Der er et interessant sprogligt fænomen som homografi. Navnet kommer fra de græske ord "lige" og "jeg skriver". Homografier er ord eller ordformer, der er identiske i skrift, men deres udtale er forskellig på grund af forskellen i stress. På en anden måde kaldes de grafiske homonymer. De opstår helt tilfældigt, ingen skaber dem målrettet. Et levende eksempel på et sådant fænomen er leksemet "atlas".
Betydning af ordet
Så, hvad er et atlas? Ordbøger giver mindst fire forskellige betydninger. To af dem er egennavne, mens andre er almindelige navneord.
Atlas er:
- glat silkestof;
- navn på en gammel græsk guddom;
- samling af geografiske kort;
- navnet på bjergene i det nordvestlige Afrika.
Betydningen af hver enkelt homograf adskiller sig fra betydningen af en anden, og det er svært at finde leksikalske berøringspunkter mellem dem. Det er interessant, at hvert af ordene er lånt i deres oprindelse, men fra forskellige sprog.
Nu mere om hver af disse værdier.
Stof
I dette tilfælde falder vægten på anden stavelse, selvom mange ikke kender til det.
Satin er stramtsilke eller semi-silke materiale med en glans. Den skinner smukt, da forsiden er skinnende.
Ordet kommer fra det arabiske "at stryge", hvilket er ret logisk, fordi satinstoffet er virkelig behageligt at røre ved, glider, flyder. Men det kom ind i det russiske sprog for længe siden og højst sandsynligt gennem tysk eller polsk. I inventaret af Boris Godunovs ejendom, dateret 1589, findes ordet "forladt". Derfor var de i det mindste selv dengang i Rusland bekendt med dette materiale. Selve ordet er blevet en smule forvandlet over tid og har fået den sædvanlige stavning og lyd for en moderne person.
Afledte ord (såsom adjektivet "satin") bevarer trykket på den anden stavelse.
Guds navn
Atlas er en titan fra gammel græsk mytologi, der holdt himlen og hele jorden på sine skuldre. Sandt nok er han bedre kendt som Atlas. Sådan en tung byrde er en straf fra Zeus for ulydighed. Nært beslægtet med dette egennavn er de følgende to betydninger af leksemet under diskussion.
Betydningen af ordet "atlas": en samling af kort
I dette tilfælde er ikke den anden, men den første vokal "a" understreget. Dette ord refererer til en samling af geografiske, anatomiske, sproglige kort. Oftest udgives det som et bilag til videnskabelige bøger. En sådan samling af kort kan være indbundet eller i form af separate ark. Norm alt har hver af dem en kort titel.eller forklarende tekst. Et atlas kan også indeholde tabeller eller figurer.
For første gang dukkede dette ord op i det russiske sprog for næsten 500 år siden takket være kartografen Kremers arbejde, som kaldte sin bog et atlas. Navnet kommer fra det allerede nævnte navn på den gamle græske gud Atlanta, eller Atlas. Billedet af denne titan var på forsiden af Kremers værk. Efter 200 år, i 1734, udkom det første russiske atlas. Det var navnet på samlingen af geografiske kort over det russiske imperium. Dette ord har slået rod i russisk uden problemer. Selvom det i starten kun blev kaldt samlinger af geografiske kort et atlas, begyndte det med tiden at blive brugt i forhold til området anatomi, astronomi og lingvistik.
Geografisk navn
Dette er også navnet på en bjergkæde i Afrika. Det er placeret på territoriet af lande som Algeriet, Tunesien, Marokko. Bjergkæden med en samlet længde på 2000 km består af Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas og Sahara Atlas-rækkerne.
Dette toponym er også forbundet med navnet på titanen Atlanta. Her er analogien enkel: de troede, at bjergene med deres tinder hviler mod selve himlen. Det kan siges med fast tillid, at de fik deres navn af en grund. Især High Atlas-området er stedet for den største koncentration af Afrikas største toppe. Det strækker sig fra Atlanterhavets sletter til Algier. Bjergenes gennemsnitlige højde er 3-4 km, og toppen er Jebel Toubkal (4165 m).
Det er også interessant, at europæerne kaldte Atlasbjergene, og de lokalegav helt andre navne til individuelle højdedrag i dette tektoniske system. Og ikke så mærkeligt, for oldgræske myter og legender var ikke udbredt i Afrika.
Når du kender sådanne finesser, kan du berige det leksikale arsenal og være sikker på den korrekte udtale af ordet.
