Betydningen af ordet "dude" forekommer nogen klar og forståelig, mens en anden forvirrer. Det bruges i dag regelmæssigt, både af unge mennesker og repræsentanter for den generation, hvis ungdom faldt på 70'erne af forrige århundrede. Lad os se på det mere detaljeret.
Hvad betyder det?
Betydningen af ordet "fyr" kan sammenlignes med mere læsekyndige: "mand", "fyr", "mand". Det vil sige, de kalder en mandlig person, for det meste ukendt for dig. Selvom her meget afhænger af konteksten, for eksempel i sætningen "Kom nu, dude, vær ikke ked af det!" dette ord fortolkes som "ven" eller "bror". Det vil sige, som de fleste slangudtryk har det flere betydninger. Blandt nutidens elevers og andre unges ordforråd, især i store byer, har det mistet sin popularitet og bruges ret sjældent. Hvornår opstod dette udtryk i vores sprog, hvor kom det fra, og har betydningen af ordet "fyr" altid været den samme, som det er nu?
Stilfuldt
Ifølge en version kom ordet "dude" til os fra dudes - repræsentanter for en moderigtig og samtidig fordømt og straffet uformel ungdomsbevægelse i USSR. Dets repræsentanter forsøgte at efterligne mennesker, der leveri Amerika, idet de kopierer deres måde at klæde sig på og rede deres hår, lytter til fremmed musik osv. Det ser alt sammen særlig vidunderligt ud, forudsat at en sådan livsstil i Sovjetlandets tid blev fordømt på enhver mulig måde, og Amerika selv og endda mere eller mindre pålidelige oplysninger om dets borgeres liv for enhver, der ikke var "exit" eller tæt på ham (det vil sige for 95% af befolkningen), var en hemmelighed under en flok slotte. Fra sætningen "En person, der respekterer amerikansk kultur" blev der dannet en forkortelse, der blev populær selv uden for en snæver kreds. På dette tidspunkt kunne betydningen af ordet "fyr" svare til både "fyr", "kujon", "dandy", og være et synonym for hans mand - ham, der ikke vil overgive fyren. I den kvindelige version lyder det som "dude" eller "chuva".
Med hårtørrer
Men folkene i Asien kalder en ung kastreret vædder eller ged på den måde. I slangversionen er det netop denne orddannelsesvariant, der frastødes, eftersom det historisk har udviklet sig, at langt størstedelen af tyve- og skurkenes ordforråd har en lys seksuel farve eller stammer fra ord involveret i intimitet. Måske har det noget at gøre med årene bag tremmer i fravær af kvinder? De kalder en ung mand med visse problemer inden for seksuelle forhold.
Hvad eksperterne siger
Hvis vi vender os til seriøse bøger udarbejdet af mestre i tale og skrive, og vil finde ud af for eksempel betydningen af ordet "dude" ifølge Dahl, så finder vi det simpelthen ikke i ordbogen. I slang -der er i slang - der er, men Vladimir Ivanovichs - nej. Du kan heller ikke finde den i "Modern Explanatory Dictionary" fra 2003. Hvoraf vi kan konkludere, at ordet "dude" ikke er trådt ind i rækken af et fuldgyldigt, litterært sprog, forbliver i visse kredse og mister sin popularitet hvert år. Det indikerer allerede tilhørsforhold til det sidste århundrede, og mere moderne slangord er dukket op for at erstatte det.
