På russisk afhænger fortolkningen af et ord i høj grad af stress eller slutning. På grund af dette laver udenlandske statsborgere ofte fejl i forsøget på at etablere kommunikation. Et illustrativt eksempel er "gederne", som både kan vise sig at være husdyr, et kendetegn for en social gruppe og et sæde. Hvilken evolutionær vej gjorde udtrykket, at det erhvervede så mange transskriptioner? Ikke alle filologer vil være i stand til at besvare dette spørgsmål.
Mystisk etymologi
Definitionen, der undersøges, læses altid i flertal og kommer naturligvis fra navnet på et drøvtyggende kvægpattedyr med et dårligt temperament. Eksperter foreslog, at "geder" sammen med beslægtede begreber fra sprogene i Østeuropa er et derivat af en fælles proto-slavisk rod, som blev brugt specifikt til at betegne et dyr. Og det er her, forskellene begynder.
Stress på anden stavelse
Det tætteste for borgerne er billedet af et skægget hornkvæg, der er tilbøjeligt til at støde anstødeligt. Der er dog flere populære basisværdier:
- husdyr eller vilde dyr;
- mean person.
Første mulighedgrundlæggende, encyklopædisk. Takket være ham dukkede en rituel syndebuk op i jødedommen. Det var på ham, som en del af en særlig ceremoni, at de overdrog skylden for alle folkets synder, hvorefter de drev ham ud i ørkenen. I dag bruges formsproget af samme navn i forhold til personer, der er udpeget skyldige i andres fejl.
Samtidig er der et bandeord for fanger, der arbejder for fængselsadministrationen mod medfanger, for eksempel ved at skrive opsigelser. Dens relativt harmløse variant kaldes et synonym for "rød", som refererer til aktivister, arrangører af forskellige former for kreative aktiviteter, formænd osv.
Inden for jargonen
Men listen slutter ikke der! Der er terminologiske og slanggeder. Disse er meget usædvanlige ting for den gennemsnitlige person:
- i sport - et gymnastikapparat til at lave et hop;
- i metallurgi - støbejern klæbet til ovnens vægge;
- i luftfart - fly hopper under landing.
I den daglige version er der notationer for at spille domino og for taberen af spillet.
Stress på den første stavelse
Men alt ændrer sig, hvis taleren flytter accenten og understreger vokalen "o". I dette tilfælde betyder de lidt forskellige ting:
- sæde til kusk;
- tagdækning til arbejde i højden, monteret på et stativ med bjælker;
- stativ til savning af brænde.
Uanset hvor mærkeligt det end lyder, men det er geder. Et meget polysemantisk ord i russisk tale.
Afslappetkommunikation
Brug frygtløst, udtrykket er blottet for negative konnotationer i de fleste situationer! Den eneste undtagelse er et forsøg på at søge i forhold til samtalepartneren eller til enhver gruppe mennesker. Konceptet lyder uhøfligt i sig selv, som en måde at dehumanisere på, men nogle samtidige behandler den rummelige beskrivelse for smerteligt og tøver ikke med at starte en kamp.
