Hvad er filonit? Ordets betydning i forskellige ordbøger forklares på nogenlunde samme måde: at rode rundt, at pjække, at unddrage sig arbejde. Men hvad angår oprindelsen af dette udtryk, er lingvisterne endnu ikke nået til enighed. Nogen tror, at ordet kom fra folkelige dialekter. Andre sprogforskere har en tendens til at henføre det til kriminel jargon, andre til det sproglige, der blev født i årene med sovjetisk ateistisk propaganda. Af de mange versioner er det svært at udpege den eneste rigtige. Derfor vil vi kun give udtryk for de mest almindelige varianter af oprindelsen af ordet "filony" og supplere dem med vores egne refleksioner.
fransk jargon
Forklarende ordbøger angiver forholdet mellem dette verbum og det franske navneord pilon, der betegner en tigger, en vagabond, en tigger. Men de fleste moderne sprogforskere er ikke enige i denne fortolkning. Specialister inden for russisk litteratur stiller spørgsmålstegn ved muligheden for at gøre den franske "tigger" til den russiske "doven".
Der er også en version af, at ordet, dannet af le filon (guldmine, god handel, fordelagtig position), er til stede i den franske hærs slang. At slå sig ned et "varmt sted", at udføre let arbejde, at unddrage sig drill-træning - det er, hvad det vil sige at gå på tomgang i soldatens jargon. Vi kan roligt sige, at disse fortolkninger er meget nærliggende i betydning. Men denne fortolkning har ikke modtaget officiel bekræftelse.
Elsker i sengen
Doctor of Philological Sciences I. G. Dobrodomov er i sin monografi "Problems of etymology in normative lexicography" tilbøjelig til den version, at betydningen af ordet "filonyt" er synonym med sætningen "liggende på gulvet". Det er klart, at denne forklaring ikke modsiger den semantiske belastning, der er iboende i verbet: at hvile, at gøre ingenting. Men hvor har trægulvet, arrangeret i bondehytter, beregnet til at sove og slappe af, med det at gøre?
Det er ret simpelt, men lidt forvirrende. Professor Dobrodomov mener, at i nogle dialekter, især i slang af Kostroma og Puchezh håndværkere, blev ordet "polati" udt alt som "filati". Derefter fandt en kæde af transformationer sted: filati - filoni - filones. Herfra ligger tomgang i sengen og skulker arbejde. Som det ofte sker, blev ordet med tiden almindeligt og fast etableret på det russiske sprog. En philon kaldes nu en doven og sofakartoffel.
Luksuriøs påklædning af præster
Nogle forskere mener, at ordet "filony" kunnekommer fra navnet på præsteskabets klædedragter. Phelonion er en lang kappe med slids til hovedet, men uden ærmer.
At arbejde i sådan et outfit er ubelejligt, hænder er skjult under et stofpanel som en svøbt baby. Til en person, der ikke havde travlt med at deltage i det fælles arbejde, sagde de: "Hvorfor står du, som om du var klædt i en phelonion?" Med tiden blev det hånlige udtryk forvandlet til et kort, men rummeligt ord "filony".
Denne forklaring udelukker ikke en anden mulighed, der gentager den forrige. Det er kendt, at der i årene med sovjetmagt blev ført en politik om at fremmedgøre folket fra religiøs overbevisning. Alt, hvad der var forbundet med kirken, blev kritiseret og latterliggjort. Måske blev præsten, klædt i en phelonion, afbildet på foldere og plakater som en anti-helt, der personificerede en loafer, en loafer, en parasit. Så foreningen var forankret blandt folket: den, der bærer en forbryder, er en phylonit.
Forkortelse af thug-jargon
I 1920'erne, i området omkring Solovetsky-øerne, blev Northern Special Purpose Camp dannet på stedet for det tidligere klosterfængsel. Han genopfyldte antallet af tidligere eksisterende lukkede zoner for kriminelle og politiske fanger i Arkhangelsk-provinsen. Dømt for visse forbrydelser henviste folk til Solovki, hvor de blev tildelt hårdt arbejde med skovning og bearbejdning af tømmer.
Sandsynligvis blev fanger, der alvorligt underminerede deres helbred på skovningsstedet, overført til lettere arbejde. Individuelle fanger forsøgte at opnå en sådan overførsel ved bevidst at skade sig selv. Nogen fandt på andre måder at rette dokumenter om deres midlertidige eller permanente handicap på. Derfor dukkede en halvt spøgende afkodning af begyndelsesbogstaverne op: phylon er en fiktiv invalid af special-purpose camps.
Dette faktum forklarer ikke oprindelsen af verbet "filony". Etymologien af ordet forbliver uklar. Men da det var meget brugt i kriminel jargon, var udtrykket efter al sandsynlighed kendt længe før fremkomsten af de sovjetiske nordlige lejre. Og i dag kan du høre slangordet "filki" med samme rod til verbet "filony". Hvorfor penge hedder det er et stort spørgsmål.
Variationer på tyveslang
Baseret på den version, at ordet "filon" blev født i et kriminelt miljø, lad os fremsætte vores egne antagelser om dets oprindelse. I gallicismens ordbog findes verbet "filet", afledt af det franske filer, som betyder at følge, opspore. Det er meget muligt, at lediggang er at stå på udkig under bandit-razziaer eller tyveudflugter. Som følge heraf deltog en person kaldet filon ikke direkte i hovedaktionerne, og hans bidrag til den fælles sag blev betragtet som ubetydeligt.
Man kan også huske betydningen af sådanne begreber som filosofi - visdom eller filantropi - filantropi. De er baseret på ordet "kærlighed" eller "afhængighed" fra det græske φιλέω. Efter al sandsynlighed, under definitionen af "phylo"kunne betyde en amatør, det vil sige en amatør eller ikke-professionel. I forhold til kriminel jargon - en nybegyndertyv, der ikke har vist sig på nogen måde. Derfor blev en sådan tomganger ikke betroet en alvorlig sag. Phyloni - dette er at udføre en eller anden opgave overfladisk, at arbejde ikke på fuld styrke.
Mandsnavn af græsk oprindelse
Måske er alt meget enklere, og verbet "filon" blev dannet af navnet Philo, der betyder "elsket"? Det er slet ikke nødvendigt, at de gamle filosoffer, matematikere, healere og biskopper, der bar dette navn, var afvisende over for arbejdet. Det var snarere præcis det modsatte.
Men lad os forestille os en situation, hvor et medlem af en stor bondefamilie blev kaldt en filon (det vil sige et kæledyr). Det kan være et yngre barn eller for eksempel en venlig bedstefar, en pårørende med dårligt helbred. Et egennavn bliver her til et almindeligt kaldenavn.
Det er naturligt, at meget blev tilgivet for alles favorit, han blev frigjort fra arbejde i marken og husarbejde. Hvis nogen fra husstanden havde mulighed for en uplanlagt ferie, sagde de, at han var filonit. I den forstand, at en person var midlertidigt uarbejdsdygtig, for eksempel på grund af sygdom eller på grund af andre forhold. At gå på tomgang er jo ikke at være doven i livet, men kun at unddrage sig udførelsen af nogle pligter af objektive årsager eller af egen fri vilje.
