Der er sådan en vekslen på russisk, som er kendt som fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer.
Fænomenets oprindelse
Dette sproglige fænomen er historisk. Det er forbundet med dåben i Rusland. I forbindelse med denne historiske proces dukkede det kirkeslaviske sprog op. Og ord med uenighed er dens enheder. På egentlig russisk svarer de til deres fuldvokalvarianter. Der er sådanne forhold:
- oro - ra: krage - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: lærredsplade;
- olo - le: fuld - fangenskab.
Oro-ra
Lad os give eksempler på ord, hvor vi kan observere fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer oro-ra:
- skæg - skæg;
- fure - tøjle;
- fjenden er fjenden;
- gate - gate;
- retur - roter;
- by – by;
- have - hegn;
- kære - kære;
- syn - elev;
- Queen - konge;
- short - short;
- groom - darkness;
- norov - disposition;
- retur - tilbage;
- krudt er støv;
- sund - sundhed;
- side - land;
- palæer - tempel;
- bury - sikkerhed;
- god - modig.
Olo – la
I det moderne sprog er der også mange ord, hvori der er fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer af olo-la:
- bog - blato;
- træk - træk;
- hår - hår;
- Volodya - Vlad;
- stemme - stemme;
- hoved - hoved;
- sult - glat;
- guld - guld;
- spike - klasse;
- hammer - mlat;
- ung - ung;
- godt gået skat;
- lyn - lyn;
- shell - sky;
- m alt er sødt;
- kold er kold.
Ere – re
Færre eksempler, hvor vi kan se fulde og ikke-fulde vokalkombinationer tidligere:
- graviditet er en byrde;
- vered - skade;
- midt-onsdag;
- afsløre er noget sludder.
- et træ er et træ.
Olo-le
Og meget få ord er bevaret, hvor der er en vekslen mellem fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer olo-le:
- mælk er mælkeagtig;
- skyl - sprøjt;
- drager - tiltrækker.
Skiftende ord, der adskiller sigstil
Nogle af ordene, der har fulde og ikke-fulde vokalkombinationer, som vi vil give eksempler på nedenfor, betyder det samme og adskiller sig kun ved, at de bruges i forskellige talestile.
| Almindelige ord | Store ord |
| I den uge, hvor far brugte på jagt, voksede han skæg. | Hans skæg blev forsølvet af en række tidligere år. |
| Et sted i skoven kvækkede en ravn. | Black Raven har allerede kaldt problemer. |
| Det var frygtelig koldt udenfor. | Og dødens kulde omfavnede ham. |
| En sump begyndte lige bag buskene. | Stepper og indfødte åbne områder. |
| Tanya flettede sit hår. | Hun river ikke Vlasov på hovedet, men tager stille imod sorg. |
| Smeden svingede en hammer. | Skæbnens skæbne sænker sig til det langmodige land. |
| Portene var låst om natten. | Og himlens porte vil åbne sig for dig. |
| Bedstefar udvindede guld i Sibiriens miner. | Jeg har ikke brug for guld eller sølv! |
| Afgrøder på markerne er allerede begyndt at vokse. | På agerjord plejer allerede tunge klasser dalen. |
| Lynet slog ned i egetræet uden for udkanten. | Hans lyn slog ned forsynder. |
| Da bedstefar var ung, hed vores land Sovjetunionen. | Fra en ung alder blev han lært at elske sit fædreland. |
| Kolka slæbte knap fødderne af træthed. | Og på en eller anden måde trak hans dage i eksil ud. |
| Vores by er relativt ung. | Byen Petrov står og vil stå ved bredden af Neva-floden. |
Vekslende ord med forskellige betydninger
Nogle ord, hvor der er fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer (f.eks. stemme og vokal) har forskellige leksikalske betydninger.
"Voicious" - med en høj og smuk stemme. Ordet "vokal" har intet at gøre med lydens skønhed. Det angiver lyden af tale.
Eller tag ordene hoved og hoved. Den første betegner en del af en levende organisme, og den anden betegner oftest stillingen af en person med ansvar for en lokalitet.
