Den Russiske Føderation er et stort flersproget land med mange dialekter og nationaliteter. Republikken Mordovia er tættest på Ruslands hovedstad, Moskva. Det er nok derfor, nogle mennesker i dag ønsker at lære sådanne eksotiske mordoviske sprog.
Republikken Mordovia: generel information
Hvis du vil lære det mordoviske sprog, skader det ikke først at lære de grundlæggende oplysninger om det område, hvor det tales. De fleste af de indbyggere, der har dette sprog som modersmål og dets dialekter, bor på Republikken Mordovias område. Det er beliggende i den europæiske del af Rusland. Saransk regnes for hovedstaden. Denne by i 2011 blev anerkendt som den mest komfortable på føderationens område. Indtil det 20. århundrede havde befolkningen i den moderne republik ikke deres egen stat, selvom de mordoviske fyrster havde været kendt i lang tid. Oplysninger om dem blev fundet i skrifter fra historikere fra Vesteuropa, som levede og arbejdede i det 13. århundrede.
Hvad du behøver at vide om sprogene i Mordovia?
For det første skal det huskes, at de mordoviske sprog er sprogene for Erzya- og Moksha-folkene, fælles forden mordoviske republiks territorium såvel som i sådanne regioner som Saratov, Orenburg, Chelyabinsk, Penza, Nizhny Novgorod, Ulyanovsk samt i Chuvashia, Tatarstan og Bashkortostan. Disse sprog tilhører den såkaldte finsk-ugriske familie af Finno-Volga-gruppen. Ifølge folketællingen udført i Den Russiske Føderation i 2012 var mordoviske sprog indfødte til 615.000 mennesker. I 1989 oversteg antallet af talere i dem 800.000. Af hele den mordoviske befolkning er omkring to tredjedele netop Erzya. På samme tid, hvis du beslutter dig for at lære dette sprog, skal du være forberedt på nogle vanskeligheder, fordi det består af 5 separate dialekter - disse er Shoksha, Western, Central, Southeastern, Northwestern, som er lidt forskellige fra hinanden.
Historien om det erzyamordoviske sprog
Før Erzya-folket sluttede sig til den russiske stat i det 15. århundrede, havde de ingen såkaldt fonetisk skrift. Derfor begynder det mordoviske Erzya-sprog sin historie fra netop dette øjeblik. At skrive blev født på grundlag af stavningen af det russiske sprog. I dag anses den centrale dialekt for grundlæggende. Det var først i midten af 1930'erne, at de retskrivningsnormer, der er kendt den dag i dag, blev dannet. De mordoviske sprog falder stort set sammen med russisk, især i alfabetet.
Hvor kan jeg lære mordovisk?
På territoriet af nogle republikker og regioner i Den Russiske Føderation (hvor Erzya-folket bor) mordoviske sprogundervist i folkeskoler og gymnasier. Derfor kan du finde en vis mængde ikke kun undervisningslitteratur, men også journalistisk og skønlitteratur. Der er også magasiner og aviser, tv-programmer og radioudsendelser.
Dialekter i det mordoviske sprog
Som nævnt ovenfor har det mordoviske sprog, hvis ord på mange måder minder om russisk, fem separate dialekter. Den centrale blev udbredt i flertallet i den østlige del af den mordoviske republik (Chamzinsky-distriktet, Atyashevsky og nogle områder af Ichalkovsky). Priinsarsky, eller western, spredte sig langs Insar-flodens løb, hvorfra den fik sit navn. Prialatyrsky, eller nordvestlig, er fordelt langs Alatyr-flodens løb og dens bifloder. Dette område omfatter Ardatovsky og Bolsheignatovsky, Poretsky og Alatyrsky distrikter. Prisursky-dialekten, eller den sydøstlige, spredte sig langs Suraens bifloder. Shoksha-dialekten er historisk isoleret fra andre Erzya-sprog og er udbredt på territoriet i Tengushevsky-regionen.
Funktioner i de mordoviske sprogs typologi
Hvis vi taler om udtryk for grammatiske betydninger, så kan Erzya-sproget klassificeres som syntetisk. Det vil sige, at al mening kan findes i ordene. Som regel udtrykkes det kun ved hjælp af suffikser, da der praktisk t alt ikke er nogen præfikser på dette sprog. Når vi taler om grænserne mellem morfemer, kan sproget henføres til den såkaldte agglutinative gruppe, det vil sige for at skabeet nyt ord, forskellige affikser "strenges" på basis. Hver affiks har kun én betydning. Oftest har ord i sætninger en stabil rækkefølge. Først kommer subjektet, så objektet, så prædikatet. Nogle gange kan du finde denne rækkefølge: subjekt - prædikat - objekt. Erzya-sproget består af 28 konsonanter og 5 vokaler. Ord kan understreges på enhver stavelse. Interessant er den såkaldte vokalharmoni, som findes på nogle mordoviske sprog (inklusive Erzya). Det betyder, at enten bagvokaler eller forvokaler kan bruges i det samme ord. At blande de to typer er næsten umuligt at finde.
Mordovian på internettet
Selvfølgelig kan du nemt lære Erzya-sproget på egen hånd. For at gøre dette kan du have brug for forskellig undervisningslitteratur, som du også kan finde på internettet. Der er separate lektioner, som kan downloades af enhver bruger. Hvis du skal besøge den mordoviske republik, men ikke ønsker at lære det mordoviske sprog, vil parløren løse dette problem. Du vil ikke spilde tid på at studere, men du vil være i stand til at tale med lokalbefolkningen på deres dialekt. Parløren hjælper dig med at oversætte de mest populære sætninger til mordovisk.
Du kan også finde mange forskellige grupper og fora på nettet, hvor de, der ønsker at lære Erzya-sprogene, samles. Der er også mange her, som i øjeblikket ikke bor på den mordoviske republiks eller Den Russiske Føderations område, men som ikke ønsker at miste kontaktenmed historisk hjemland. Selvfølgelig er det ret svært at lære det mordoviske sprog fra selvstudiebøger og ved hjælp af anden pædagogisk litteratur, så det er bedre at finde en lærer. Det er ikke let at gøre dette i dag, for mordovisk er ikke et meget almindeligt sprog. Men hvis du sætter et mål for dig selv, kan du finde den rigtige lærer. Ellers skal du bruge det materiale, du finder på nettet og udgivet litteratur.
