Ordet "udtale" for de fleste af os er forbundet med det franske sprog. Og det er rigtigt, for det kommer af verbet prononcer, som på fransk betyder "udtale". Hvordan udviklede sig den karakteristiske udtale, der adskiller dette sprogs modersmål fra udtalen af andre indbyggere i Europa?
Et hurtigt kig på historien
Fransk hører til gruppen af romanske sprog, dannet på basis af latin. Ud over ham omfatter denne gruppe spanske, moldoviske, portugisiske, rumænske, italienske og andre.
Latin spredte sig til Galliens territorium (det moderne Frankrig) i det 1. århundrede f. Kr. efter dets erobring af Julius Cæsar. Over tid, under indflydelse af det keltiske sprog af de lokale stammer, har latin ændret sig betydeligt. Dette bestemte den ejendommelige franske udtale, som adskiller sig fra udtalen af lyde på andre romanske sprog.
Features of phonetics
For elever, der lærer fransk, er det ofte sværeste at mestre udtalen af en særlig gruppe af semi-vokaler, nasaler samt det karakteristiske graduerede "r". Stor værdi forproduktionen af disse lyde er givet til den korrekte artikulation af taleorganerne (læber, gane, tunge). Kun på denne måde og ved langvarig øvelse kan en ægte fransk udtale opnås.
For eksempel, når du indstiller halvvokalen [j], er det nødvendigt at hæve bagsiden af tungen, så den næsten rører ganen, og læberne skal indtage en position, der svarer til udtalen af den efterfølgende vokal, for eksempel, [e]: les papiers [le-pa- pje] – dokumenter.
Udlændinge tror ofte, at franskmændene taler gennem deres næser. Dette skyldes tilstedeværelsen af fire nasale vokaler. I tilfælde, hvor de efterfølges af den sidste sonant m eller n, nasaliseres de nasale vokaler: bon, maman, camp. For eksempel udtaler vi en lignende lyd [n] i ordet "dan". Selvom den nasale konnotation af vokalen på russisk selvfølgelig er mindre udt alt.
Endnu en værdi
Udtrykket "fransk udtale", der overvejes, kan ofte høres uden for sprogindlæring. Her er for eksempel et lille uddrag fra Vladimir Kachans bog "Smil, en fugl er ved at flyve ud":
Derfor spiller han i det uendelige plader eller båndoptagelser af fremragende franskmænd og forsøger at synge sammen med dem og synkront gentage, hvad de laver. Hvis en passage ikke lykkes, drejer han dette sted omkring tyve gange, indtil han opnår mindst en omtrentlig lighed. Derfor er det ikke overraskende, at deres intonationer er tæt ædt ind i hans måde at synge på. Da de senere spørger ham, hvorfor han synger sine sange med en slags franskudtale, vil vores russiske chansonnier fejlagtigt svare, at han har en kronisk løbende næse og bihulebetændelse.
Denne forfatters værker er almindeligt kendte. Han forstår præcist at lægge mærke til de små nuancer i menneskers liv og vise det på en ironisk måde. I dette eksempel er dette tydeligt synligt. Her er sætningen "fransk accent" en ironisk bemærkning. Det er i denne betydning, at udtrykket i dag bruges til dem, der har en kold og tilstoppet næse.
Seriøst set betyder den nævnte sætning simpelthen det særlige ved udtalen af visse lyde på fransk, som nævnt ovenfor.
