Europa var engang beboet af mennesker, der t alte sprog, der i dag kaldes døde, det vil sige uden for dagligdags brug. En af dem er latin. Historien om dens udvikling begynder før vores æra, men folk bruger den stadig i dag, i det 21. århundrede. Studiet af dette sprog er en obligatorisk disciplin i mange uddannelsesinstitutioner. Hvad er latin for? Hvem studerer det? Svarene findes i denne artikel.
Antiquity
Latinens fødested er det antikke Rom. Folk, for hvem dette sprog var hjemmehørende, levede så tidligt som i det 2. århundrede f. Kr. Men de lærte at skrive meget senere. Historien om udviklingen af det latinske sprog er tæt forbundet med antikken. Dette udtryk refererer til en civilisation, der eksisterede før middelalderen. Moderne mennesker kender til det takket være romernes og de gamle grækeres kulturelle resultater. Romerne adopterede meget fra de mere uddannede indbyggere i Hellas, herunder litterære traditioner.
Første skrivning
Det latinske sprogs historie, som ethvert andet, er underlagt periodisering. Sprogforskere og historikereskelne mellem arkaiske, klassiske og postklassiske perioder. Mens romerne var et uorganiseret folk, t alte de arkaisk latin. Men jo stærkere Romerriget blev, jo mere aktivt udviklede kulturen sig og dermed sproget. Retskrivning blev dannet, talen blev mere mangfoldig. Romerne begyndte at tale og skrive på det, der i dag almindeligvis omtales som klassisk latin. Og så begyndte nogle nysgerrige borgere i imperiet at oversætte grækernes værker og endda skabe noget nyt. Med fremkomsten af kunstnerisk oldgræsk og romersk litteratur begynder udviklingen af verdensprosa og poesi.
Litterature
Undersøgelsen af ethvert felt inden for kunst er først og fremmest historien om udviklingen af det latinske sprog. Fremkomsten af Rom og udviklingen af dets kultur havde en enorm indflydelse på hele verdens kultur. Først dukkede love og liturgisk litteratur på latin op i denne stat. Så meldte forfatterne sig selv. Den første person i det antikke Rom, der for alvor blev interesseret i poetiske former, var Livius Andronicus. Men han komponerede ikke noget selv, men oversatte kun Homers store digt. Romerske børn studerede i lang tid at skrive fra bogen om Odysseus' vidunderlige vandringer.
Første bøger
En interessant historie om udviklingen af det latinske sprog og litteratur er forbundet med det ikke mindre underholdende politiske liv i det antikke Rom. Krige og andre ulykker gav anledning til en ny generation af digtere og forfattere, som ikke længere oversatte udenlandske værker, men skabteoriginale romerske skrifter. Gnaeus Nevius skrev for eksempel en tragedie dedikeret til en af de puniske krige.
Derudover havde romerne, som enhver nation, deres egne legender, på grundlag af hvilke digterne skabte litterære værker. Myterne om det antikke Rom studeres af skolebørn og studerende. Kendskab til dette epos er nødvendigt, fordi det var herfra, de gamle romerske forfattere tegnede plot. Og fra dem lånte til gengæld traditioner og senere forfattere. Historien om fremkomsten og udviklingen af det latinske sprog er også forbundet med sådanne navne som Plautus, Virgil, Horace. Ordsprog af romerske filosoffer, forfattere, politikere og gladiatorer bruges også i moderne tale. Selvom det er sjældent i originalen.
Hvilke sprog stammer fra latin?
For dem, der seriøst studerer italiensk, spansk eller fransk, er latin meget vigtigt. Historien om dens udvikling er en af sektionerne af romantik - en videnskab, der studerer et stort antal sprog, hvis stamfader var talen fra indbyggerne i det antikke Rom. Latin er et obligatorisk fag på de filologiske og lingvistiske fakulteter. Selvom træning der norm alt handler om at oversætte tekster, huske ordsprog udenad og lære det grundlæggende i grammatik. Men selv dette er nok til at forstå, hvor mange ord på fransk, italiensk eller et hvilket som helst andet sprog fra den romanske gruppe, der er lånt fra Vergils og Horaces samtidige.
middelalder
I middelalderen var latin primært kirkens sprog. Og da absolut alt afhang af kirken, dette sprogtil stede i alle samfundslag. Forskere fra denne æra samlede omhyggeligt antikkens litterære arv, studerede og forbedrede latin, viede adskillige værker til et så vigtigt emne som historien om udviklingen af det latinske sprog. Kort fort alt er det opdelt i flere faser. Ud over arkaisk, klassisk og postklassisk skelnes også middelalderlatin.
Selv i slutningen af middelalderen var det kun mørke, uuddannede mennesker, der ikke t alte latin. I Europa blev officielle dokumenter og forretningskorrespondance udelukkende udført på dette sprog. Forandringer fandt sted i verden generelt og i samfundet i særdeleshed, og det kunne ikke andet end at påvirke talen. Det udviklede sig, nye leksikalske enheder dukkede op. Men selv da dette sprog begyndte at falde i baggrunden, forblev det et obligatorisk fag på alle uddannelsesinstitutioner.
