Et særskilt emne i studiet af engelsk diskuteres norm alt traditionen med at skrive breve. Hvorfor får hun så meget opmærksomhed? Alt er enkelt. Hvert land har sine egne ejendommeligheder, der bør observeres, når du skriver breve. Selv adressen er ikke skrevet ens alle steder, og det skal der tages højde for, for den korrekte stavning af adressen har betydning for, om adressaten modtager brevet eller ej. I denne artikel lærer vi, hvordan man skriver en adresse på engelsk.
Adresse på engelsk. Nøglefunktioner
Før vi går ind i detaljerne, lad os se på, hvordan man skriver en adresse på engelsk i generelle vendinger. Først og fremmest skal den placeres korrekt på konvolutten. Selvfølgelig er kuverter nu mere almindelige, hvor de linjer, der skal udfyldes, allerede er markeret, men hvad hvis de ikke er der? Husk, at afsenderens adresse traditionelt er skrevet i øverste venstre hjørne, og adressen på den person, sompåtænkt brev – adressat.
Håndskrift
Denne lille detalje fortjener særlig opmærksomhed. For at brevet kan nå frem til modtageren, skal adressen være skrevet ikke kun korrekt, men også så læseligt som muligt. For at gøre dette skal du følge nogle regler. For det første er det bedre at angive adressen med blokbogstaver. For det andet skal bogstaverne være store nok til at være lette at læse.
Hvordan sender man et brev i Storbritannien?
I engelsktalende lande er adressetraditionerne forskellige.
Lad os derfor se på, hvordan man skriver en adresse korrekt på engelsk ved hjælp af flere eksempler. Og vi starter med Storbritannien.
I Storbritannien er der Royal Postal Service, som dikterer kravene til at skrive en adresse. For eksempel skal du huske, at navnet på byen skal skrives med store bogstaver (dvs. stort). Ved adresseskrivning iagttages følgende rækkefølge: afsenderens navn, husnummer og gade, om nødvendigt, derefter nævnes bydelens navn, derefter byens navn, skrevet med store bogstaver, som nævnt ovenfor, og endelig postnummeret. Det er i denne strenge rækkefølge, at adressen udstedes med bogstaver i Storbritannien.
Hvordan sender man et brev i Amerika?
Lad os nu finde ud af, hvordan man skriver en adresse på engelsk ved at bruge eksemplet med amerikanske bogstaver. Kravene til adressering i amerikanske breve er noget anderledes end britiske krav, og det skyldes, at statens navn også skal angives på det amerikanske brev. Desuden er det ikke nødvendigt at skrive det fuldt ud, men at bruge visse forkortelser. For eksempel, i stedet for New York, skal du bare skrive NY. For at finde ud af, hvilken forkortelse der svarer til navnet på en bestemt stat, skal du bruge American Postal Service hjemmeside, hvor en komplet liste over forkortelser præsenteres.
Så, hvordan skriver man en adresse på engelsk, når man sender breve til USA? Mere præcist, i hvilken rækkefølge skal det skrives? Først og fremmest, som i den britiske version, skal du angive navnet på afsenderen/modtageren, derefter angive husnummer og gadenavn, derefter bynavn, forkortet statsnavn og postnummer. Landets navn er angivet til sidst.
Skriv adressen med store bogstaver, især hvis det er et formelt bogstav.
Funktioner ved at skrive et forretningsbrev
Forretningsskrivning kræver ofte flere regler og forskrifter, der skal følges.
I et forretningsbrev, før navnet, skal du indsende en appel svarende til modtagerens status. Før navnet på en mand anvendes behandlingen hr., hvis brevet er stilet til en gift kvinde, så skal fru bruges, hvis kvinden ikke er gift, så skrives frøken foran navnet, hvis oplysning om de civilstand kendes ikke, så er den neutrale adresse Frk. Det er værd at bemærke, at i de senere år, neutral behandlinggive mere præference, for så vidt det ikke tiltrækker opmærksomhed på en kvindes civilstand og hendes status. For nogle virker denne mulighed mere respektfuld og at foretrække.
Du skal også huske, at når du skriver en adresse med britiske bogstaver, behøver du ikke at sætte et punktum efter adresseformen og initialerne.
Hvordan skriver man en adresse på engelsk til levering?
I vores tid tager online shopping hurtigt fart. Netbutikker har et kæmpe udvalg af varer til forskellige priser. Ikke underligt, at så mange mennesker foretrækker online bestilling. Det er rigtigt, at nogle mennesker har problemer med at angive adressen, fordi mange onlinebutikker sender varer fra andre lande. Hvordan skriver man en russisk adresse på engelsk? Lad os tage fat på dette problem.
Her er alt noget enklere, da forsendelsen er beregnet til Rusland, derfor bør adressen være så tydelig som muligt for det russiske postvæsen.
Hvordan skriver man en adresse på engelsk, hvis navnene alle er russiske? Meget simpelt. Du skal bruge translitteration. Sandsynligvis prøvede alle, der begyndte at lære engelsk, at skrive hans navn med latinske bogstaver. Generelt er dette translitteration. Ved udstedelse af pas anvendes også translitteration. Der er endda korrespondancetabeller, hvor du kan se, hvilke latinske bogstaver eller deres kombination der svarer til russisk. Således kan du skrive alle de nødvendige navne ned på latin.
Adressen udfyldes norm alt i følgende rækkefølge: fornavn og efternavn skrives først, derefter husnummer og vej, navnetlokalitet, efterfulgt af stat, postnummer og land. Det er meget vigtigt at kontrollere, om indekset er skrevet korrekt, inden du sender. Dette vil garantere, at pakken helt sikkert kommer frem uden problemer.
Hvad skal jeg være opmærksom på?
Så vi fandt ud af, hvordan man skriver adresser korrekt på engelsk. I løbet af at studere reglerne kunne man bemærke, at der generelt er en vis lighed i at skrive adresser på engelsk. Over alt angives først og fremmest navne, og så begynder bevægelsen så at sige fra større til mindre. Først skrives gaden, så byen osv., og adressen ender med landets navn, dvs. der er en opadgående bevægelse. Forskellen mellem britiske adresseskrivningstraditioner og amerikanske ligger i nogle detaljer, men de er stadig værd at overveje. Og du skal selvfølgelig huske på forretningsadresser, hvis du skriver et officielt brev - dette er påkrævet af etikettenormerne.
Men hvad skal du være opmærksom på i absolut alle tilfælde?
For det første rigtigheden af den angivne adresse. Det er bedst at dobbelttjekke alt. For det andet skal du sørge for, at alle ordene er skrevet store nok til at være let læselige. De skal være tydelige, så postarbejdere ikke gætter navnet på byen. Og du skal selvfølgelig sørge for, at indekset er skrevet korrekt, og at det overhovedet er specificeret. Dette vil markant øge sandsynligheden for, at pakken når frem til den angivne adresse uden problemer.
