Når vi hører "katavasia", vækker det forskellige associationer. For eksempel ved at vide, hvilken slags ord dette er, mener vi: det er sandsynligvis russisk og dukkede op i oldtiden i landsbyerne, da folk så katten Vaska jage mus. Det var her "katastrofen" kom ind. Er det sådan? Ingen. Hvordan det egentlig skete, vil den, der læser oplysningerne nedenfor, finde ud af.
Cat Vaska har absolut intet med det at gøre
Ja, vores bånd til græsk er ikke så ubrydelige og stærke som med fransk. Men nogle relaterede ord forekommer stadig. Det er vores emne i dag. Katavasia er ordet, der kom til os fra de steder, hvor mange turister kan lide at tage på ferie. Lad os se nærmere på historien.
Den etymologiske ordbog siger, at navneordet katabasion er et kirkeligt udtryk, som oprindelig betød "samlingen af to kor placeret på kor (som forhøjningerne på begge sider af alteret for kirkesangere kaldes), i midten af kirkentil almindelig sang."
Spørgsmål: Hvordan kom forvirring til at betyde forvirring? Meget simpelt. Husk fødselsdage og festligheder, kaos hersker altid der. Så i gamle dage, hvor to kor samledes, var det allerede svært at organisere folk, og der begyndte at rod.
Meaning
I det forrige afsnit sprang vi lidt videre og afslørede kortene for læseren. Faktisk er katavasia "uorden, uro", som den forklarende ordbog siger. Samtidig er der en note om, at ordet er legende og dagligdags. Det vil sige, at det ikke kan bruges, når man diskuterer alvorlige politiske spørgsmål. For eksempel kan præsidenten, der møder den næste minister, ikke spørge ham: "Nå, meld tilbage, hvad er det for noget rod der foregår der?" En sådan behandling ville være for gratis.
På den anden side, hvis vi for eksempel tager en hvilken som helst sæbeopera, så stakkels manuskriptforfattere, når de skriver næste afsnit 538, tænker de selvfølgelig tværtimod på, hvordan man laver alt det rod forlænge, for for dem er "fortsættelsen af banketten" et spørgsmål om at beholde deres job.
Hvis vi tager en detektiv, for eksempel, serien "Colombo". En person, der ikke er for følsom, kan sige, at alt, hvad der sker der, også perfekt karakteriserer studieobjektet. Generelt er et stille liv kedeligt. Kaos er en anden sag. Det ser umiddelbart ud til, at det er synonymt med intriger og bevægelse. Sandt nok er det nødvendigt med en eller anden form for sammenbrud, brud, skift - en persons død eller en anden ikke-standard begivenhed. Selvfølgelig lader vi værehusstandskatavasier: de er uinteressante. Selvom læseren har en anden mening, kan han huske de hændelser, der blev diskuteret af de evige vogtere af vores værfter - bedstemødre på en bænk. Synes du det er sjovt? Det er takket være dem, at kriminalitetsraten endnu ikke har sprængt sine banker, så vores respekt og lave bøjer for bedstemødre.
Synonymer
Da vi nævnte synonymerne for betydningen af ordet "katavasia", lad os fortsætte emnet og give læseren den nødvendige liste:
- forfængelighed;
- travlhed;
- rod;
- kaos;
- forvirring;
- rod;
- sang.
Ja, det sidste synonym er en hyldest til historisk betydning. Sandt nok, nu er det glemt, men vi arbejder netop for at genoplive viden om det. Og en ting mere: hvis nogen stadig troede, at ordet er dagligdags, så tog han dybt fejl, for navneordet har ædle, græske rødder.
Høns og katte
Historien om katten Vaska, som absolut intet havde med den at gøre, vækkede i min hukommelse endnu et kirkeord "at spille tricks". Måske taler vi om høns, som skoven? "Skov af kyllinger" lyder betryggende og appetitligt. Men det er slet ikke den rigtige historie. Der var en græsk sætning kuri eleeson, det vil sige "Herre forbarm dig." Folk kunne ikke græsk, så folk associerede ordet med ikke-standard adfærd, såsom uharmonisk sang i kirken, som var fast forbundet i deres sind med den oversøiske sætning.
Generelt, hvis du putter høns og katte iét rum, så begynder et rigtig rod. Et ord fra præstens ord, måske lånt, og det er fantastisk. Det er forbløffende, hvordan folke- og kirkekulturer hænger sammen.
