Du kan uendeligt udvikle og berige dit lager af fremmedord. Det er bedst at huske selve ordforrådet - det der bruges i din profession, hobby eller husholdning. I denne artikel lærer du at sige en scooter, en cykel, en dukke, en bamse, et hoppereb, en gynge og andre populære genstande til børns fritid på engelsk.
Favoritlegetøj
Børn elsker scootere. For drenge og piger på 5-8 år er dette et yndet køretøj sammen med cykler. Med ikke mindre entusiasme mestrer nogle teenagere og voksne det. Så hvad er det engelske ord for "scooter"?
Moderne sprog bruger ordet scooter. Det lyder usædvanligt for det russiske øre, da det er forbundet med en scooter - en jetski. Ja, vandsportskøretøjer kan også kaldes en scooter, og nogle gange en påhængsmotorbåd. Men dette udelukker ikke, hvordan det vil være på engelsk "scooter".
Det er interessant, at dette køretøj, som du skal skubbe af med en fod fra jorden, dukkede op i oldtiden. Så fjernt, at hverken opfinderens navn i øjeblikket kendes eller endda det omtrentlige år for den første scooters udseende.
Det er også mærkeligt, at designet af den engelske type scooter adskiller sig fra de andre ved tilstedeværelsen af en jernramme.
I disse dage kommer disse køretøjer til børn, teenagere og voksne. Der findes også byscootere (almindelige, sammenklappelige), stuntscootere og med oppustelige dæk.
Og vi fortsætter den sproglige undersøgelse af dette ord.
Hvad hed scooteren på engelsk før?
Under Første Verdenskrig var navnet cykel i brug - det vil sige præcis som "cykel". Der var også ordene push-cycle og pedal cycle. Men nu bruges sådanne navne ikke, og scooter er stadig en moderne mulighed. Måske kommer der i fremtiden et andet ord for et bræt med hjul og et rat: Et unikt navn, der ikke vil vække associationer til hverken en cykel eller en vandscooter.
Lad os nu se, hvordan det gamle køretøj hedder i andre lande.
“Scooter” af…
engelsk oversættelse ‒ scooter.
tysk for der rulle. Og dette ord bruges også til at henvise til en scooter.
Oversat fra fransk ‒ patinette.
italiensk scooter ‒ monopattino.
Og i Spanien kalder man det motopatín eller patinete.
Som du kan se, er der i de sidste tre tilfælde en betydelig lighed mellem navnene. Men tysk og engelsk adskilte sig i dette tilfælde ved originalitet.
Tag for eksempel ordet "scooter" på flere andre sprog:
- hollandsk(hollandsk) ‒ trin eller autoped;
- estisk ‒ tõukeratas;
- polsk ‒ hulajnoga eller skuter.
Generelt er der mange forskellige navne, og det er tydeligt, hvor længe scooteren har eksisteret og er bredt udbredt over hele verden.
Engelske navne til andet børnelegetøj
Da vi taler om børns yndlingsbeskæftigelser (og voksne unge i ånden), ville det være nyttigt at nævne, hvordan noget andet legetøj og midler til at have det sjovt på engelsk hedder. Her er de:
- dukke ‒ dukke;
- dukkehus ‒ dukkehus;
- bjørneunge ‒ bamse;
- blokke ‒ blokke;
- puslespil, mosaik ‒ puslespil;
- cykel ‒ cykel, cykel;
- tromme ‒ tromme;
- båd, båd‒ båd;
- tog, tog ‒ tog;
- bil ‒ bil;
- fly ‒ fly;
- sjippetov - sjippetov i britisk version og hoppe/springreb på amerikansk engelsk.
- swing ‒ swing;
- karrusel ‒ karrusel;
- rutschebane ‒ rutsjebane;
- tablet ‒ clipboard-computer, tablet-computer, pad;
- spilkonsol ‒ TV-spilenhed.
At kende disse ord vil hjælpe dig, for eksempel at lave et samtaleemne om emnet "Barndom", fortælle nogen på engelsk om dit yndlingslegetøj i en ung alder, lære dit barn at ringe på et fremmedsprog, der er relevant for ham (eller hendes) objekter i verden og meget mere.
Du læste en artikel, som du ikke lærte afkun hvordan det bliver på engelsk "scooter", men også hvordan det hedder på andre sprog i verden. Du stiftede også bekendtskab med de engelske navne på andet legetøj til børn. Vi håber, du fandt disse oplysninger nyttige.
