Det korrekte ordvalg i mundtlig og skriftlig tale i forskellige situationer kræver stor forsigtighed og meget viden. Nogle ord er absolut neutrale, og derfor kan de bruges i enhver livssituation. Andre har tværtimod en vis følelsesmæssig farve, og kan både understrege de følelser, som taleren ønsker at udtrykke, og give ud af, hvad han gerne vil skjule for andre.
Der er også en separat kategori af ord relateret til det såkaldte ordforråd med begrænset brug. Det kan adskille sig fra almindeligt ordforråd, for eksempel ved dets udbredelsesområde eller det erhvervsmæssige aktivitetsområde, det tilhører, eller ved den sociale gruppe, der tyer til disse udtryk. Derfor er det meget vigtigt at forstå, hvad der er almindeligt ordforråd, og hvilke ord der hører til begrænset ordforråd (diagrammet er givet nedenfor). PÅførst og fremmest bør du forstå opdelingen af det russiske sprogs ordforråd.
Generelle oplysninger
Starter en samtale om opdelingen af den leksikale sammensætning af det russiske sprog i grupper, først og fremmest taler de om det generelle ordforråd og et begrænset anvendelsesområde. Sidstnævnte er som allerede nævnt opdelt i dialektismer, fagligheder og jargon, som omfatter både ord brugt af "deklasserede elementer" og almindeligt ungdomsslang, og det første er mere monolitisk og er kun opdelt i to grupper: stilistisk neutr alt ordforråd og følelsesmæssigt farvet. Vejledt af denne klassifikation kan du selv skitsere en omtrentlig ramme for brugen af bestemte ord.
Generelt ordforråd
Denne kategori er den mest omfattende, inklusive det russiske sprogs hovedordforråd, der faktisk repræsenterer dets leksikale kerne. Denne del af ordforrådsfonden kaldes også den nationale, da ordene til generel brug bruges i deres tale og forstås af alle indfødte talere af det russiske sprog eller deres store flertal. Dette er en slags base for det litterære sprog, hvis brug er mulig både i mundtlig og skriftlig tale. Desuden er det ordforrådet for almen brug, der er grundlaget, hvorpå elementer af ordforrådet for begrænset brug så er placeret - termer, slang, professionalisme.
Følgende ord kan bruges som eksempler:gå, spis, arbejd, læs, bog, mad, vand, frugt, dyr, vinter, forår, sommer, ord, pige, hoved og andre.
Udover dette? ordforråd til almindelig brug kan opdeles i to brede grupper: stilistisk neutrale ord og følelsesladede ord. Sidstnævnte er mere almindeligt i mundtlig tale, journalistisk eller kunstnerisk tekst. Det gør talen mere levende, forhindrer den i at blive som den tørre tekst i en ordbog eller en encyklopædiartikel, hjælper med at udtrykke talerens følelser eller artiklens holdning til det, han skriver om.
Det skal også bemærkes, at der er en konstant udveksling mellem fælles og begrænset ordforråd. Nogle gange flytter neutrale ord sig ind i kategorien jargon eller faglighed, og for eksempel bliver dialektord almindeligt ordforråd.
Begrænset ordforråd: arter
Denne del af den leksikale sammensætning af det russiske sprog omfatter flere grupper, inden for hvilke der også kan foretages en opdeling. Ordforrådet af begrænset brug inkluderer for eksempel ord, der er iboende i alle dialekter, særligt ordforråd, som omfatter termer og professionalisme, enhver jargon (herunder slang). Samtidig er den første og sidste type ikke inkluderet i den litterære norm for det russiske sprog og bruges ofte kun i mundtlig kommunikation.
Dialektordforråd
Sproget i hver region i landet har sine egne specifikke træk: fonetisk, grammatisk og selvfølgelig leksikalsk. Ofte er det leksikalske trækgøre det meget svært for besøgende at forstå lokalbefolkningens tale. Generelt kan dialektordforråd opdeles i flere grupper:
- fonetiske dialektismer;
- grammatiske dialektismer;
- leksikalske dialektismer.
Fonetiske dialektismer adskiller sig kun fra den litterære norm i udtalen af ord, og komplicerer derfor ikke forståelsen af, hvad der er blevet sagt for meget. Som et eksempel er udskiftningen af lyden "c" med lyden "h" og omvendt i nogle nordvestlige dialekter: tselovek, nemchi. Eller blødgøringen af stavelsen "ka" karakteristisk for sydlige dialekter: bochkya, vankya.
Grammatiske dialektismer er ord, der bruges anderledes end i den normaliserede version af sproget. For eksempel er sydrussiske dialekter karakteriseret ved brugen i det feminine køn af de ord, der ifølge den litterære norm er ord af mellemkønnet: hele feltet, hvis kød.
