Fraseologismer er faste udtryk, hvormed du kan evaluere mennesker, deres adfærd, ord, handlinger, gerninger osv. Men før du bruger dem i din tale, bør du kende deres betydning, i hvilken stil de kan indtages.
Mange idiomer skal ikke tages bogstaveligt. De er figurative, hvilket betyder, at deres fortolkning kan være helt anderledes, end man skulle tro. Derudover er nogle udtryk så udtryksfulde, at de kun bør bruges i uformelle omgivelser eller til kunstnerisk journalistik.
I denne artikel vil vi overveje en så stabil omsætning som "en myg vil ikke underminere næsen": betydningen af en fraseologisk enhed, historien om dens oprindelse, ord, der er tætte i betydning og deres kombinationer. Lad os finde ud af, hvor det er passende at bruge sådan et udtryk.
"Myggen vil ikke underminere næsen": betydningen af fraseologi
Testede, velkendte, autoritative ordbøger, som du kan stole på, vil hjælpe os med at bestemme dette udtryk mest præcist. Dette er fornuftigt S. I. Ozhegova og fraseologisk M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich i sin samling giverfølgende definition af udtrykket: "du kan ikke finde fejl, da det er gjort meget godt." Værd at bemærke - "samtalestil".
Betydningen af den fraseologiske enhed "en myg vil ikke underminere næsen" i ordbogen over stabile vendinger redigeret af M. I. Stepanova: "noget er gjort godt, forsigtigt, der er intet at klage over."
Som vi kan se, kendetegner det pågældende udtryk det perfekt udførte arbejde. Men hvad med myggenæsen? Fraseologiens etymologi vil afsløre denne gåde for os.
Historie om udtrykkets oprindelse
Hvordan fremstår bæredygtige omsætninger? De kommer til os fra Bibelen, mytologi, fiktion, historiske begivenheder. De er folkekunst, nogens udsagn.
Lad os dvæle ved vores forfædres ord. Det er takket være dem, at der dukkede mange stabile udtryk op. De bemærkede forskellige handlinger, fænomener og genererede fraseologiske enheder med deres udsagn. De var så lyse og rummelige, at de blev populære. De blev husket og overført fra generation til generation. Og sprogforskere som Dahl samlede dem, skabte ordbøger med faste udtryk, hvorfra vi nu lærer deres fortolkning og etymologi.
På samme måde dukkede det pågældende udtryk op. Den har ikke en bestemt forfatter. Vores forfædre inkluderede ofte observationer om dyrs adfærd i deres vise ord. I dette tilfælde et insekt. Myggen har et skarpt stik, så miniature, at den ingen steder er tyndere. Da arbejdet var perfekt udført, sagde de, at dette insekt ikke ville underminere næsen her. Det vil sige, der er ingen steder bedre.
Der er også en version, hvor myggenæsen blev nævnt i forbindelse med et så stærkt, godt værk, som resulterer i, at selv stikket af en myg ikke vil kravle igennem. Alt er så jævnt og glat, at der ikke er det mindste hul. Så udtrykket "en myg vil ikke underminere næsen" dukkede op.
Betydningen af fraseologismen og dens oprindelse har vi overvejet. Lad os vælge udtryk, der er tæt på betydningen.
Synonymer
Blandt de populære, lignende betydningskombinationer, kan man skelne som "no hitch", "du vil ikke grave", "frem for alt ros."
De har den samme fortolkning som betydningen af fraseologismen "en myg vil ikke underminere næsen." Disse udtryk kan billedligt karakterisere et perfekt udført arbejde.
Brug
Hvor er det passende at bruge formsproget "en myg vil ikke underminere din næse"? Udtrykket vil berige dagligdags tale, journalistiske tekster, forfatterværker. Det er i litteraturen og medierne, man ofte kan finde faste drejninger.
Når en persons arbejde er en fryd for øjet, og der ikke er noget at klage over, skriver ordets herrer om sådant arbejde: "en myg vil ikke underminere næsen." Betydningen af en fraseologisk enhed udtrykker ros bedre end nogen ord.
