Som regel fokuserer vi på hverdagens ordforråd, mens vi lærer engelsk. Når alt kommer til alt, først og fremmest, skal du vide, hvordan du kommunikerer med mennesker om hverdagens emner, såsom vejret, de seneste nyheder, gastronomi, hobbyer og lidenskaber. Men tænk over det: er det muligt, at du, når du er ankommet til England, kun har travlt med hverdagen hele dagen lang? Er det virkelig det maksimale, du vil være klar til, er at udveksle et ord om vejret med en nabo? Selvfølgelig ikke. Først og fremmest vil du gerne udforske området, besøge forskellige kulturelle institutioner. Lad os overveje situationen for din tur til kunstgalleriet. Selvfølgelig kan du stille og roligt se på billederne, bevæge dig fra det ene til det andet eller stikke fingeren på specifikke detaljer, mens du udtaler magre tilnavne som "pænt", "smukt", "interessant". Men hvorfor ikke overraske de lokale med et vidunderligt kendskab til deres sprog? Tro mig, de observerer en masse af sådanne "stille mennesker". Det er en helt anden sag, når en udlænding er i stand til fuldt ud at formidle rækken af sine indtryk og give en god beskrivelse af billedet.
Vi starter med det, der er vist på det beskrevne billede. Det kan være et portræt (portræt), landskab(landskab) eller stilleben (stilleben). Portrætter er af følgende typer: selvportræt (selvportræt), fuld længde (fuld længde), halv længde (halv længde), knælængde (knælængde), skulderlængde (skulderlængde)), gruppe (gruppe), karikatur. Lad os nu gå videre til landskaber. De er urban (bybillede), marine (marina), skildrer naturen (landskab). Vi vender os til hovedtyperne af stilleben: med blomster (blomsterstykke), med frugt (frugtstykke). Med dette kan vi begynde vores beskrivelse af billedet.
Lad os flytte til forgrunden (forgruppe). Hvis du har et portræt foran dig, har kunstneren måske godt afsløret karakteren af den afbildede person i det (for at afsløre personens natur, for at gengive personligheden) eller formidlet følelser med rørende oprigtighed (at skildre følelser med bevægende oprigtighed), fangede øjeblikket med et bestemt ansigtsudtryk (for at fange forbigående udtryk).
Følgende tilnavne kan tilføjes til beskrivelsen af billedet: lys (levende), lyrisk (lyrisk), rørende (bevægende), dyster (uklar), poetisk (poetisk), vulgær (vulgær), romantisk (romantisk), sofistikeret (udsøgt), elendig (patetisk), vidunderlig (bemærkelsesværdig), luksuriøs (fremragende). Generelt kan billedet for dig virke som et mesterværk (mesterværk) eller omvendt en farveløs klat maling. I din beskrivelse af maleriet på engelsk kan du tilføje et par ord om farve, for eksempel: "kunstneren demonstrerede fremragende beherskelse af farver" (kompletbeherskelse af farver) eller "har en fantastisk sans for farve og komposition" (forunderlig sans for farve og komposition). Eller tværtimod virkede den valgte kombination af farver for dig skrigende (rå) eller smertefuld (deprimerende). Et billede kan ramme med en overflod af lyse farver (overflod af levende farver) eller dramatisk farvedybde (dramatisk intensitet).
At sammensætte en beskrivelse af et billede på engelsk, det er værd at huske: det er bedre at udtrykke dig præcist og kortfattet, mens du understreger billedets hovedkarakteristika, end at sige en masse smukt (eller ej) ord, men aldrig ramt noget. Enhver beskrivelse af et maleri bør begynde med din opfattelse af, hvad der er afbildet. Hvis du tilfældigvis mangler ordforråd til at udtrykke dit indtryk, kan du sige noget som "Dette stykke har imponeret mig så dybt, at jeg ikke engang kan vælge de rigtige ord til at udtrykke mit synspunkt!" ("Dette arbejde gjorde så stærkt et indtryk på mig, at jeg ikke engang kan finde de rigtige ord til at udtrykke min mening!"). Enig, sådanne ord er også en beskrivelse af billedet, og endda utroligt flatterende!
Nu er du helt sikkert klar til at besøge et kunstgalleri i London (for eksempel). Det er kun tilbage at ønske, at du fuldt ud kan nyde kunstværkerne!