Leksikalske dialektismer er de mest specifikke, ofte er det ved dem, at dialekten på en lokalitet adskilles fra dialekten i en anden lokalitet. I dialektordforrådet skelnes der til en særlig gruppe, kaldet etnografismer - ord, der betegner genstande og begreber, der er karakteristiske for et bestemt område. Sådanne ord bruges ofte i skønlitteratur, på grund af dem tillægges den litterære tekst en særlig udtryksfuldhed, og personernes tale gives autenticitet, "naturlighed".
Særligt ordforråd
Professionelle brugt udelukkende i en bestemtaktivitetsområde. Ofte er sådanne ord almindeligt anvendte ord, der har fået en ekstra betydning, der er forståelig for alle repræsentanter for enhver profession. Samtidig er nogle fagligheder det uofficielle navn på ethvert emne eller proces, og det officielle navn vil allerede være et udtryk.
For eksempel er det udtryk, der bruges til at betegne et metal, der er frosset i en slev, frosset, men metallurgerne kalder det selv for en "ged". I dette tilfælde er det "geden", der bliver fagligheden.
"Skin" - professionalisme, brugt uden for specialistmiljøet. Det tilsvarende officielle navn ville være "sandpapir".
Det er værd at bemærke, at fagligheder er mindre "systemiske" - de fødes i mundtlig tale, eksisterer i et vist tidsrum og forsvinder derefter og erstattes af nye ord. Men nogle gange er de faste, og bliver til fuldgyldige vilkår. Der er en udveksling mellem professionelle ord og termer, svarende til udvekslingen mellem almindeligt ordforråd og ordforråd af begrænset brug - nogle ord bevæger sig konstant fra en gruppe til en anden.
Underarter af særlige ordforråd - termer
Term - et ord, der angiver et bestemt objekt eller begreb, og som regel uden yderligere betydning, er entydighed et obligatorisk træk for ord i denne kategori, og den terminologiske "base" af enhver sfære dækker alle objekter, fænomener ogprocesser, der finder sted i den. I modsætning til andre ord og deres betydninger er udtryk skabt med vilje. Omhyggeligt arbejde med dem indebærer eliminering af ordets tvetydighed og etablering af en klar ramme for dets brug, dets forhold til andre termer fra dette aktivitetsområde.
Jargon
Argo, eller, som det også kaldes, jargon, er det lag af det russiske sprogs ordforråd, hvis brug er typisk for visse sociale grupper, det er ord, der kun er forståelige for "deres egne ". Med tiden siver nogle af slangordene ind i almen brugs ordforråd og bliver til ord, der bruges af alle indfødte, uanset social status og omgangskreds. Eksempler er ordene svindler, smart, lind (i betydningen "falske").
Slangord findes også i fiktion og spiller omtrent samme rolle som dialektordforråd. På grund af dem bliver fiktive karakterers tale mere naturlig. Derudover kan forfatteren med deres hjælp legemliggøre den stilistiske idé og den generelle idé om værket, hvilket fuldt ud retfærdiggør brugen af "reduceret" ordforråd.
For eksempel kan du i romanen "Efter brylluppet" af Granin, i hovedpersonernes tale, finde udtrykket "Jeg er i snakkeorden", det vil sige "Jeg er taler bare om ingenting".
Ungdomsslang
Da unge mennesker er en ret stor social gruppe, er deres slangdet er værd at lave et separat afsnit, da det er meget omfattende, selv uden at røre ved slangen fra forskellige subkulturer og bevægelser. Her kan du finde mange eksempler på at "gentænke" almindelige ord, hvorfor "trillebør" bliver synonymt med ordet "bil", forældre bliver "forfædre", og de siger "han forsvandt" om en person, der stille og roligt er gået bort..
En separat gruppe er ord fra studerendes slang. Derfor følger "halerne" af mislykkede eksamener efter en uagtsom studerende, en rede af "boas" (et tegn på "tilfredsstillende") er i rekordbogen, og en "sen Styopa" eller "stipukha" viser sig at være bare et stipendium, som medstuderende ikke kan vente på.
Konklusion
Opsummering kan vi sige, at den leksikale bestand af det russiske sprog er utroligt omfattende og kun beriges over tid. Desuden er opdelingen af ord i alle grupper meget vilkårlig, fordi processen med overgang af ord fra en kategori til en anden er kontinuerlig og uundgåelig. Det hjælper med at undgå at skabe stive rammer og alt for strenge regler for brugen af et bestemt ord, så taleren frit kan vælge midler, der svarer til formålet med et bestemt udsagn.
