På mange gamle kort over Østeuropa kan du se et mærkeligt mærke: "River Ra". Hvilken af Ruslands vandarterier betyder dette navn? Hvor kom dette hydroonym fra? Og er der en forbindelse mellem floden Ra og den gamle egyptiske solgud?
Mysteries of old cartography
Rejsende fra forskellige lande og epoker gav de samme objekter forskellige navne, og der er intet overraskende i dette. De ældste kort, hvorpå hydronymfloden Ra kan findes, går tilbage til det 1. århundrede e. Kr. De er tegnet af den græske filosof Ptolemæus og har desværre kun overlevet i form af kopier lavet i de geografiske opdagelsers tidsalder (1500-tallet). På kortene over Østeuropa er en stor vandåre tydeligt synlig, signeret med mærket "Rha fl." (Rha flumine).
Et navn og to floder: Cis-Uralernes hemmeligheder
I dag er der ingen tvivl om, at Volga blev kaldt floden Ra. Se blot på kortet, der formodentlig går tilbage til 1540, hvor inskriptionen er tydeligt synlig: "Wolga ot Rha fl.". Det er ikke svært at genkende bøjningerne af "russiske floders mor". Og det første ord i titlen er transskriberethelt klart. Så Volga er floden Ra? Ikke alt er så simpelt…
På kortene fra forskellige århundreder markeret "Rha fl." to forskellige vandområder blev udpeget:
- På en kopi fra det 16. århundrede er Kama, en vestlig biflod til Volga, navngivet som floden Ra.
- På TABVLA EVROPAE VIII-kortet er Volga markeret som "Ras vestlige strøm". Hvoraf vi kan konkludere: hydroonymet gælder ligeligt for begge kanaler, kun den geografiske placering af hver enkelt blev specificeret.
- På kortene over "Asian Scythia" (det vil sige Trans-Uralerne) er Volga slet ikke markeret af en simpel grund: den viste sig at være uden for grænserne af det afbildede territorium. "Ra" hedder igen Kama.
- En anden forfatter, uden at tænke sig om to gange, mærket "Rha fl." begge kanaler på én gang - både Volga og dens vigtigste biflod.
Baseret på dette kan vi drage en interessant konklusion. Måske skyldes en så stor variation i navnene, at floden Ra i oldtiden blev kaldt ikke kun Volgas hovedkanal, men også alle dens bifloder.
Det er også bemærkelsesværdigt, at en genkendelig rod, der betyder flow, bevægelse, også er i Riphean-bjergenes moderne navn - Ural. Hvad nogle sprogforskere fortolker nøjagtigt som "nær floden Ra".
Andre navne på Volga
På forskellige tidspunkter blev "moderen til russiske floder" kaldt anderledes. Vi må ikke glemme, at dens kyster var beboet af repræsentanter for forskellige folk. Og hvert sprog havde sin egen betegnelse for floden, som tjente for mennesker som en kilde til føde, og hovedvandvejen og et objekt for tilbedelse. Ud over navnet "Ra" har historien bevaret følgende hydroonymer:
- russisk "Volga", afledt af det gamle slaviske ord "vlga", der simpelthen betyder "vand", "fugtighed", "flod".
- Erzya "Rav", også oversat som "flod", "stream".
- Khazar "Idel" (eller Itil) - "store flod". På arabiske kort blev dette navn omdannet til "Atel".
By ved Ra-floden
Volga-Volga, kære mor… Hvem kender ikke denne sang? Volga kaldes "moderen til russiske floder" af en grund. I umindelige tider har det spillet en stor rolle i livet for de folk, der bor i det. En af de mest berømte byer, der kontrollerede navigationen langs Volga, var hovedstaden i Khazar Khanate - Itil. Kazan var ikke mindre vigtigt, i flere århundreder opkrævede det hyldest fra købmænd, der rejste til Persien. Nu er der mere end halvtreds byer langs bredden af den store flod, hvoraf mange er af stor betydning for økonomien og kulturen i hele regionen. Blandt dem:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizjnij Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Den russiske slettes historie er bredt dækket af Dmitrij Kvashnins arbejde, der bor i en af de største byer i Volga-regionen, fra Nizhny Novgorod. I sin bog "Byen ved floden Ra" fortæller lokalhistorikeren om den russiske slettes unikke historie og geologi.
Og i navnene på byerne Samara, Saratov og Astrakhan kan interesserede sprogforskere høre den samme rod "ra". Sandhed,dette synspunkt er endnu ikke bevist og er mere en spekulation. For eksempel er der en række teorier om oprindelsen af toponymet "Astrakhan", lige fra navnet på den tatariske landsby Ashtarkhan, som engang stod næsten på stedet for den nuværende metropol, og slutter med referencer til Astarkhan, sønnen af en af de bulgarske herskere, der engang byggede en befæstet bebyggelse i de nedre dele af Volga.
Gamle sprogs mysterier
Forskere skændes stadig om oprindelsen af det gamle navn på Volga - Ra. Der er flere versioner:
- Ordet har latinske rødder og oversættes som "Generøs".
- Udtrykket kommer fra Erzya-sproget, en af mordovernes etniske grupper. Deres ord "rav" betyder en strøm af vand.
- Hydronymet har en fælles rod med sådanne russiske ord som "regnbue", "glæde", "dug" og… "Rus". Faktum er, at den gamle slaviske rod "ra" ("ro", "ru", afhængigt af udtalen), betyder "lys", "lys", "solrig". Volgaen har faktisk altid været overraskende gennemsigtig. Dog kan roden "ra" fortolkes på forskellige måder: fra at angive flodens renhed til et hint om, at en enorm kanal forbandt hele verden kendt for lokale beboere med sine arme. "Solsikke"-floden, så at sige. Nogle amatør-etymologer ser i øvrigt ligheden mellem det gamle navn på Volga med navnet på den egyptiske solgud. Hvorvidt det er tilfældet, vides endnu ikke med sikkerhed.
- Og endnu en latinsk, eller rettere, proto-indoeuropæisk teori. Roden "rha" eller "rhe" kan findes i ord som "blødning" (blødning), "rhea" (navnet på mobilendele af rigning på sejlskibe), "hurtig" (del af floden med den hurtigste strøm), "flyve" (bevæge sig, flyde, plaske, herunder i vinden). Som du kan se, betyder denne lydkombination bevægelse, flow. Og her er det tid til at genkalde et andet hydroonym, selvom det ligger i Vesteuropa: Rhinen.
Tilhængere af forskellige synspunkter kan stadig ikke blive enige om oprindelsen af det gamle navn på Volga - Ra. Det er dog meget muligt, at alle disse teorier til en vis grad er korrekte. Især hvis du husker, at ifølge mange lingvister stammer alle sprogene i den indoeuropæiske gruppe fra sanskrit og er beslægtede med hinanden.
