Malaysisk er hovedsproget i den austronesiske sprogfamilie, der tales i Indonesien og Malaysia, såvel som nogle af befolkningen i Singapore og andre grænselande. Dette sprog tales af i alt 290 millioner mennesker. Artiklen vil fortælle om dette eksotiske og gamle asiatiske sprog.
Hvor der tales malaysisk
Ttalere af dette sprog bor i Malacca-strædet, inklusive kysten af den malaysiske halvø og langs Sumatras østkyst i Indonesien. En del af befolkningen i Kalimantan taler også malaysisk. Det bruges som handelssprog i det sydlige Filippinerne, inklusive de sydlige dele af Zamboanga-halvøen, Sulu-øgruppen og de sydlige (for det meste muslimske) bosættelser i Palawan (en ø i Filippinerne).
Hvordan dette sprog kaldes i forskellige lande
Fordi malaysisk er nationalsproget i flere stater, har standardvarianten af sproget en række officielle navne. I Singapore og Brunei kaldes det Bahasa Melayu (malaysisksprog), i Malaysia kaldes det Bahasa Malaysia (malaysisk sprog), i Indonesien Bahasa Indonesia (indonesisk sprog) og omtales ofte som det samlende sprog eller lingua franc i denne region i Asien.
I områderne i det centrale og sydlige Sumatra, hvor dette sprog er oprindeligt, kalder indonesere det imidlertid Bahasa Melayu, og det betragtes som en af deres lokale dialekter.
Standard Malay omtales også som Judicial Malay. Det var den litterære standard for det prækoloniale Malacca og Sultanatet Johor, og derfor omtales sproget nogle gange som Malacca, Johor eller Riau Malay (forskellige kombinationer af disse navne bruges) for at skelne det fra andre relaterede sprog. I vest omtales det ofte som malayo-indonesisk.
Klassificering og relaterede adverbier
Malaysisk er en del af den austronesiske sprogfamilie, som omfatter sprog fra Sydøstasien og Stillehavet. Mere specifikt er det sproget i den malayo-polynesiske gren. Madagaskar, som hovedsageligt tales på Madagaskar (en ø i Det Indiske Ocean), er også en del af denne sproggruppe.
Selv om hvert sprog i familien er gensidigt uforståeligt, er deres ligheder ret slående. Mange grundord har ikke ændret sig meget og ligner dem, der lød i det proto-austronesiske sprog, som ikke længere eksisterer. I disse sprogs ordforråd er der mange lignende ord, der betegner slægtninge, dele af kroppen og dyr, husholdningsartikler.
Numre, især idybest set kaldes næsten det samme på alle sprog i denne gruppe. Inden for den austronesiske familie er malaysisk en del af et sæt af nært beslægtede sprog kendt som malaysisk, som blev spredt gennem Malaysia og den indonesiske øgruppe af malaysiske handlende fra Sumatra.
Dialekt eller separat sprog
Der er uenighed om, hvilke varianter af sproget, der almindeligvis omtales som "malaysisk", der skal betragtes som dialekter af det pågældende sprog, og hvilke der skal klassificeres som separate sprog. Bruneis modersmål er f.eks. malaysisk, men det forstås ikke altid af standardtalere, og det samme gælder for nogle andre dialekter.
Ifølge en undersøgelse foretaget af videnskabsmænd er nogle af denne kategori af sprog, som i øjeblikket betragtes som uafhængige, meget relateret til klassisk malaysisk. Derfor kan de vise sig at være hans dialekter. Der er også adskillige malaysiske handels- og kreolsprog, der stammer fra klassisk malaysisk.
Spredning af sproget
Malaysisk tales i Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore, dele af Thailand og det sydlige Filippinerne. Indonesien og Brunei har deres egne standarder. Malaysia og Singapore bruger samme standard. Graden af brug af dette sprog i disse stater varierer afhængigt af historiske og kulturelle forhold.
Malaysia er det nationale sprog i Malaysia under Malaysias forfatning og blev det eneste officielle sprog på halvøen Malaysia i 1967 og i Østmalaysiasiden 1975. Engelsk bruges i professionelle og kommercielle områder og i højere domstole.
Andre sprog tales også meget af statens store etniske minoriteter. Situationen i Brunei ligner situationen for dette sprog i Malaysia. På Filippinerne tales malaysisk af den muslimske befolkning, der bor i Mindanao (især Zamboanga-halvøen) og Sulu-øgruppen.
De taler dog for det meste en kreolsk variant, der minder om en af malaysiske handelsdialekter. Historisk set var det øgruppens sprog før den spanske besættelse. Indonesisk tales i Davao City i Filippinerne, og medlemmer af de filippinske væbnede styrker lærer almindelige sætninger.
I øjeblikket lærer tusindvis af mennesker dette sydøstlige sprog, inklusive fra malaysiske tutorials. Forskellige sproglige hjælpemidler og ressourcer er også meget brugt. Mange deltager i særlige sprogkurser.
