Før du begynder at læse denne artikel, så spørg dig selv, hvordan du siger "trods" på engelsk. Du tager ikke fejl, hvis du svarede på trods, på trods af. Forskellen mellem dem er ret subtil og samtidig betydelig. Til dem, der har svært ved at besvare dette spørgsmål, er denne artikel dedikeret.
Husk et simpelt tip: Når du skal sige "på trods", på russisk, bruger vi to ord og på engelsk - enten et eller tre. Således, på trods af - to ord på russisk.
MEN: et ord eller en stabil flok på tre på engelsk. Overvej de grundlæggende regler for brug af disse præpositioner.
Brugsregler og eksempler
Den grundlæggende regel er, at efter på trods af eller på trods af, kan du ikke bruge en hel sætning (Vi har sovet). Hvad skal jeg sige?
- Substantiv. For eksempel: Jeg gik på indkøb på trods af / på trods af sneen. Jeg gik på indkøb på trods af sneen (sneen er et substantiv).
- Den såkaldte "ing"-form (med andre ord - gerund). For eksempel: Vi kom meget hurtigt på trods af at vi stoppede ved politiet. - Vi kom meget hurtigt på trods af detpolitiet stoppede os. (stopper- gerund).
- Udtryk det faktum, at… For eksempel: Sam bestod den hårde eksamen på trods af / på trods af, at han var meget uansvarlig. Sam bestod en hård eksamen på trods af at han var uansvarlig. Dette er de vigtigste regler for brug af disse præpositioner.
Disse to præpositioner udtrykker en form for overraskelse eller overraskelse, i modsætning til selvom.
Det er vigtigt at huske, at en hel sætning (hvor prædikatet og subjektet er til stede) ikke kan gå efter disse præpositioner.
Du kan ikke sige: Selvom hun er rig, bruger hun aldrig mange penge.
Følgende variant bør bruges: På trods af at hun er rig, bruger hun aldrig mange penge. Selvom hun var rig, brugte hun aldrig mange penge. Dette er den korrekte form for brug af disse præpositioner.
Bemærk: Ordet trods kan også være et substantiv og er oversat til russisk som "ondskab" eller "vrede". Der er mange faste udtryk med dette ord på engelsk.
Lad os prøve at oversætte sætningen:
- Sam er tørstig på trods af / trods fem glas Coca-Cola, som han har drukket. Sam var tørstig, selvom han drak fem glas Coca-Cola.
- Sam er tørstig på trods af / på trods af at han drikker fem glas Coca-Cola.
- Sam er tørstig på trods af/på trods af (at) han har drukket fem glas Coca-Cola.
På trods af, på trods af - forskel i betydning,mangler i det væsentlige.
På trods af den hårde vind nød jeg mine ferier. – På trods af den stærke vind nød jeg min ferie (navneord).
Han havde det ikke godt, men trods dette gik han til butikken. – Han havde det dårligt, men på trods af dette gik han i butikken (brug med et pronomen).
Jeg har ikke fået jobbet på trods af at jeg besidder alle de nødvendige videregående uddannelsesdokumenter
præpositioner på trods af, på trods af: hvad er forskellen i brug
Den første bruges i officielle og gejstlige kommunikationsformer, og den anden bruges oftere i daglig tale. Forskellen mellem trods og på trods af er for det første i tilstedeværelsen af en præposition - partikler af af i præpositionen på trods af.
1. På trods af det kolde vejr var du glad.
2. På trods af det kolde vejr var du glad. På trods af det kolde vejr var du glad. Mellem trods, på trods af, ligger forskellen faktisk kun i grammatisk stavning og brugsnuancer. Det er også muligt at bruge sådanne sætninger med det: på trods af det (det), såvel som på trods af det (det).
Konklusion
Så, lad os opsummere undersøgelsen af dette grammatiske emne.
- Mellem trods, på trods af forskellen i tilstedeværelsen af partiklen af, er det vigtigste tidspunkt for korrekt brug af disse præpositioner.
- Efter givne præpositionerdet er nødvendigt at bruge sådanne dele af tale som et substantiv, gerund eller pronomen (inklusive demonstrativt).
- Du kan heller ikke indsætte en hel sætning efter en præposition. Men det er muligt at bruge et link som det, og så er det muligt at bruge den fulde konstruktion. Så hvis du prøver at forstå dette emne, viser det sig, at der ikke er noget kompliceret.
