af ordet "bølle" - gammelt og moderne, men lige så interessant:
- Shugai-ydertøj var meget populært i Rusland - en kort og varm jakke, skåret af til hofterne. En tyr er en shugai uden ærmer.
- I Ukraine kaldes bittern en tyr.
- I dag er der mange landsbyer i Polen og Ukraine kaldet Bugai.
- I Orenburg-regionen og i Krasnodar-territoriet er der floder kaldet Bugai.
- I 2009 blev en tegneserie af samme navn optaget af studierne i Mexico og Argentina.
- Ukrainske fodboldspillere, en russisk videnskabsmand, en polsk dirigent og andre kendte personer inden for deres felt har efternavnet Bugai.
Dette er et så tvetydigt udtryk, der kom ud af et gammelt tyrkisk ord, og bemærk, at kun i én moderne fortolkning har det en negativ betydning - sådan kan en heftig gangster-lignende knægt kaldes. Det viser sig, at det under alle omstændigheder er sejt, hæderligt og slet ikke stødende at være bølle.
