Hvad betyder "Ave Caesar"? Før man besvarer dette spørgsmål, bør man først overveje det korte leksem, som ikke er forståeligt for alle. I dag bruges det i ungdomsslang som en hilsen. Om hvad "Ave, Cæsar" betyder, og om en anden velkendt fraseologisk enhed vil blive diskuteret i artiklen.
Imperativ
Hvad betyder ordet "har"? På latin skrives det som ave. Dette er imperativ stemning for det latinske verbum avete, som betyder at være i godt humør, velvære, at være ved godt helbred, at være ved godt helbred. Det vil sige, "ave" er oversat som "hej". Det er afledt af et andet verbum - habere, der betyder "at have". Udtrykket salut habere, hvis bogstavelige betydning er "at have sundhed", blev efterfølgende opdelt i to kortere hilsner - "salut" og "ave".
Ifølge Tranquill
Hvad betyder "Ave Caesar"? Dette bevingede latinske udtryk findes i den antikke romerske historiker fra det 1.-2. århundrede. Gaius Suetonius Tranquill, som beskrev herskernes liv. Ifølge hamIfølge beviser hilste gladiatorerne, der gik for at kæmpe i arenaen, på kejser Claudius, som regerede i det 1. århundrede. Samtidig ser oversættelsen af dens fulde version ud som: "Vær herlig, Cæsar, vi, der skal dø, hilser dig."
Samtidig rapporterer nogle kilder, at de gamle romere tilt alte hinanden med ordet "ave" i hverdagen og derved ønskede hinanden lykke og sundhed. Det gjorde de, da de mødtes, og da de skiltes. De havde et udtryk: "Lev lykkeligt med en rolig ånd."
romersk hilsen
I betragtning af hvad "Ave, Cæsar" betyder, bør det siges om, hvordan den romerske hilsen så ud. Det var en salut, som var en gestus, der lignede en udstrakt hånd med lige fingre og en håndflade. Ifølge en version blev hånden hævet i en vinkel, ifølge en anden blev den forlænget parallelt med jorden.
I mellemtiden indeholder de romerske tekster ikke en nøjagtig beskrivelse af en sådan hilsen, dens billeder er ret betingede. Den idé, der er udbredt i dag om det, er på ingen måde baseret på antikke kilder, der betragtes direkte, men på et af malerierne af Jacques Louis David, der dateres tilbage til 1784. Det kaldes "Horatiernes ed".
Ifølge den italienske historiker Guido Clemente var salutten i det antikke Rom et privilegium for militære ledere og kejsere, som hilste mængden, men blev ikke generelt accepteret.
Hvad betyder Hail Mary?
Dette er ordene, der begynder den katolskebøn rettet til Guds Moder. Dens analog i den ortodokse gren af kristendommen er Sangen om den allerhelligste Theotokos. Det begynder med sådan en sætning som: "Vor Frue, Jomfru, glæd dig," og er taget fra en af evangelieteksterne. Det kaldes også en engels hilsen. Dette skyldes det faktum, at hendes første sætning ikke er andet end en hilsen, der blev sagt til Maria af ærkeenglen Gabriel i bebudelsens øjeblik. Så fort alte han Maria, at Jesus ville blive født af hendes kød.
Blandt katolikker begyndte denne bøn at blive brugt ofte fra anden halvdel af det 11. århundrede. Det anses for at svare til bønnen "Fadervor". I det XIII århundrede. Pave Urban IV tilføjede den sidste sætning til den: "Jesus Kristus. Amen."
I det XIV århundrede. Pave Johannes XXII udstedte et direktiv om, at enhver katolik skal sige "Hil dig Maria" tre gange om dagen. Dette er morgen-, eftermiddags- og aftentiden, det vil sige de timer, hvor klokken ringer til dette. Den læses ved at vende de små kugler på rosenkransen, hvis navn svarer til navnet på bønnen, mens de store flyttes under læsning af Fadervor. Ifølge katolsk tro har Bønnen til Guds Moder, læst 160 gange, stor kraft.
I 1495 udgav den italienske munkreformator Girolamo Savonarola første gang en tilføjelse til den i slutningen af det 16. århundrede. officielt godkendt af Council of Trent.
