Hver person i sit liv brugte mindst én gang forkortelser i korrespondanceteksten og læste en læser i sine skole- eller studieår. I lingvistik findes der endda sådan noget som "sprogets dovne lov". Måske lå det samme ønske om at gøre livet lettere til grund for dannelsen af et sådant fænomen som Globish.
Hvad er Globish?
Globish, eller på engelsk globish, er et kommunikationsmiddel designet til at gøre livet lettere. Selve ordet kommer fra sammenlægningen af to engelske ord - global og engelsk. Det vil sige, "global engelsk" er "global, universel engelsk." Det er i øvrigt værd at nævne her, at nogle siger "Globish English", som er en tautologi, da ordet "Globish" allerede indeholder en del af ordet "English".
Hvad er grundlaget for dette koncept? Når vi besvarer spørgsmålet om, hvad Globish er, vil vi huske de velkendte lidt klodsede samtaler "på fingrene" af folk, der ikke taler engelsk. For eksempel i lufthavnen, når en russisk person forsøger at spørge om noget fra en lokal tyrker eller egypter. Hvis en af dem ikke taler engelsk, begynder en dialog med ordsubstitutioner, forsøg på at forklare allegorisk og ved hjælp af gestus. Her er et levende eksempel på brugen af Globish.
History of Globish
Mens man undrer sig over, hvad Globish er, kan man ikke undvære lidt historisk baggrund. Dette fænomen i sin officielle form er ret ungt. Vi kan møde den første omtale af det i 1997. Men videnskabelige artikler, der beskriver dette fænomen, blev offentliggjort i det seneste 2004. Forfatteren til konceptet er en franskmand ved navn Jean Paul Nerière. I løbet af sin karriere hos IBM rejste han den halve verden og t alte med mennesker af forskellige nationaliteter og lyttede til, hvordan de kommunikerer med hinanden. Her lagde han mærke til, hvor meget tid og kræfter seriøse mennesker spilder på at forsøge at forklare sig selv på et ukendt sprog.
Globish skulle ifølge hans plan spare tid og penge til at undervise i litterært engelsk. Selvom mange engelsktalende som modersmål er meget uenige i denne teori og stadig afvisende omtaler Globish som "broken English". Det er også værd at bemærke, at forfatterskabet til Globish af Nerriere bliver sat spørgsmålstegn ved af nogle lingvister, da der i 1998 også blev præsenteret en version af Globish af Madhukar Gowgate.
Hvad er globish sprogligt?
Forfatteren kalder selv Globish for et kommunikationsmiddel og ikke et selvstændigt fuldgyldigt sprog. Det er en strippet version af sproget med grundlæggende grammatikregler, der kun indeholder 1500 leksikale punkter. De akademiske regler for læsning, udtale og skrivning interesserer ingen her. For eksempel ser det engelske ord farve - farve, i Globish sådan ud:kalar. Sætningen Ved du, hvor biblioteket er? - (Ved du, hvor biblioteket er?) bliver Du yu no wear tha lybrari is? Enhver elevs drøm. Ordforrådet valgt til Globish er det mest almindelige og universelle. I stedet for ordet "niece" ville man f.eks. bruge "min søsters datter", da flere begreber kan forklares ved hjælp af ordene "datter" og "søster".
Lingvisternes mening om Globish
Historien husker mere end ét eksempel på skabelsen af kunstige sprog. Hvad er en esperanto værd, opsigtsvækkende i slutningen af det 19. århundrede, baseret på engelsk, fransk, tysk og andre sprogs ordforråd. Det er også ubestrideligt, at samfundet altid har været og vil have brug for et internation alt, glob alt sprog. Nu er det engelsk, det plejede at være fransk, og engang var det latin. Derfor er ideen om at skabe en global kommunikationsform ikke dum.
Globishs fordel her er, at det ikke ligefrem er et kunstigt sprog, som forfatteren selv hævder. Det er bare en udløber af naturligt engelsk. Selvom sprogforskere i mange lande er skeptiske over for Globish, ser de blot som et kommercielt projekt. Om dette fænomen vil slå rod eller blive endnu et dødt sprog efter nogen tid, må tiden vise.
Globish som et kommercielt projekt
Kommunikationsmidler eller sprog? Hvad er Globish? Nogle mennesker tror, det bare er en måde at tjene penge på. Bogen, der første gang blev udgivet af Nerriere i 2004, er nu oversat til mange sprog og er efterspurgt. Derudover aktuelt udviklede applikationertil telefoner og computerkurser for at hjælpe med at mestre Globish. Der er endda bøger skrevet i selve Globish. Jean Paul Nerière har ikke givet afkald på ophavsretten.
Skal jeg lære globish?
Der kan ikke gives et entydigt svar på dette spørgsmål. Alle bør beslutte sig ud fra deres behov og evner. Forfatteren af dette kommunikationsværktøj kalder det selv en løsning, der gør livet mere behageligt.
Hvis du har brug for at kommunikere med engelsktalende som modersmål direkte i England og på et højt forretnings- eller litterært niveau, så skal du nok glemme sådanne forkortelser. Der vil du ikke have nok lager på 1500 ord. Men hvis du ønsker at gøre dit liv lettere bare ved at rejse verden rundt, og du ikke har nogen viden om engelsk, så vil Globish hjælpe dig. Dette vil spare tid, nerver, kræfter og økonomi.
Som nævnt ovenfor leveres og er skrevet forskellige bøger til at lære sproget. Vi ved også, hvad individuelle kurser er, glob alt engelsk er ingen undtagelse. Enhver engelsklærer kan hjælpe dig. På grund af denne trends popularitet tilbyder engelske sprogskoler desuden deres tjenester. Nogle engelsklærere anbefaler at starte et fuldgyldigt studie med Globish, da dette hjælper med at overvinde vanskeligheder og begynde at tale sproget. Yderligere vil ingen forbyde dig at genopbygge dit ordforråd. Og alligevel, hvad er globish for mange mennesker? Først og fremmest er det en måde at tro på dine evner.
