Sætningen "Til hver sin egen" repræsenterer et klassisk princip om retfærdighed. Det blev engang udt alt af Cicero i en tale for det romerske senat. I moderne tid er denne sætning berygtet af en anden grund: den var placeret over indgangen til koncentrationslejren Buchenwald. Det er derfor i dag udsagnet om, at hver sin egen opfattes af de fleste mennesker på en negativ måde.
Lidt historie
I det antikke Grækenland sagde man ofte: "Suum cuique". Det betød følgende: alle skulle gøre noget af deres eget og ikke blande sig i andres anliggender. Samtidig bør alle yde et gennemførligt bidrag til samfundsudviklingen.
I Preussen blev sætningen "Til hver sin egen" mottoet for Den Sorte Ørnes Orden og det tyske politis kurertjeneste. Derudover kan det findes i det syvende bud i den katolske katekismus (sidstnævnte var i øvrigt højt æret af det tredje riges tjenere).
"Til hver sin egen." Buchenwald - dødens land
I 1937 blev der dannet en lejr i Tyskland til at indeholde særligt farligekriminelle. Men et år senere blev det et tilbageholdelsessted for jøder, homoseksuelle, asociale elementer, sigøjnere og politiske oppositionelle. Et par år senere begyndte Buchenwald at spille rollen som en slags overgangsstation mellem store koncentrationslejre beliggende i den østlige del af Europa. Mindst to hundrede tusinde fanger passerede gennem dette punkt, og for en fjerdedel af alle de uheldige blev det det sidste tilflugtssted. Alle fangerne, der ankom til koncentrationslejren, det første, de så inskriptionen på porten: "Til hver sin."
Skræmmende detaljer
Hvad lå bag den smukke sætning? Buchenwald var en lejr for mænd. Alle fangerne arbejdede på en fabrik, der lå få kilometer fra tilbageholdelsesstedet. De var engageret i produktionen af våben.
Der var 52 hovedbarakker i lejren. Med tiden blev der færre og færre steder, folk blev holdt i små uopvarmede telte selv i hård frost. Mange døde af hypotermi. Derudover var der en såkaldt lille lejr, som var en karantæneafdeling. I den var levevilkårene endnu værre end i hovedlejren. Omkring tretten tusinde fanger (35 % af det samlede antal) var placeret på en grund på flere hundrede kvadratmeter.
Mod slutningen af krigen, da de tyske tropper blev tvunget til at trække sig tilbage, begyndte Buchenwald at fylde op med folk fra Compiègne, Auschwitz og andre lignende steder, som nazisterne forlod i en fart. Så i slutningen af januar 1945 ankom op til fire tusinde fanger til denne lejr.dagligt.
Umenneskelige forhold
Nazisterne brugte sætningen "til hver sin egen" til deres egne formål. De anså simpelthen ikke alle forkastelige mennesker for at være mennesker. Forestil dig bare: "den lille lejr" bestod af tolv barakker på 40x50 meter, derfor husede hver af dem omkring otte hundrede mennesker! Hver dag døde mindst hundrede fanger i frygtelige smerter. Før navneopråb bar de overlevende ligene af de afdøde ud på gaden for at modtage en ringe portion mad til dem.
I den "lille lejr" var forholdet mellem mennesker meget mere voldeligt end i hoveddelen af Buchenwald. Uheldige mennesker i forhold med frygtelig sult kunne slå ihjel for et stykke brød. En sengekammerats død blev en fest, da der var mere ledig plads inden ankomsten af nye fanger, desuden var det muligt at tage hans tøj af.
De, der var i karantæne, blev behandlet med vaccinationer, men det fik infektionen til at sprede sig endnu mere, da sprøjter ikke blev skiftet. Håbløse patienter blev dræbt med phenol.
Ikke en eneste person formåede at flygte fra lejren, da mindst fire SS-enheder ubønhørligt patruljerede det lille område.
Fortsættelse af historien
Den tyske koncentrationslejr Buchenwald holdt ikke op med at fungere med de nazistiske troppers nederlag. Det berygtede område blev en besiddelse af Sovjetunionen. I august 1945 blev "Speciallejr nr. 2" åbnet. Det eksisterede indtil 1950 og var tilbageholdelsesstedet for tidligere medlemmer af NSDLP, spioner og dem, der var uenige med det nye sovjetmode. På fem år døde en fjerdedel ud af otteogtyve tusinde mennesker af sult og sygdom.
Evig minde
I 1958 blev det besluttet at åbne et mindekompleks på Buchenwalds område. Besøgende ankommer der dagligt. Det er bemærkelsesværdigt, at for tyske skolebørn er et besøg i denne koncentrationslejr et obligatorisk punkt i skolens læseplan. Alle forlader Buchenwald med blandede følelser - for nogle er dette begravelsesstedet for pårørende, for andre - et mareridt af ungdom, som er umuligt at glemme, for andre - bare en skolerejse. Men alle besøgende er forenet af én følelse - den evige ulidelige smerte fra det, der skete.
Brug i dag
- Udtrykket "Til hver sin egen" for spanierne er et grundlæggende retsprincip.
- Hun er mottoet for Windhoek, Namibias hovedstad.
- Mobiltelefonproducenten Nokia brugte denne sætning til at promovere sine produkter i en reklamekampagne i 1998 (mobiltelefoner med mulighed for at ændre hovedpanelet blev tilbudt). Offentligheden var forarget. Snart blev reklamesloganet ikke længere brugt. Derudover er den berygtede påstand blevet brugt af virksomheder som McDonald's, Microsoft og Rewe. Hver gang producenterne har været udsat for offentlig fordømmelse, som i millioner af menneskers bevidsthed er denne sætning en opfordring til brutale massakrer.
- Instruktørerne Hassler og Turini forsøgte at præsentere en folkeoperette kaldet "Til hver sin egen" i2007 på Klagenfurt Teater. Arbejdet blev naturligvis ikke savnet. Seerne så den under titlen "Halv-sandhed i et andet liv".
- Valentin Pikul har et værk "Til hver sin egen".
Konklusion
For at fremme nazistisk ideologi fordrejede radikale individer betydningen af sætningen "til hver sin egen." Hvem sagde, at et klogt ordsprog skal slettes fra hukommelsen? Nej, det er bare sådan, at når du bruger det, er det vigtigt at tage højde for fortidens triste oplevelse for ikke at såre millioner af menneskers følelser.
