"Hvorfor taler folk forskellige sprog?" - alle stiller dette spørgsmål i barndommen, men ikke mange mennesker løser denne gåde for sig selv, selv som voksne. I umindelige tider har folk forsøgt at besvare dette spørgsmål: der er en bibelsk legende og folketraditioner og en videnskabelig hypotese. Alle disse versioner er baseret på en simpel kendsgerning, som ikke er svær at bemærke, selv uden særlig sproglig uddannelse: selv meget forskellige sprog har meget ofte meget til fælles.
Legends
På spørgsmålet om, hvorfor folk taler forskellige sprog, har legenden om Australien sit eget, meget originale svar: engang blev folk opdelt i "ren" og "uren". Begge var kannibaler, men de spiste forskellige dele af kroppen - de "rene" spiste kød, de "urene" spiste indre organer. Fra hverdagens forskelle, ifølge de indfødte, ogLad os tage sprogforskelle.
Stammene fra Indokina har deres egen vision af problemet: hver af de racer, der udgør menneskeheden, havde sin egen dialekt. Der er seks sådanne racer i alt, og de alle, ligesom grene, snoer sig fra et kæmpe græskar-"forfædre".
Mindre eksotisk, men lige så interessant er versionen af Amazonas: Gud adskilte sprogene – han havde brug for dette, så folk, efter at have holdt op med at forstå hinanden, begyndte at lytte mere til ham.
I Iroquois-stammen er der en tro på, at folk, der engang forstod hinanden, skændtes og derfor mistede deres "fælles sprog", t alte forskellige. Denne uenighed skete ifølge myten ikke engang blandt fremmede, men inden for én familie!
Der er en smuk legende om sprog, der tilhører Navajo-indianernes stamme. Ifølge deres mytologi er de skabt af en vis guddom, som de kalder "den foranderlige kvinde". Det var hende, der skabte dem i første omgang og lod dem tale hendes sprog. Men senere skabte hun også grænsende folk, som hver især gav sit eget sprog.
Derudover har mange nationer overbevisninger om et enkelt sandt, korrekt sprog. Så egypternes sprog blev givet til dem af guden Ptah, og kinesernes forfædre blev undervist i deres hellige sprog af de legendariske kejsere i oldtiden.
Bible
Der er dog mere velkendte forklaringer på, hvorfor folk taler forskellige sprog, ifølge Bibelen (1. Mosebog, kapitel 11), er de fleste bekendt med en af de mest interessante kristne lignelser om det såkaldte babylonske pandemonium.
Denne legende fortæller om synden i det babylonske rige. Dens indbyggere var så fast i forfængelighed og forlod lydighed mod Herren, at de besluttede at bygge et så højt tårn i deres by, at det ville nå himlen - så folk ønskede at være "lige" med Gud. Men Gud tillod ikke synderne at udføre deres plan: han blandede sprogene, så de ikke længere kunne kommunikere - så babylonierne blev tvunget til at stoppe byggeriet.
Mange kender det populære udtryk "Babylonsk pandemonium". Det betyder forvirring, forvirring, uro og generel misforståelse – hvad skete der, da folk mistede deres "fælles sprog". Om hvorfor folk taler forskellige sprog, giver Bibelen således et mere fornuftigt svar end arkaiske folketraditioner.
Videnskabelig teori
Venskaben giver dog også et lige så interessant fingerpeg. Sprog adskiller sig trods alt ikke bare fra hinanden, men er også klassificeret efter familier, grene og grupper - afhængigt af graden af slægtskab. Så Europas sprog kommer fra det proto-indo-europæiske sprog. I dag er det ikke kendt for os (det kan kun rekonstrueres), og ingen skrevne monumenter på dette sprog er kommet ned til os. Men mange faktorer peger på dens eksistens.
Men hvis der engang var et fælles sprog, hvorfor er der så mange af dem i dag? Spørgsmålet om, hvorfor folk taler forskellige sprog, forklares ganske enkelt fra et videnskabeligt synspunkt: sprog har i sin natur en tendens til at dele sig næsten uendeligt. Dette sker på grund af den geografiske opdeling. Lige siden menneskeheden begyndte at dele sig ietniske grupper og stater, holdt sådanne grupper op med at kommunikere med hinanden - derfor udviklede sproget inden for hver gruppe sig på sin egen måde.
Sprogfamilier
Der er nyere inddelinger i sprog. Så for eksempel russisk, ukrainsk, polsk, serbisk og mange andre er beslægtede: deres lighed er mærkbar - mere eller mindre - selv for det blotte øje. Det skete, fordi de kom fra samme sprogfamilie - slavisk. Det ser ud til, at folkene er så tætte og grænser op til hinanden - men alligevel kom der så mange forskellige ud af det gammelslaviske sprog! Det viser sig, at selv store territorier og kulturelle forskelle (som er en opdeling i katolikker og ortodokse værd!) spiller så væsentlig en rolle.
Hvad sker der med sprog nu
Men er sproget holdt op med at dele sig? Ligemeget hvordan. Det viser sig, at selv nu inden for et enkelt sprog, adskilt af grænser, er der en afgrænsning. For eksempel taler efterkommerne af russere, der blev i Alaska efter overgangen til USA i dag en meget mærkelig version af russisk, som "almindelige" talere, hvis de forstår, naturligvis vil have store problemer.
"Forskellige sprog" i én nation
Men selv ikke så fjerne områder har deres forskelle. For eksempel er det ingen hemmelighed for nogen, at "indgang" og "front", "shawarma" og "shawarma" er det samme, men af en eller anden grund eksisterer begge. Hvorfor ændrer sproget sig i et enkelt land? Alt sammen af samme simple grund: Skt. Petersborg og Moskva, Arkhangelsk og Krasnodar er så langt fra hinanden, at selv i fravær af isolation og eksistensføderale mediers egne karakteristika dukker uundgåeligt op over alt.
Situationen er anderledes, for eksempel i Tyskland. Hvis en indbygger i hovedstaden i Rusland stadig er i stand til intuitivt at gætte, hvad der f.eks. er "grønt" på en landsbydialekt, så forstår en tysker fra en region i Tyskland måske slet ikke en tysker, der taler en anden dialekt.
