Frasalverber er akilleshælen for næsten alle, der lærer engelsk. Det er ikke overraskende, for der er for mange af dem til at huske. Du skal dog stadig huske de mest basale. Udsagnsordet give er et af de mest brugte på engelsk. Denne artikel indeholder hans oversættelser og øvelser til at konsolidere dette materiale.
Hvad betyder det
Generel oversættelse af verbet at give (gav, givet) - give, give away.
Tabellen viser betydningen af sætningsverbet give.
| Phrasal verbum | Værdier |
| at give væk | 1) give væk gratis, distribuere, donere; 2) at udlevere en hemmelighed, at offentliggøre en hemmelighed, at opdage; 3) at blive plantet af faderen, at føre bruden til alteret |
| at give tilbage | give tilbage, returnere |
| at give efter | 1) aflevere (rapport, rapport, hjemmearbejde osv.); 2) udbytte, overgivelse |
| for at give af | emit, highlight |
| at give ud | 1) foregive at være nogen, efterligne nogen; 2) forringes, bryde, tørre ud, afslutte, komme til ophør (om reserver, styrke osv.); 3) distribuere, distribuere, distribuere |
| at give op | 1) overgive sig, give op; 2) slippe af (med en vane), opgive noget, holde op med at gøre noget |
Phrasal verbum at give: øvelser med svar
Opgave nr. 1. Vælg den korrekte oversættelse af fragmentet i parentes.
| Opgavenummer | Opgavetilstand | Oversættelsesmuligheder for det valgte fragment |
| 1 | Hun (stoppede) med at ryge, da hendes læge fort alte hende, at sygdommen kun blev værre på grund af rygning. |
1) gav efter 2) gav op 3) gav den |
| 2 | Forbryderen gik til politikontoret og (afslørede) sig selv. |
1) gav efter 2) gav ud 3) gav af |
| 3 | Han (afleverede) det afsluttende projekt til læreren på den allersidste dag for aflevering. |
1) gav op 2) gav af 3) gav efter |
| 4 | Læreren (returgav) arbejdet til eleverne efter at have foretaget rettelser. |
1) gav tilbage 2) gav efter 3) gav af |
| 5 | Bilen (udsender) for meget røg, og derfor forbød politiet ham at kørehende. |
1) giver ind 2) giver op 3) giver ud |
| 6 | Mit livs værste job (var at uddele) flyers til passagerer i metroen. |
1) gav til 2) gav op 3) gav ud |
| 7 | Han lod, som om han ikke var bange, men hans vidt åbne øjne (givet væk) ham. |
1) gav væk 2) gav af 3) gav ud |
| 8 | Valgdato (afsløres) i aftennyhederne i dag. |
1) vil blive givet om 2) vil blive givet ud 3) vil blive opgivet |
| 9 | Lægerne forventede, at han skulle dø. De (overgav sig) i et forsøg på at bringe ham tilbage til livet. |
1) havde givet op 2) havde givet af 3) havde givet ind |
| 10 | Fredagsaftener (tilhører) baren, og jeg går aldrig glip af denne mulighed. |
1) er givet i 2) er givet for 3) gives over |
| 11 | Vi kan tilsyneladende ikke finde denne nøgle. Vi har allerede (gået) på udkig efter ham. |
1) har givet op 2) har givet af 3) har givet ind |
| 12 | Det var en meget gammel bil. Derfor er det ikke overraskende, at hun (holdede op med at arbejde). |
1) har givet til 2) har givet op 3) har givet ud |
| 13 | Du gør det virkelig godt. Giv ikke op). Blive vedgør, hvad du gør. |
1) give tilbage 2) giv efter 3) give off |
| 14 | Han låner konstant penge af mig, men (giver dem tilbage) aldrig. |
1) giver tilbage 2) afgiver 3) giver til |
| 15 | I dette nummer af magasinet (giver de væk) en gratis tur i biografen. |
1) giver væk 2) afgiver 3) giver ud |
Øvelse 2. Match sætningsudsagnsord og deres oversættelse.
| Number | Phrasal verbum | Brev med oversættelsesmulighed | Oversættelse |
| 1 | give tilbage | a | give, give away |
| 2 | give off | b | giv op, giv efter |
| 3 | give ud | til | slut (vane), opgiv noget |
| 4 | give op | r | distribuer, distribuer |
| 5 | give away | d | return |
| 6 | give efter | e | udskiller, udskiller, udsender |
Answers to øvelser for phrasal verbum give
Øvelse 1.
| Opgavenummer | Korrekt svar |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
Øvelse 2.
| udsagnsordsnummer | Brev med korrekt oversættelse |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | til |
| 5 | a |
| 6 | b |
Nu kan du bruge sætningsudsagnsordet give i en række forskellige situationer.