Lad os give flere eksempler på ord, hvori der er fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer: sky og skal. Den ene svæver på himlen, mens den anden tjener som dækning for noget.
Ordene godt gået og babyen har den modsatte betydning: "en fuld af styrke mand" og "et hjælpeløst barn".
Dronning og håndlanger - selvfølgelig en kontroversiel sag, men forskellen i betydning er stadig åbenlys. Den første af dem kalder en kvindelig person kronet for autokratisk magt, og den anden er en arrogant,selvbevidst person.
Ordene palæ og tempel har en forskel ved, at det ene betyder bolig for en rig, men stadig en almindelig person, og den anden er Guds hus.
Mørke og mørke har også forskellige betydninger: den første er mørke, og den anden er et delvist tab af evnen til at ræsonnere fornuftigt.
I ordene krudt og støv ser det ud til, at der ikke engang er en antydning af en fælles rod. Det ene er et stof, der kan eksplodere, og det andet er forrådnelse, støv. Selvom du stadig kan gætte, at nærheden af betydningerne af disse ord er, at begge fremmaner i vores fantasi billedet af en lille massesubstans.
Midt er stedet lige langt fra begyndelsen og slutningen, og onsdag er ugedagen eller miljøet.
Ordet have har følgende betydning: et sted til plantning af kulturplanter, og et hegn er et hegn omkring stedet.
Short /short - disse vekslende enheder adskiller sig også i semantik: indstillingen med fuld vokal betyder forlængelse i rummet, og ikke-vokal betyder i tid.
Forældede ord
Nogle af de ord, hvori der er fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer af bogstaver, er forskellige i graden af aktiv brug på russisk. Her er nogle eksempler.
| Fra aktivt ordforråd | Forældet, sjældent brugt |
| Burden | Graviditet |
| Træ | Træ |
| Wet | Woggy |
| Return | Gå tilbage |
| Swamp | Blato |
| Harm | Vered |
| Enemy | Enemy |
| Brave | Godt |
| Power | Volost |
Ord fra højre kolonne kan kun findes i historiske værker.
Arbejde med tekst
Vi ved allerede, hvad ord er, hvori der er fuldvokal- og ikke-vokalkombinationer af bogstaver. Det bliver interessant at anvende denne viden i praksis. Læs teksten.
Oleg var den første af Rurik-dynastiet, som blev prinsen af Kiev. Han underkastede alle de slaviske stammer sin magt og overførte hovedstaden fra Novgorod til Kiev. I det ni hundrede og syvende år foretog han et vellykket felttog mod Konstantinopel (Konstantinopel). De besejrede byzantinere gik med til en stor løsesum og indgik en aftale med Oleg, ifølge hvilken russiske købmænd fik lov til toldfri handel i hele Byzans.
Til ære for sin sejr efterlod prins Oleg et skilt på Konstantinopels porte - sit skjold. Da han vendte tilbage til Kiev, hilste forsøgspersonerne ham med jubel, "… forundret over mod, intelligens og rigdom", udråbte ham til profetisk.
Alexander Sergeevich Pushkin, efter at have gjort sig bekendt med kronikkilden, skabte sit originale værk på grundlag af det"The Song of the Prophetic Oleg", hvor han kunstnerisk gentænkte plottet. I hjertet af Pushkins idé forbliver Oleg, som er en stor kommandør, af natur en almindelig person, tilbøjelig til at tro på forudsigelser, bange for døden. Han bliver modarbejdet af en virkelig stor mand - en troldmand, udstyret med evnen til at fortælle sandheden, trængende med sit indre øje ind i de mest skjulte dybder af menneskeskæbner. Denne gave, ifølge Pushkin, gives kun til de udvalgte, virkelig frie og uafhængige individer.
Lad os i teksten finde ord med uenighed og fuld enighed, skrive dem ned og matche dem med et par.
Svar:
- power - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- aft alt – stem;
- gates - gates;
- returneret - returneret;
- udbrød - stemte;
- magician - Volohv;
- øje-pupil.
