Cambodja er en suveræn stat beliggende i den sydlige del af Indokina-halvøen i Sydøstasien. Staten grænser op til Vietnam, Laos og Thailand.
Mange undrer sig: Hvad er sproget i Cambodja? Denne artikel vil fortælle dig om hovedsproget i dette eksotiske land.
Hvilket sprog tales der i Cambodia
Khmer er det officielle sprog i denne sydøstlige stat. Det tales af cirka 10 millioner mennesker. Khmer er det næstmest udbredte austroasiatiske sprog (efter vietnamesisk). Khmer er blevet stærkt påvirket af uddøde sprog som sanskrit og pali, som nu kun bruges i religiøse ceremonier.
Hvad er hovedsproget i Cambodja? De fleste mennesker i Cambodja taler khmer.
austroasiatisk sprogfamilie
Khmer tilhører den austroasiatiske sprogfamilie, den er autokton (oprindelig) i et område, der strækker sig fra den malaysiske halvø gennem Sydøstasien tilØstindien. Den austroasiatiske familie omfatter også vietnamesisk, man og thai.
Denne sproglige gruppe er blevet undersøgt siden 1856. Det blev først udnævnt til en sprogfamilie i 1907. På trods af et stort antal undersøgelser tvivler mange forskere stadig på det interne forhold mellem grene af denne familie. Nogle forskere inkluderer Khmer i den østlige gruppe af Mon-Khmer sprog. I disse klassifikationsskemaer er de nærmeste genetiske slægtninge til Khmer Bahnar-dialekterne.
Senere klassifikationer af lærde sætter spørgsmålstegn ved eksistensen af Mon-Khmer-gruppen og betragter Khmer som en selvstændig gren af den austroasiatiske familie.
Native speakers
Khmer tales af cirka 10 millioner mennesker. Omkring halvdelen af talerne bor i selve Cambodja. Vietnam har en million mennesker, der taler khmer. Over halvanden million bor i Thailand. Der er også et betydeligt antal talere bosat i USA, Frankrig, Australien og Canada. Der er mange dialekter i khmersproget, de vigtigste er:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Nordlige Khmer;
- Sydlige Khmer;
- kardamomsky;
Battambang er en cambodjansk dialekt, der tales i det nordlige Cambodia.
Phnom Penh - hovedstaden i staten, har sin egen regionale dialekt. Det er den eneste cambodjanske dialekt, der bruger tonal intonation. Nordlige Khmer tales i Thailand, Khmer kaldes "Khmer Surin".
Sydlige Khmer er også kendt som "Khmer Krum" og tales af befolkningen i Mekong-deltaet i Vietnam. Khmer-kardemomme er en ældre form, der tales af et meget lille antal mennesker, der bor nær Kardemommebjergene i det vestlige Cambodia.
Khmer-sprogets historie
Lingvistisk videnskab opdeler khmersprogets historie i fire perioder, en af dem er perioden med oldtidens khmer, som er opdelt i før-Angkor og Angkor. Pre-Angkor er et gammelt khmersprog, der eksisterede fra 600 til 800 e. Kr. Han kendes kun fra ord og vendinger i sanskrittekster fra den tid.
Angkor Khmer var sproget i Khmer-imperiet fra det 9. århundrede indtil imperiets forfald omkring det 13. århundrede. Oldtidens Khmer er blevet studeret i detaljer af mange lingvister. Efter sammenbruddet af Khmer-imperiet gennemgik sproget en turbulent periode med forandring i morfologi, fonologi og ordforråd. Denne overgangsperiode varede cirka fra det 14. til det 18. århundrede. Sproget i denne periode omtales ofte som "mellem-khmer". På dette tidspunkt kom et stort antal låneord fra thai, lao og vietnamesisk ind i Khmer.
Ændringerne i denne periode er så dybtgående, at reglerne for moderne khmer ikke kan anvendes til en korrekt forståelse af den gamle version af denne dialekt. Khmer, der i øjeblikket tales i Cambodja,dannet i midten af 1800-tallet. Moderne khmer er stort set det samme sprog, som blev t alt for to hundrede år siden. Men han gennemgik en enorm vej af ændringer i ordforråd, morfologi og fonetik. Dette skyldtes den standardisering, der blev gennemført af regeringen. Ældre sproglige former er således meget svære at forstå selv for folk, der taler flydende khmer.
Features of Khmer
Khmer ligner relativt thailandsk. Sprogforskere anser sproget i Cambodja for at være isolerende. Den grammatiske struktur af Khmer er som følger: SVO (Subject-Verb-Object). Ordrækkefølgen i den er ikke streng. Cambodjas officielle sprog bruger ofte visse ord og partikler til at udtrykke respekt for samtalepartneren. Denne regel anses for obligatorisk. Taleren skal være opmærksom på den sociale status for den person, han taler med. Der er mange forskellige måder at tale med nogen på. Tiltaleformen afhænger direkte af en persons position i samfundet.
Specifikke khmer-ordforråd
Ord i Khmer består kun af én stavelse, som i mange andre østlige sprog. Betoningen falder altid på den sidste stavelse. Naturligvis er der også tostavelsesord, der er lånt fra andre sprog, eller forskellige endelser føjes til roden. Grundlæggende blev ord, der består af flere stavelser, lånt fra sanskrit og fransk. De bruges til videnskabelig, religiøs og politisk terminologi.
Ofte kan ord bestå af et parfulde stavelser, med udskiftning af ubetonede vokaler. Hovedtræk ved Khmer er den klare udtale af hver stavelse og ord. Hvis de ikke udtales klart, kan betydningen af det sagt gå tabt. Dette er hovedtrækkene ved Khmer.
Lær Khmer
Fordi Khmer er et stort austroasietisk sprog, studeres det af et stort antal mennesker. Cambodjas officielle sprog er ikke let at lære og ser ikke ud til at være det mest populære. Det er meget sjovt at lære, da det siges at være den nemmeste i familien at mestre.
Khmer-alfabetet er baseret på et ret interessant skriftsystem. Dette bogstavsystem bruges også i thailandsk og lao. I modsætning til andre relaterede sprog er den ikke tonal, denne funktion letter læringsprocessen i høj grad.
Der er specielle læremidler, der er designet til begyndere, der kan lære sproget uden lærere og vejledere. For eksempel er de mest berømte af manualerne udgivet under redaktion af Samarin eller Jean-Michel Philippi. Khmer-lærebøger og parlørbøger er blevet ret populære blandt turister i øjeblikket, da denne retning er blevet usædvanligt moderigtigt i de senere år.
