En artikel på spansk er en orddel, der udtrykker nogle grammatiske kategorier af et substantiv, og også angiver tilstedeværelsen eller fraværet af en specifikation af begrebet udtrykt af ordet. Eksistensen af grammatiske kategorier af sikkerhed og ubestemthed er en af de mest markante forskelle mellem russisk og spansk.
Funktioner af artikler
Fordi den præpositive artikel er karakteristisk for spansk, går den i en sætning eller et udsagn forud for et substantiv (eller dele af tale afhængigt af det) og stemmer overens med det i køn og tal.
Blandt artiklernes hovedfunktioner skiller de grammatiske og semantiske sig ud. Det første kommer til udtryk på to niveauer. For det første tjener artiklen på spansk til at udtrykke substantivets grammatiske kategorier, og for det andet omdanner den andre dele af talen til navneord (for eksempel bliver verbet poder - "at kunne" til navneordet el poder - "power, styrke").
Semantiskartiklens funktion er at udtrykke kategorien sikkerhed og ubestemthed. Dette giver dig mulighed for at bestemme, hvilken slags objekt eller fænomen af denne art, der er tale om. Artiklens semantiske funktion er den vigtigste for den.
Artikeltyper
Som det følger af definitionen, er der to typer artikler: bestemt og ubestemt. Generelt ser tabellen over spanske artikler således ud:
| Definite | Udefineret | ||||
| Mand | Female | Medium | Mand | Female | |
| Den eneste ene | el | la | lo | un | una |
| Flertal | los | las | ikke brugt | unos | unas |
Neutrum-artiklen bruges kun til at underbygge andre dele af talen. Da den ikke har en artikels formelle træk, har nogle spanske grammatikere en tendens til at betragte den som en specifik partikel.
Der er vanskeligheder med ubestemte artikler i flertal. Mange lingvister, givet den specifikke betydning af ordene unos og unas, klassificerer dem som ubestemte pronominer.
Funktioner ved brugen af den ubestemte artikel
Spansk har et omfattende sæt regler, der styrer brugen af denne eller hin artikel. Man skal dog huske på, at disse regler kun afspejler de mest karakteristiske tilfælde. Oftest bestemmes indstillingen af denne eller hin artikel af talerens intentioner.
For det første er brugen af den ubestemte artikel nødvendig, når et objekt eller et fænomen introduceres i tale, som tidligere var ukendt for lytteren:
Estuvimos en un sitio precioso. - Vi var et smukt sted (lytteren ved ikke hvilken; han kender ikke andre karakteristika ved stedet, han får at vide om)
Den ubestemte artikel kan bruges til at skelne et objekt eller et fænomen fra en række lignende:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Engang satte jeg mig ind i (en) bil og gik for at besøge (en) ven. I dette eksempel ved lytteren ikke, hvilken slags bil det er, og har ikke brug for disse oplysninger, det er nok, at han fik at vide om køretøjet
Den ubestemte artikel kan have en generel betydning, når taleren nævner et emne uden at specificere det:
Det er utilladeligt castigar a un herido. - Det er uacceptabelt at straffe (enhver) sårede
Stylistiske funktioner af den ubestemte artikel
Nogle gange bruges artiklen til at understrege kvaliteterne og egenskaberne ved det navngivne objekt eller fænomen. I dette tilfælde er det underforstået, at substantivet udtrykker de karakteristiske træk i deres helhed. Denne betydning af den ubestemte artikel kaldes følelsesmæssigt typificerende:
¡Eres un poeta! - Du er en (rigtig) digter
I den skrevne tradition bruges den ubestemte artikel ofte til at understrege betydningnavneord. Især ofte kommer dets følelsesmæssigt intensiverende betydning til udtryk, når substantivet udvides med en form for adjektiv eller participium:
Escúchame, er en pecado dødelig! - Se, det er en dødssynd
Brug af den bestemte artikel
Dens vigtigste betydning er at konkretisere det kaldte objekt. På grund af dette bruges den bestemte artikel altid:
- med enestående genstand (la tierra, el cielo);
- når et objekt eller et fænomen gentagne gange bruges i tale (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Jeg trådte ind i publikum. Publikum var meget stort og lyst);
- når du angiver tidspunktet og ugedagene.
Den bestemte artikel introducerer også abstrakte begreber (la libertad, el temor, la alegría) og navnene på grene af videnskab eller kunst, når de udfører subjektets syntaktiske rolle i sætningen:
La física es muy difícil. - Fysik er meget svært
Til sidst, for at undgå tautologi, bruges den bestemte artikel på spansk til at erstatte objekter eller fænomener, der allerede er nævnt i talen. I denne henseende nærmer artiklen sig i sin betydning det demonstrative pronomen.
