Pakistan er en multinational stat. Derudover stræber folkene, der bor her, efter religiøs, stammemæssig og territorial isolation, hvilket giver anledning til et stort antal dialekter, hvoraf mange kan betragtes som selvstændige sprog. Og alligevel kan syv vigtigste skelnes ved at besvare spørgsmålet om, hvilket sprog der er det vigtigste i Pakistan.
Urdu
Urdu er ikke modersmålet for de fleste mennesker i Pakistan. Det betragtes som sådan af ikke mere end 8% af befolkningen. Det er dog officielt i Pakistan og fungerer som lingua franca. Der undervises i skoler over hele landet, og de nationale medier vil helt sikkert sende på dette sprog. Derfor forstår alle pakistanere det i hvert fald. Nogle gange kommer denne situation til det latterlige og triste. For eksempel er det ikke ualmindeligt, at en pashtun skriver på urdu, men er analfabet på deres modersmål.
Urdu er tvillingen til hindi, det officielle sprog i Indien. Desuden anser mange lingvister, at urdu og hindi er det samme sprog. Bare "den høje bys sprog" (som navnet er oversat"Urdu", High City - dette i øvrigt Delhi) var engang delt efter religiøse linjer. Muslimske talende skiftede til at bruge det arabiske alfabet, mens hinduer forblev på devanagari-sanskrit (billede nedenfor).
Opdelingen af de britiske kolonier i denne region efter religiøse linjer førte til, at urdu og hindi blev endnu mere isolerede, og blev statssprogene i de modstridende stater. I urdu dukkede flere persiske og arabiske ord op, mens det på hindi tværtimod faldt. Selvom modersmålstalende af disse to sprog forstår hinanden uden problemer.
Urdu er meget berømt for sit Nastalq-arabiske skrift. Denne persisk-påvirkede kalligrafiske stil gjorde de arabiske tegn kortere og ordet ikke længere en rent lodret linje. Bogstaverne på skrivebordet ser ud til at trænge ind i hinanden og danner tilsammen en ydre smuk grafisk kombination: Ordet ligner en slags symbol.
På grund af dette var bøger i Pakistan delvist håndskrevne i lang tid. Et typografisk sæt af sådanne ord var umuligt. Bogen blev skrevet i hånden, og derefter blev litografier fra håndskrevne ark sendt til trykkeriet. Kun indførelsen af computerskrivning eliminerede dette problem. Det er dog ikke relevant. I officielle trykte publikationer bruges standard arabisk naskh, og nastalq har fået en mere dekorativ og designmæssig karakter. Den pakistanske offentlighed er bekymret over udskiftningen af arabiske bogstaver med latinske bogstaver. Især unge mennesker "synder" med dettegeneration. Hovedårsager: computere og mobile enheder er ikke godt tilpasset til arabisk skrift.
I sproglig forstand er urdu et typisk indo-iransk sprog. Og alligevel, lad os nævne dets træk: "ærbødig" holdning til pronominer - her formår de at blive opdelt i navneord, adjektiver og tal, og det er "forbudt" at sige direkte "Dette er ikke mig" med sproget. Du skal sige noget i stil med "Nogen". Urdu bruger postpositioner, der ikke er særlig populære i hele sprogverdenen. Dette er de samme præpositioner, men efter ordet.
engelsk
Vi vil ikke tale meget om ham. Det er ikke hjemmehørende i nogen af folkene i Pakistan. Men i en tid med engelsk styre spredte det sig og udførte funktionerne i sproget for interetnisk kommunikation. Det bevarer denne funktion selv nu, da det er det andet officielle sprog i Pakistan, selvom det er mærkbart ringere i popularitet. Derfor er det meget muligt, at landet helt vil afvise det.
Punjabi (Punjabi)
Det mest udbredte sprog i Pakistan. I den østlige del af landet tales det af otte ud af ti pakistanere (det er et sted omkring 76 millioner mennesker). Som en procentdel er det 44 procent af alle sprog i Pakistan. Det ligner meget urdu, fordi det er relateret til det.
Pashto
Pashtunerne udgør en betydelig del af Pakistans befolkning, hvilket gør dem til det næstmest t alte sprog (15 %). Problemet med pashto er, at hver stamme stræber efter at tale på en særlig måde og understreger sit "selv". Et stort antal dialekter gør endda sprogforskereat tvivle på eksistensen af et enkelt sprog, pashto, som, på trods af at det var i familie med urdu, fik sine egne specielle bogstaver i alfabetet. Selv skriftligt forsøgte pashtunerne at skille sig ud: de opfandt den kalligrafiske tahriri-stil. Forenklet, men sin egen.
Sindhi
Sindhiernes indiske sprog. Der er mange af dem i Pakistan, hvilket giver sproget 14% af udbredelsen. Sindhi blev ligesom urdu delt efter religiøse linjer mellem Indien og Pakistan med samme konsekvenser. Sandt nok, mens det både hedder der og der det samme. Af Sindhis "excentriciteter" bemærker vi fraværet af mellemkønnet og direkte pronominer af den tredje person. Sindhier er dog som alle landets befolkninger i det mindste tosprogede. De taler også engelsk.
Siraiki
Sproget for Siraiki-folket, der bor i det nordøstlige Pakistan. Der er også mange siraiker (eller sydlige punjabierne, det vil sige muslimske punjabier) - i sprogets andel af sprog, næsten 11%. Sproget er også delt mellem Indien og Pakistan. Siraiqis skriver på arabisk, mens nordlige punjabier i indisk Punjab bruger det hinduistiske Gurmukhi-alfabet.
Baluchi
Det sidste blandt de populære (4%) sprog i Pakistan er sproget for det iranske folk Balochi. Fordelt i den sydvestlige del af landet, naturligvis, i provinsen Balochistan. Dette sprog er iransk og adskiller sig derfor fra andre sprog i Pakistan. For resten af folkeslagene er der ingen særlige problemer i interetnisk kommunikation på grund af sproglig affinitet. Der er jo også urdu og engelsk.
