Siden 2001 har Europa bevæget sig til fundament alt nye sprogstandarder, så klassiske britiske lærebøger er nu også genoptrykt i overensstemmelse med de nye niveauer. Har noget seriøst ændret sig med indførelsen af niveauer? Nej, men streng klassificering satte en stopper for heterogene selvfremstillede opdelinger i grupper i sprogskoler. Og tendensen var indlysende - for det første at skabe flere niveauer end nødvendigt (dette er at tage flere penge), og for det andet at overvurdere dit niveau for selvværd. Det var dengang, A2 blev uddelt som et mellemniveau i engelsk, som kun kan kaldes gennemsnit, givet dets placering mellem niveau A1 og B1.
I alt 6 nye standarder for sprogfærdigheder (nå, eller 7 - hvis du tager nul i betragtning). Så det mellemliggende niveau af viden om det engelske sprog er ikke et, men to niveauer i henhold til den moderne klassifikation - B1 og B2. Folk, der ejer det i denne grad, kaldes også uafhængige brugere, især dem, der harkolonne B2 i klassifikationen. Og i det nye system anbefales det at gå væk fra det gamle navn "mellemniveau på engelsk" og enten kalde henholdsvis B1 og B2 Lower og Upper Intermediate eller endda bruge andre, meget specifikke termer - Threshold og Vantage levels. Med andre ord hjælper de gamle udtryk ikke dig med at navigere i det moderne hav af lærebøger.
Kendskab til engelsk på mellemtrinnet, hvis sprogskolen ikke har bedraget dig, svarer højst sandsynligt til niveau B1. Hvad betyder dette rent praktisk? En person forstår tydeligt t alt tale godt, når ordforrådet refererer til ofte brugte eller relateret til hans professionelle aktiviteter. Kan klare næsten enhver situation, der opstår, når det er nødvendigt at rejse rundt i landet for det sprog, der studeres (deraf udtrykket "uafhængig", som vi t alte om ovenfor). Kan holde en sammenhængende tale om emner relateret til arbejde eller personlige interesser. Begrund kort din mening, angiv beviserne eller handlingsplanen. Det vil sige, at et mellemniveau i engelsk, selv på det laveste niveau, er en god grad af sprogkundskaber.
Hvordan beskrives en B2-bruger? Han forstår en bredere vifte af tekster, er i stand til at opfatte hovedideerne i selv komplekse videnskabelige tekster, mens B1 er niveauet for hverdagens interaktion. Talen er flydende med en masse spontanitet, hvilket gør samtaler med modersmål blottet for spændinger for begge parter.
Kan skabe klar og detaljeret tekst om en lang række emner, ikke kun arbejde og husholdning. Kunne tydeligt angive fordele og ulemper ved forskellige slags meninger. En sådan bruger af sproget kaldes med rette uafhængig. Niveau B2 giver dig mulighed for at begynde at studere på universitetsniveau i et engelsktalende land. Forekommer i de dygtigste kandidater fra de stærkeste specialiserede skoler eller hos kandidater fra gode ikke-sproglige universiteter.
Disse to niveauer er mellemliggende, der er to mere over - C1 og C2, og alle, der allerede har et mellemniveau i engelsk, bør stræbe efter dem. Højere kategorier giver trods alt mulighed for professionel immigration eller arbejde i dyre sprogkurser for engelsklærere. Generelt er C1-niveauet gennemsnitligt for gode studerende og fremragende studerende på sproguniversiteter. Men ikke alle luftfartsselskaber formår at få C2.
