I det moderne russiske sprog er almindelige verbale klicheer almindelige, som er blevet sådanne på grund af hyppig brug. "Mamaeva-ødelæggelse" kaldes et rod i huset, "kamp på isen" - vores hockeyholds sejr, "Mongol-Tatar åg" - den undertrykte stilling af en hønseæggemand, "som en svensker nær Poltava" - ca. nogens ekstremt vanskelige situation. Hver af disse formuleringer er opstået af historiske årsager, selvom ikke alle, der bruger dem, ved præcis hvorfor. Det populære udtryk "lukkede fængslet med brystet" bruges i forhold til dem, der var i stand til at yde et afgørende bidrag til succesen for nogle virksomheder, uanset personlige interesser og ikke opmærksomme på forhindringer, og nogle gange endda en trussel mod deres egne interesser, selvfølgelig i overført betydning.
Denne sætning kom i brug relativt for nylig. Det var nær Pskov, hvor den sovjetiske hær i februar 1943 kæmpede tunge offensive kampe mod den tyske hærgruppe Nord. Af de tre tyske bunkere blev to undertrykt, den tredje holdt stædigt fast. Menig fra 2. bataljon af den 91. separate sibiriske brigade opkaldt efter Stalin AlexanderMatrosov formåede at komme tættest på ham fra flanken og kaste to granater ind i smuthullet. Maskingeværet blev stille, men efter kort tid genoptog fjendens ild, tilsyneladende overlevede en af skytterne. Så lagde Matrosov sig ned med brystet på fængslet og gav på bekostning af sit eget liv den fremrykkende bataljon mulighed for at fortsætte angrebet i flere minutter, hvilket viste sig at være dyrebart.
Helten blev posthumt tildelt titlen som Helt i Sovjetunionen, og hans bedrift blev aktivt brugt af militær propaganda til at højne moralen og som et eksempel til efterfølgelse. Mange trykte publikationer, fra brochurer i frontlinjen til centralpressen, beskrev farverigt præcist, hvordan Matrosov kastede sig over fængslet med sit bryst. Billedet af en simpel russisk soldat blev replikeret. Datoen for den heroiske gerning blev flyttet fra den 29. februar til den 23. februar, som om den var tidsbestemt til at falde sammen med den sovjetiske hærs dag. De sidste ord, som Alexander råbte ud, mens han lå med brystet på forfanget, gik ikke ubemærket hen. Selvfølgelig, uden at nævne det indfødte parti, det elskede sovjetiske hjemland og navnet Stalin, kunne denne bedrift ikke opnås. Det viste sig, at han blev indledt af en ret lang, ideologisk tilpasset tale.
I efterkrigsårene gik Alexander Matrosov sammen med Nikolai Gastello, Zoya Kosmodemyanskaya, Viktor Talalikhin og andre helte, der ofrede deres liv for sejrens skyld, ind i den officielle historieskrivning om Den Store Patriotiske Krig. Hvordan alting virkelig skete, og hvilke ord han råbte, mens han kastede brystet mod fængslet,ingen fandt ud af det. Norm alt bliver alt, der gentages meget ofte, gradvist den ubestridelige sandhed.
Men folk, der kæmpede og havde erfaring med at bryde igennem fjendens befæstede positioner, udtrykte nogle gange i private samtaler forsigtige tvivl om effektiviteten af denne metode til at undertrykke skydepladser. Hypotetisk set er det muligt at blokere skudlinjen med din egen krop, men du skal handle meget forsigtigt for at falde præcis som situationen kræver det. Igen kan den forsvarende fjende skubbe liget med mundingen af maskingeværet. Generelt er der mange uoverensstemmelser. Der blev endda udtrykt meninger om, at Matrosov ikke ønskede at lægge sig ned med brystet på forfanget, men blot faldt foran det og forsøgte at ramme fjenden med mere realistiske midler, for eksempel med de samme granater. Det var risikabelt at give udtryk for sådanne overvejelser i mange årtier, såvel som at stille spørgsmålstegn ved hele den officielle version af sovjetisk historievidenskab.
Faktisk betyder det ikke meget, hvad Alexander Matrosov tænkte på, da han døde. Noget andet er vigtigt. Under alle omstændigheder var han en rigtig helt, ligesom alle sovjetiske soldater, der faldt i kamp eller vendte tilbage fra krigen. Og før 1943, og efter det, blev kun mere end to dusin sådanne bedrifter officielt registreret, men navnene på dem, der udførte dem, er ikke så almindeligt kendte. Biografien om Alexander Matrosov var ganske velegnet til militær propaganda, og hans simple russiske navn var nemmere at huske end for eksempel navnet på Geray Latif oglu Asadov, som også dækkede fængslet med sin krop.
Evig ære til de faldne forsvarere af moderlandet!
