Nogle af de gamle ord lyder som et meningsløst sæt bogstaver til samtidige. De er for længst gået ud af brug og findes i dag kun i lærebøger, ordbøger og i ældre menneskers ordforråd. Og hvordan skal man på en sådan baggrund forstå: dette er en flittig arbejder, men den er ikke særlig god? Hvilken egenskab skal imødegås med et lysende tilnavn og hvornår? Lidt filologisk forskning vil hjælpe med at klare situationen og besvare alle de spørgsmål, der er opstået.
Hvad vil ejeren have?
Udtrykket under undersøgelse kommer fra verbet "rachit" og videre fra den gammelrussiske rod. Begreber tæt på betydning findes i mange østslaviske sprog. Så på slovensk er relaterede betydninger for "forsigtig":
- favor;
- want.
Antyder en persons gode vilje, hans uafhængige ønske om at gøre noget. Samtidig kan du på polsk finde raczyć, som oversætter:
- deign;
- treat.
Hvilket tyder på gæstfrihed derhjemme, gæstfrihed.
Hvornår er en egenskab passende?
Nogle gange er der situationer, hvorhvis ordlyd virker upassende. I dag kan man høre mange venlige ord om en flittig ejer, men intet om den samme arbejder. Årsagen var sammensmeltningen af to uafhængige og selvforsynende fortolkninger. Nu i forgrundsværdien:
- passende;
- økonomisk;
- forsigtig.
Et farverigt forældet koncept indikerer en fornuftig person, der ved, hvordan man tæller penge og ved, hvordan man effektivt bruger ressourcer. Men samtidig er der en anden udskrift:
- diligent;
- omsorgsfuld;
- ivrig.
Der er ingen modsigelse. Hvis samtalen drejer sig om forv altningen af en bondeøkonomi, forv altningen af et gods eller et stort selskab, så er en flittig ejer en velsignelse. Han overvåger omhyggeligt de mindste ændringer i markedet og tager sig af mulige vanskeligheder på forhånd.
På den anden side er der en mindre populær og også passende mulighed for at henvise til en almindelig medarbejder - en simpel revisor, der ikke spiller en rolle i beslutningstagningen, men hvis omhyggelige holdning til at udfylde dokumenter virksomhedens fremtid afhænger, fraværet af hypotetiske problemer med skattevæsenet eller kreditinstitutterne.
Hvordan taler man korrekt?
Inden for rammerne af hverdagskommunikation er der ingen grund til at hamre på leksikonet. At opfylde den klangfulde definition af "sparsommelig" er en stor succes. Det dekorerer tale, giver et strejf af sofistikeret, men ser kun harmonisk ud i følget af en teaterproduktion eller en roman om tidligere århundreder. I det moderne menneskes munddet boglige udtryk ser ud til at være en atavisme og et forsøg på undvigende, uden detaljer, at beskrive denne eller hin persons fortjenester.
