Alle kender ordsproget: hvad du sår, det skal du høste; så en vane, høste en karakter; så vinden, høste hvirvelvinden. Betydningen af disse populære udtryk er klar selv for folkeskoleelever. Det ser ud til, at alt er meget enkelt. Hvad en person sender til verden, vender tilbage til ham i samme form eller kvalitet. Men hvor kom udtrykket fra?
Det gamle testamente
Interessant og usædvanligt ordsprog "hvad du sår, så høster du". Dens betydning skal søges i gamle kristne skrifter. Her er et udtryk fra Det Gamle Testamente: "Den, der sår vinden, skal høste hvirvelvinden." I den fordømmer profeten Hosea Israels folk i et uretfærdigt liv. I et af kapitlerne informerer han de uretfærdige israelitter om de problemer, der vil ramme dem på grund af overtrædelsen af Guds love.
Profeten udt alte de ord, der senere blev til fraseologiske enheder. Han fort alte israelitterne, at de såede vind forgæves. Den, der gør dette, høster en storm. Og brød kldet vil de ikke. Når alt kommer til alt, vil melkornet ikke give sig. Og hvis du får mel, så vil fjender spise brød af det.
Vind er tomhed og storm er ødelæggelse. Det faktum, at jøderne ikke ville have en høst, betød, at alle deres forehavender ville være til skade for dem. Og til gavn for det israelske folks fjender. For overtrædelse af religiøse love skulle de destrueres. Betydningen af "som du sår, så skal du høste" ligger tæt på fortolkningen af ordsproget "så vinden - høster hvirvelvinden".
Bible
Ordsprog er en lille poetisk form og har rod i tiden for folkevisdommens og religionernes fødsel. Tættere på os fandtes betydningen af "som du sår, skal du høste" i Bibelen. Ordsproget fra Galaterbrevet siger: "de, der lever i deres køds interesse, modtager forfald, men de, der lever af åndelige skikke - evigt liv." Og her kan vi ikke undvære forklaringer.
Hvad mente apostlen Paulus? Ud over ovenstående er der også sådanne linjer i Bibelen: "Gud kan ikke spottes. Hvad et menneske end sår, det skal han også høste…" Det betyder, at Guds love er uforanderlige. Uanset hvor lang tid der er gået, er ikke en eneste Guds lov ændret. Ifølge dette er der ufravigelige begreber om et retfærdigt og uretfærdigt liv. Det betyder, at for dem, der hengiver sig til verdslige fornøjelser og ikke engagerer sig i selvudvikling, er korruption forberedt. De, der ikke bukker under for basale behov, men afsætter tid til åndelig udvikling, evigt liv venter.
Kærlighed til fortolkning
Den menneskelige natur er sådan, at enhver klog talemåde til sidstbegynder at få flere og flere nye fortolkninger. I løbet af menneskehedens historie opstår aspekter af livet, som den eller den kloge tanke anvendes på. Ved at tilegne sig bizarre former genkendes de originale versioner af populære udtryk ikke.
Således fortolkes betydningen af ordsproget "som du sår, så skal du høste" i disse dage udelukkende i forhold til mellemmenneskelige forhold. Udtrykket har mistet sit religiøse grundlag, men har fået en magisk klang. Ifølge mange, hvis du konstant gør onde gerninger, så vil der fra højere magter (ikke nødvendigvis fra Gud) følge straf i løbet af livet. Og omvendt - for gode gerninger kan du blive belønnet i form af jordiske goder eller fred i sindet.
Ordsprog lignende betydning
Brugen af ærkeplot i litteraturen genererer den største respons i menneskers hjerter. Dette beviser holdbarheden af lovene, der er foreskrevet i skrifterne. På baggrund af bibelske fortællinger udkom mange værker i forskellige former og genrer. Dette fænomen gik ikke uden om den lille form for folkekunst. Der er fraseologiske enheder i det russiske sprog, svarende til ordsproget "hvad du sår, vil du høste." Deres betydning har fælles rødder:
- kat vil fælde musetårer;
- grav ikke et hul til din nabo, du bliver selv fanget;
- hvor nålen går, går tråden der.
