Så, hvad er "dolce vita"? Hvorfor har dette udtryk så mange fans? Det oversættes bogstaveligt som "sødt liv". Med champagne, slik, konfekture og parfume er alt klart. Men hvorfor kaldes det mærket af kunstige øjenvipper, en lingeributik, et smykkestudie? Hvad er sødt ved dem?
Idiom - uoversættelig italiensk folklore
Hvis du spørger en italiensk beboer, hvad "dolce vita" er, kan han tale om dette emne i ret lang tid. Faktum er, at italienere har en tendens til at have lange, detaljerede samtaler, for at gøre det let og yndefuldt, så det bliver behageligt for både fortælleren og lytteren.
Det er muligt fuldt ud at oversætte et rummeligt udtryk, der betyder "sødt liv", kun ved at overveje dets betydning. Og den består af mange puslespilsbrikker, der udgør livskvaliteten. Dette er en uundværlig fastholdelse af den daglige rutine, kærlighed til familien, mad, afslapning, gåture, siesta, mode … Og samtidig skal du holde stilen - se dit bedste ud.
Hvad en italiensk dag består af
Livet kan leves i bekymringer, bekymringer og ballade. Under sådanne forholdresultater vil ikke give megen tilfredsstillelse, fordi der vil opstå nye problemer, som skal løses. Betydningen af "dolce vita" er at nyde processen.
Italienerne værdsætter livet meget: om morgenen er det en uundværlig avis med en kop kaffe, om eftermiddagen - frokost med familien og en tre-timers siesta, om aftenen - mødes med venner med en flaske vin.
Før de går i seng, går de udenfor på en aftenpromenade (la passegiata). Du skal beundre solnedgangen, se på andre og vise dig selv.
Arbej og studier
Arbejde for en italiener er bare et middel til livet, der er ting, der er vigtigere. Måske er det derfor, der er så mange strejker i landet. Det er ikke skræmmende at komme for sent, en karriere er ikke det vigtigste, studier kan vare mindst hele livet, eksamener tages, mens du forbereder dig til dem. At leve på nakken af dine forældre indtil de fylder fyrre er en almindelig ting.
Takket være kunsten at netværke, som italienerne er flydende i, løses mange problemer gennem personlige forbindelser, hjælp fra familie, venner, naboer, bekendte. Og alt sammen under en afslappet samtale ved et cafebord, bardisk, på stranden eller til en fest. Italienerens motto er klaver-klaver. Skynd dig ikke at leve - en af betydningerne af ordet "dolce vita". Ingen ballade - ingen stress - ingen depression.
Livskvaliteten påvirkes ikke af mængden af penge.
Italiensk mafia
"Mafia" betyder "familie" på italiensk. Familiebånd er alt. Hver søndag samles pårørende ved et stort bord, lærer nyhederne, diskuterer problemer. Hvis du har brug for penge - din familie hjælper dig, sygdom - pårørende hjælper dig. Ældste bliver respekteret og adlydt. Familien vil ikke forråde, acceptere og opmuntre. Alle hemmeligheder forbliver ud over tærsklen.
Børn er elsket af alle. De er velkomne på gaden, til en fest, i fitnesscentret, i butikker, i frisører, på restauranter, de bliver forkælet, de kan lide at lege med dem. De henter gerne barnet efter skoletid. Han får ikke at vide, hvor han skal tage hen. Tid tilbragt med børn vægtes højt. Det er, hvad "dolce vita" er.
He alth of the Nation
At spise i Italien er en fornøjelse. Alt det friskeste, frisklavede, varierede, farverige. Og grøntsager og frugter og kød og fisk og kager og dessert og vin - alt er til stede i den daglige kost. Ernæringseksperter har først for nylig udviklet denne formel, men i Italien har de altid spist på denne måde.
Over alt til fods, på cykel: til stranden, til en picnic, til parken, til butikker. Der er meget bevægelse, men ingen tvinger dig til at bruge kalorier. Med denne livsstil akkumuleres de ikke.
At blive hjemme er en straf for en italiener. Han vil ikke være tilfreds med et computerspil eller kommunikation i sociale netværk. Han elsker at kramme, kysse til et møde og farvel, vise sig frem og komplimentere, spille en rolle (der er mange af dem i livet, som det viste sig: værtinde, historiefortæller, beskytter, guide …) og modtage følelsesmæssig feedback fra publikum nyder talent. Dette er "dolce vita". At udtrykke beundring er normen.
Hold dig med stil
I Italien hedder det bella figura. Her bliver de mødt af tøj. Udtrykke sig i tøj. Her ved de, hvordan man binderet tørklæde, hente en taske, bære tilbehør, hvilket er umiddelbart klart - disse mennesker lever i mode. Mode i sig selv i Italien er speciel, der minder om et spil. Med tøj ændrer maner sig, og du kan optræde barnligt, streng, hensynsløs eller sofistikeret.
Opførsel i offentligheden er også et spil. Uanset hvor svært det er, er der ingen, der afviser gode manerer i at komme rundt. Smil, høflighed, rank ryg. Italieneren er livets herre, ikke offeret. Dolce Vita!
russisk oversættelse
Der er et russisk udtryk "chic, shine, beauty" - det er det, de elsker i Italien. En sans for smag og livsstil giver anledning til mange dygtige designere. Italiensk chic er evnen til at præsentere dig selv, understrege din individualitet. Det anses for vulgært at have hæle på om dagen eller på kontoret. Bedre end balletlejligheder. Jeans til enhver lejlighed, der understreger figurens værdighed - et must.
Billedet er suppleret med tilbehør, moderigtigt, trendy. Ur, tørklæde, taske, briller, tørklæde, smykker. Og selvfølgelig make-up og manicure. Hår er ofte slidt løst, hvilket tillader kunstnerisk rod i frisuren. Men tøj skal stryges omhyggeligt.
Konklusion
Hvad er "dolce vita"? Det er en livsstil. Evnen til at værdsætte hvert øjeblik, nyde kommunikation med familien, yndefuldt bære tøj, vær ikke genert for at demonstrere talenter. Det er friheden til at gøre, hvad du vil, at ønske lykke og kærlighed. Du må ikke bukke under for modløshed, skynd dig ikke at leve. Læg mærke til solen, tag en stol udenfor og sol dig i dens stråler. Komplimenter fremmede og elsk alle, isærpårørende.
Bliv ikke sjusket offentligt, det er hvad familien er til for. Alle burde se - du er stærk, smuk. Hver dag for at kunne arrangere ferie. Se fremtiden med optimisme. Måske er det sådan, vi skal leve. Men hvorfor kan andre ikke gøre det? Det skal tilsyneladende læres.
