På moderne russisk bruges ordet "bordel" ofte i betydningen uorden. Det er det mest velkendte for os, når vi ser, at huset ikke er gjort rent, og alt ikke er på sin plads. Et eksempel er rodet i Plyushkins hus fra N. V. Gogols digt "Dead Souls". Der er dog også andre betydninger. Nedenfor vil vi overveje etymologien af dette koncept, bestemme sproget, hvorfra dette ord kom til os. Derefter undersøger vi dets leksikalske betydninger. Og til sidst vil vi forsøge at finde synonymer.
Etymologi af ordet "rod"
Oprindeligt er dette udtryk af tyrkisk oprindelse. Og det stammer fra ordet bardak, som oversættes som "gryde, glas, kande." Det samme koncept findes i de moderne sprog på Krim, Tatar og tyrkisk.
I Tyrkiet kaldes glaskopper, der ligner en pære med en forlænget top, nu et rod. Heraf drikker de te af dem op til 12 gange om dagen. For tyrkerne er dette noget rod.
Derudover kaldes indbyggerne i Don-regionen også for lerpotten. Det skal være med et stort hul.
Den leksikalske betydning af ordet "rod"
Spørgsmålet om, hvorvidt rod er et litterært ord eller ej, forsvinder af sig selv. På russisk er dette begreb i daglig tale. Hvad betyder det - et rod?
Ifølge ordbøgerne fra S. I. Ozhegov og T. F. Efremova, dette ord har to hovedbetydninger. Det viser sig, at rodet er:
- Institution, hvor der er kvinder med let dyd og udskejelser, alkohol og penge hersker.
- Urenset sted, spredte ting ligger over alt.
Derudover er der en billedlig betydning af dette udtryk - rod i hovedet, i tankerne, i livet.
At bruge et ord i den første betydning er mere kulturelt end i den anden. Kaos i betydningen kaos bruges i slang af unge og almindelige mennesker, dette er et slangord, der ikke er litterært.
Der er også ordet handskerum. I én forstand bruges det som et diminutivt ord, og i en anden som et natbord, hvor man kan stille noget eller skjule det. Oftest kaldes dette i en hylde i en bil overfor passagersædet foran.
Synonymer og eksempler på brug
Der er en række synonymer i dens første betydning, det vil sige, at et rod er:
- bordel;
- bordelhus;
- bordel;
- slem fest;
- stash.
Og i den anden forstand kan følgende muligheder tilbydes:
- rod;
- nederlag;
- rod;
- kaos;
- forvirring;
- tegneserie.
Det er et stort antal synonymer. Men det er bedre at tage udtrykket i en levende sætning og se, hvordan det fungerer i kontekst.
- Under krigen foregik rodet både foran og bagved.
- Teenagerens værelse var et rigtig rod.
- Små landsbyer er stadig i rod.
- Skat, se på mit kørekort i handskerummet.
- Tyrkerne drikker te af glaskopper kaldet rod.
Sådan fandt vi ud af, at dette ord har rod i de tyrkiske sprog. I starten havde det betydningen af et glas eller en kande. Så begyndte de at bruge det i betydningen et bordel, et uanstændigt sted. Og nu er det oftere og oftere begyndt at blive brugt i betydningen uorden i bogstavelig og overført betydning. Det er faktisk svært at nævne, hvad der sker på bordeller.