Vedvarende momentum
På spansk er de bestemte og ubestemte artikler ofte en del af faste udtryk. Deres brug i dette tilfælde er ikke underlagt nogen regler, så de skal huskes. Som sådanne fraseologiske enheder kan kaldes:
- dar un manotazo - at smække, estar como una sopa - at blive våd, ponerse hecho una furia - at blive vred (ubestemt artikel)
- jugarse la vida - at risikere sit liv, tenga la bondad - vær venlig, según es la voz es el eco - som det kommer rundt, vil det reagere (bestemt artikel).
Artikler med egennavne
I modsætning til spansks søstersprog, catalansk, kræver reglerne ikke brug af artikler før egennavne. Men på grund af traditionerne for toponymi har nogle navne en artikel med sig.
Først og fremmest vedrører dette navnene på sådanne geografiske objekter som bjerge, floder, oceaner og have (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). En undtagelse fra denne regel er navnene på floder, der er inkluderet i navnet på spanske eller latinamerikanske byer (Miranda de Ebro).
Ofte vises artiklen på spansk før navnet på de mest berømte byer og lande. Samtidig skal man ikke glemme stavetraditionen med at skrive artiklen, når man navngiver en by med stort bogstav og med et lille, når man nævner et land: Los Angeles, La Coruña, El Havre, men el Perú, la Canadá, el Japón.
Navnet på byen kan fastsættes i navnet på en sportsklub eller enhver offentlig organisation. I dette tilfælde bruges artiklen (oftest maskulin).
Ofte bruges den feminine bestemte artikel med navne på kendte personer for at understrege, at den handler om en kvinde, f.eks. sætningen la Bergmannangiver, at taleren henviser til skuespillerinden Ingrid Bergman.
Artiklen kan bruges til at gøre det klart for lytteren, at vi taler om en samling af værker af en forfatter. For eksempel i sætningen ¿Me dejas el García Lorca? taleren spørger efter digteren Lorcas samlede værker, ikke digteren selv.
Udlad artiklen
I nogle tilfælde skelner sprogforskere mellem den såkaldte nulartikel. Dette sker, når et substantiv optræder i tale uden akkompagnement af en artikel. Der er mange sådanne tilfælde, og de er svære at regulere, da hovedrollen i udeladelsen af artiklen spilles af talerens stilistiske og sproglige præferencer..
Artiklen bruges ikke, når navneordet er defineret af en anden del af talen: besiddende, demonstrativt eller negativt pronomen (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). De navneord, der optræder i sætningen som behandling, behøver heller ikke en artikel:
Buenas días, señor Ballesteros. - God eftermiddag, Senor Ballesteros
Hvis et navneord, der udtrykker en profession, et erhverv eller en nationalitet, er en del af prædikatet, bruges artiklen heller ikke med det:
- Mi hermano Juan er escritor. - Min bror Juan er forfatter.
- Monika es alemana. - Monica er tysker.
Hvis substantivet fungerer som et objekt introduceret af præpositionen de og angiver mængde, størrelse eller kapacitet, så er brugen af artiklen ikke påkrævet:
Me trajo un montón dekarameller. - Han bragte mig en hel masse slik
Hvis substantivet i sætningen er en adverbialmodifikator og introduceres af præpositionen con, bruges artiklen ikke:
Córtalo con cuchillo. - Skær det med en kniv
Funktioner ved brugen af artikler på spansk
Art culo español er et af de sværeste emner for sprogelever. Brugen af artikler i tale fører oftest til meget subtile nuancer af betydning, som nogle gange er umulige at forstå. Nogle gange i sætninger af samme betydningstype kan det samme navneord bruges både med en bestemt og ubestemt artikel eller overhovedet uden den:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
I disse tre sætninger er brugen eller fraværet af artiklen motiveret af betydningen af den information, som taleren ønsker at formidle til lytteren. I det første tilfælde identificerer han tydeligt det fly, som den pågældende ankommer med, som klokken ti, så artiklen er bestemt. I det andet tilfælde siger han, at hans fly vil være et passagerfly, hvilket adskiller det fra en række lignende, derfor er artiklen ubestemt. I det tredje tilfælde siger han, at han vil ankomme med fly (ikke med bil eller tog).
Når du studerer spanske artikler, skal du være opmærksom på betydningen af sætningen og vælge præcis den, som logikken i sætningen kræver. Dette er nøglen til succesfuldt at mestre emnet.
