Alle, der har studeret engelsk i lang tid, før eller siden, skal beskæftige sig med sætningsudsagnsord, som er meget svære at huske i starten. Men gradvist (under hensyntagen til hårde studier, selvfølgelig), vil du stadig huske alle hovedkombinationerne, og denne artikel hjælper dig med at mestre en af dem - vendingsverbet. Alt du skal gøre er at læse omhyggeligt.
Betydninger af verbet
Turn - "at rotere (s), dreje (s)". Tabellen viser andre betydninger af dette ord.
| Phrasal verbum | Værdier |
| for at vende sig imod | modsætte sig/sætte nogen op imod |
| for at vende (en)runde | 1) vend om, skift retning til det modsatte; 2) flytte nogen eller noget, tvinge det til at ændre retning til det modsatte; 3) foretag ændringer til det bedre |
| at afvise nogen | nægte at lukke ind, ikke tillade |
| at vende sig bort | nægte at hjælpe nogen |
| for at vende tilbage | 1) sætte en del af noget som detteså den dækker den anden del; 2) ændre planer; 3) vend tilbage til den oprindelige position |
| for at skrue ned | 1) afvise (anmodning, ordre osv.); 2) reducere mængden af lys, elektricitet, lyd, varme osv. |
| for at aflevere | 1) overgive nogen (inklusive dig selv) til politiet; 2) bytte; 3) opnå fremragende resultater; 4) gå i seng |
| for at blive til | skift til noget andet |
| for at slukke | 1) slukke, skære ned; 2) forårsage nogen kedsomhed eller fjendtlighed; 3) drej, skift retning |
| for at tænde | 1) include; 2) at angribe (især gennem kritik) nogen; 3) har noget i prioriteter |
| for at tænde for charmen | brug charm |
| for at slå ud | 1) kom for at se eller deltage; 2) producere noget i store mængder og med en vis frekvens; 3) have et bestemt resultat; 4) at dukke op; 5) vende vrangen ud, vende om; 6) tvinge nogen til at forlade et sted |
| for at vende | 1) overførsel (inklusive kontrol); 2) flip(r) |
| for at vende om | 1) forvandle noget dårligt til noget godt; 2) overveje, diskutere fra den anden side |
| for at henvende sig til | 1) fokus på én ting (ofte noget nyt); 2) at kontakte nogen for at få noget (for eksempel: rådgivning,hjælp) |
| for at slå op | 1) ankommer til stedet; 2) pludselig dukke op; 3) at dukke op, åbne op (om muligheden); 4) øge mængden af noget (især opvarmning eller lyd) |
Sætninger med sætningsudsagnsordet turn
For bedre at forstå, hvordan et fras alt verbum bruges i tale, er her nogle eksempler:
- Hendes egne børn vendte sig imod hende. - Hendes egne børn gjorde oprør mod hende.
- Jeg vendte mig om for at se ejeren af stemmen. - Jeg vendte mig for at se, hvem stemmen tilhørte.
- De blev til fjender på trods af at de var venner så længe. - De blev fjender på trods af at have været venner så længe.
- Hun dukkede pludselig op lige bag mig. - Hun dukkede pludselig op lige bag mig.
- Jeg vendte alt, hvad han sagde, for at gøre hans tale mindre dum i vores mors øjne. - Jeg vendte vrangen ud på alt, hvad han sagde for at gøre hans tale mindre dum i vores mors øjne.
Phrasal verbum turn: exercises
Øvelse 1. Match sætningsudsagnsordet med dets oversættelse.
| Opgavenummer | Phrasal verbum | Brev med oversættelsesmulighed | Oversættelse |
| 1 | for at vende | a | producer |
| 2 | for at slå op | b | fra |
| 3 | for at slå ud | til | vend |
| 4 | for at henvende sig til | r | angreb nogen |
| 5 | for at blive til | d | afvise at hjælpe |
| 6 | at vende sig bort | e | vend nogen, noget til nogen, noget |
| 7 | for at slukke | f | vises pludselig |
| 8 | for at tænde | z |
henviser til nogen, noget |
Øvelse 2. Match vendingsudsagnsordet med dets oversættelse.
| Opgavenummer | Phrasal verbum | Brev med oversættelsesmulighed | Oversættelse |
| 1 | for at vende sig imod | a | include |
| 2 | for at vende (en)runde | b | gå tilbage, vend tilbage |
| 3 | for at vende tilbage | til | drej, udfold |
| 4 | for at skrue ned | r | Kom for at deltage, eller se bare |
| 5 | for at aflevere | d | til fordel |
| 6 | for at tænde | e | oprør eller genopbygg mod |
| 7 | for at slå ud | f | reducer, reducer, reducer |
| 8 | for at vende om | z | return |
Svar på øvelserne foreslås nedenfor.
Øvelse 1.
| Opgavenummer | Korrekt svar |
| 1 | til |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Øvelse 2.
| Opgavenummer | Korrekt svar |
| 1 | e |
| 2 | til |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Vi håber, at du nu kan bruge vendingsudsagnsordet vend med tillid.