Latin var næsten hovedemnet for fremtidige advokater, endsige læger. I romanen Monsieur de Molieres liv beskriver M. Bulgakov ironisk denne tids uddannelsessystem. Bogens hovedperson, den berømte komedieforfatter Molière, studerede latin så intenst i sin ungdom, at det til tider forekom ham, at han ikke hed Jean-Baptiste, men Joganes Baptitus.
Hippokratiske oversættelser
Da de tapre romerske soldater besejrede de højtudviklede grækere, var de i stand til at drage fordel af ikke kun hellenernes kulturelle bedrifter, men også videnskabelige. Det første, vi startede med, var at studere Hippokrates' værker. Denne lærde mand var som bekendt grundlæggeren af gammel græsk medicin. UdviklingshistorieLatin i medicin stammer fra disse oversættelser.
Medicin
Nogle oldgræske udtryk er for altid kommet ind i romernes tale. De adopterede meget fra de besejrede mennesker, men efter et stykke tid fik de også deres egne læger. Den mest berømte af dem er Claudius Galen. Denne videnskabsmand skrev mere end hundrede værker. Han var særlig opmærksom på termer, idet han mente, at de er en vigtig del af lægepraksis. Men de første healere i det antikke Rom var stadig fangede grækere. Slaver fik til sidst frihed, undervist i skoler. Oprindeligt var alle udtryk udelukkende græske, men historien om udviklingen af det latinske sprog og medicinsk terminologi hænger sammen. Lån fra Hippokrates sprog blev mindre og mindre for hvert år i romerske lægers tale.
Works of Celsus
Aulus Cornelius Celsus ydede et stort bidrag til udviklingen af medicinsk terminologi. Denne mand var en alsidig person, han var tilhænger af at erstatte traditionelle græske medicinske termer med latinske. Celsus skrev sine værker på sit modersmål. Denne læges værker blev en forudsætning for skabelsen af moderne medicinsk terminologi.
I den dystre middelalder stoppede udviklingen af medicin. Som dog og alle andre videnskabelige grene. Kirken styrede samfundet. Uvidenheden blomstrede. I næsten et årtusinde har der ikke været nogen ændring i europæisk medicin. Araberne har i mellemtiden opnået meget på dette område. Og da medicin blev husket i Europa, den førstehvor de startede i udviklingen af lægepraksis - det er med oversættelser til latin af arabiske afhandlinger, som i øvrigt ikke var andet end oversættelser fra græsk.
Renaissance
I perioden fra det 14. til det 16. århundrede blev alt genfødt i Europa, og frem for alt medicin. Læger vendte sig igen til gamle originaler. I disse århundreder blev der skabt et universelt medicinsk sprog. Læger, der bor i forskellige europæiske lande, skulle forstå hinanden. Der blev udgivet lærebøger og ordbøger. Og i det XV århundrede blev arbejdet fra den glemte romerske læge Celsus opdaget i et af bibliotekerne. Romerens værk er blevet genudgivet, og hans terminologi bruges stadig af læger over hele verden i dag.
Vesalius Andreas - den store læge og anatom fra den tid. Denne videnskabsmand kompilerede en anatomisk tabel baseret på en romersk forfatters genoptrykte værker. Ud over eksisterende græskisme blev han skaberen af nye latinske udtryk. Mange af dem gik dog senere ud af brug.
romersk lov
Det latinske sprog havde også en betydelig indflydelse på juridisk terminologi. Historien om udviklingen af retspraksis stammer fra teorien om romerretten. Det er det, der er kilden til dannelsen af terminologi på mange sprog. Årsagen ligger i formuleringens nøjagtighed. Latinisme er blevet det moderne lovgivningssystems ejendom. En stor rolle her spillede det faktum, at på det juridiske område blev middelalderlige dokumenter udelukkende udarbejdet på latin. Som et resultat blev der oprettet en international terminologisk fond.
I noglesprog, ord relateret til juridisk ordforråd udtales stadig i dag på latin uden ændringer. Et stort antal latinisme er primært til stede i de romanske sprog. Der er færre sådanne lån i den germanske gruppe.
Filologi
Fremtidens lingvister studerer også latin. Dette sprogs rolle er stor i systemet med liberal uddannelse. Alle romanske sprog stammer fra det. Lån fra de gamle romeres tale er stadig til stede i franskmændenes, italienernes og spaniernes ordforråd. Derfor er det latinske sprog så vigtigt for studerende, der studerer romansk filologi. Historien om udviklingen af grammatik, fonetik og andre dele af lingvistik - alt dette er nødvendigt at kende til et dybt studie af et fremmedsprog.
Latin har haft en enorm indflydelse på dannelsen og udviklingen af mange moderne sprog, så det er værd at studere det ikke kun for fremtidige advokater og læger. En person, der studerer latin, beriger sit ordforråd og letter processen med at huske nye ord. Det er det latinske alfabet, der er grundlaget for alle europæiske sprog og den fonetiske base for transskription.
Latin er også relateret til det moderne russiske sprog. Den indeholder mere end ti tusinde ord, der kom fra de gamle romeres sprog.
