Hvad er "Yankees"? Dette ord er norm alt forbundet med indbyggerne i USA. Dels har foreningen ret, leksemet har en fortolkning mere. Begge dele er i øvrigt negative. Detaljer om, hvem eller hvad "yankeerne" er, vil blive diskuteret nedenfor.
Generelle oplysninger
Leksemet, der studeres, er for det første et stødende eller nedsættende kaldenavn for New Englanders - dette er den historiske betydning af ordet "Yankee".
For det andet, ifølge en fortolkning, der dukkede op lidt senere, har ordet en bredere betydning - sådan kaldes alle indbyggere i USA som helhed.
Dette udtryk har været kendt siden det 18. århundrede. En af dens tidligste betydninger er et kaldenavn for amerikanere, der var indfødte og indbyggere i New England. Sidstnævnte er USA's nordøstlige stater. Fra 1775 til 1783,da kampen for uafhængighed stod på i Nordamerika, var "Yankee" det øgenavn, som de britiske soldater kaldte oprørernes kolonister med.
Fra borgerkrigens tid 1861-1865. indbyggerne i sydstaterne såkaldte nordboerne.
Uden for USA bruges udtrykket i øjeblikket i forhold til alle indfødte i dette land. På trods af at ordet under undersøgelse kan bruges i flere betydninger, er det altid forbundet med amerikanerne.
Begynd distribution
Så hvem eller hvad er "yankees"? Det skal bemærkes, at der ikke er nogen konsensus blandt etymologer om oprindelsen af dette ord. Det er kendt, at James Woolf, en britisk general, brugte det i 1758 til at henvende sig til sine underordnede, indfødte i New England.
Dette øjeblik betragtes betinget som begyndelsen på brugen af kaldenavnet "Yankee", som gradvist spredte sig i denne betydning. Samtidig er det tydeligt, at ordet oprindeligt havde en respektløs, afvisende klang. Det blev overvejende brugt af briterne, ikke af de indfødte i kolonierne.
indisk oprindelse
The Oxford English Dictionary angiver oprindelsen af ordet fra eankke. Det blev brugt i Cherokee-indianernes ordforråd i adressen på de samme indfødte i New England, hvilket antyder deres fejhed.
Der er en anden antagelse, ifølge hvilken det undersøgte leksem stammer fra ordet yinglees. Dette er et kælenavn, der blev givet af indianerne til de blege ansigter efter kong Philips krige. Det menes, at det højst sandsynligt kommer fra anglais ellerengelsk, hvilket betød kolonisternes selvnavn. De fleste sprogforskere er imod versionen af ordets indiske oprindelse.
For at forstå, hvad en "Yankee" er, bør andre versioner overvejes.
europæisk etymologi
Der er en anden version i den angivne ordbog: ordet kommer fra en kombination af to navne Jan og Kees - det er navne, der var almindelige blandt de hollandske kolonister, der levede i det 17. århundrede i territoriet mellem det moderne New York og Albany. Først blev kaldenavnet anvendt på hollænderne og derefter på briterne. Det havde stadig en respektløs konnotation.
Der er en anden hollandsk-relateret version, som betragter det hollandske efternavn Janke som en kilde. I engelsk transskription ligner hun Yanke. Som et kaldenavn blev det brugt på lokale beboere, der t alte engelsk med en typisk hollandsk accent, og senere på alle nordamerikanske talere.
Der er en tredje version, som siger, at dette kaldenavn er en diminutiv afledt af det tyske navn Jan.
Sætninger for ordet "yankee"
Blandt dem er f.eks. følgende.
For det første er det "Yankee, go hom!", som opfordrer amerikanere til at vende tilbage til deres hjem. Appellen var rettet til amerikanske tropper baseret på Cuba ved Guantanamo Bay.
Den anden er "Yankee Doodle", i øjeblikket den patriotiske nationalsang i USA. Først var hunhumoristisk, men blev så en af de første salmer, som kortvarigt blev brugt i uafhængighedskrigen. I dag er hymnen for staten Connecticut.
