Substantivet "verden" er et af de mest brugte i moderne tale. Dette lettes af det faktum, at det ikke har én, men flere betydninger på én gang. Lad os lære dem at kende og også overveje etymologien af dette udtryk.
Substantiv oprindelse
Før man overvejer betydningen af ordet "fred", er det værd at vide om oprindelsen af dette udtryk. Rødderne til dette navn går tilbage til tiden for eksistensen af det proto-slaviske sprog. Det indeholdt navneordet "mir", hvorfra det gammelslaviske ord "mir" stammer.
Efterfølgende blev dette udtryk bevaret på de fleste slaviske sprog, efter at have undergået minimale ændringer.
Så på ukrainsk i dag bruges substantivet "verden" aktivt, på hviderussisk - "mir", på polsk - mir, på bulgarsk - "verden", på tjekkisk og slovensk - mír, på lettisk - mieras osv..
Den leksikalske betydning af ordet "fred"
På trods af at det pågældende udtryk findes i de fleste slaviske sprog, er det kun på russisk, der har så mange fortolkninger.
Hovedbetydningen af dette ord (karakteristisk ikke kun for russisk, men også for ukrainsk,hviderussisk, bulgarsk, polsk, tjekkisk, slovakisk og slovensk) er en tilstand af fred, fravær af fjendskab eller krig.
Sandsynligvis var dette fortolkningen af det pågældende udtryk på det protoslaviske sprog.
Andre betydninger af ordet "fred"
Dette navneord på russisk bruges ofte i en anden betydning. Det bruges, når man taler om universet, om planeten Jorden, om menneskeheden, om samfundet og lignende begreber.
Ordet "fred" er også et forældet, i dag, navnet på et landdistrikt.
Ud over alt det ovenstående, bruges dette udtryk i psykologi til at navngive det subjektive indhold af den menneskelige psyke. I denne forstand skelnes den ydre og den indre verden.
I religion er dette begreb også meget udbredt og heller ikke i samme betydning. Det kaldes boligen for de døde troendes sjæle. Dette er den såkaldte efterliv, eller bedre verden. Et lignende fænomen findes i langt de fleste verdensreligioner.
Ud over denne fortolkning bruges det pågældende ord til at betegne en kristen forening med Herren - dette er den åndelige verden eller verden med Gud.
Med forbedringen af computerteknologien er der opstået et andet begreb forbundet med det undersøgte navneord. Dette er den såkaldte virtuelle verden - et syntetisk programmeret univers, med sine egne love og regler. Hver pc-bruger, der harInternet, kan deltage i ethvert interaktivt virtuelt miljø. Desuden bruges dette fænomen ikke kun til underholdning, men også til forretning.
I de fleste andre slaviske sprog, i alle ovenstående fortolkninger, bruges dette udtryk ikke. Så på ukrainsk bruges navnet "svіt" i stedet, på polsk - świat, på hviderussisk - "lys" og bulgarsk - "hellig".
Den eneste undtagelse er begrebet "fred med Gud". På ukrainsk (fred med Gud), hviderussisk (fred med Gud), bulgarsk (fred med Gud), tjekkisk (mír s Bohem), slovakisk (mier s Bohom) og slovensk (mir z Bogom) ligner det. Men på polsk (pokój z Bogiem) - nej.
"Krig og Fred" eller "Krig og Fred"?
Efter at have overvejet hver betydning af ordet "fred", er det værd at kende et interessant paradoks om den førrevolutionære stavning af dette substantiv.
Så, i den russiske grammatik i gamle dage var der 2 udtryk "mir" og "mir". De lød ens, men havde forskellige fortolkninger. Den første af dem illustrerede betydningen af ordet "fred" beskrevet i afsnit II. Samtidig betød det andet flere begreber på én gang, beskrevet i afsnit III.
Efter revolutionen i 1917 (da stavemåden blev ændret) fik begge substantiver den samme stavemåde "fred". Dette udtryk kombinerede således flere betydninger.
I forbindelse med denne situation, i det XX århundrede. filologer begyndte at skændes om betydningen af ordene "Krig og fred", som Leo Tolstoy brugte i titlen på sinden mest omfangsrige roman. Nogle af dem argumenterede for, at bogens titel ikke skulle tolkes som "krig og dens fravær", men "krig og samfund/folk".
For at håndtere dette problem blev der fundet prærevolutionære udgaver af Tolstojs roman i arkiverne. De fleste af dem blev mærket "Krig og Fred". Kun én af bøgerne havde "Krig og fred" trykt på første side, trods den traditionelle stavemåde på omslaget.
Heraf kan vi slutte, at titlen på romanen "Krig og Fred" ikke kan tolkes som "krig og folk", da brugen af navneordet "fred" er en uheldig skrivefejl af trykkerierne.
Stednavne kaldet "fred"
Dette ord er ikke kun et almindeligt navneord, men også dets eget.
I sovjettiden var et af de mest almindelige slogans "Fred. Arbejde. Kan.". I forbindelse med disse blev alle 3 udtryk meget ofte brugt i navne på bebyggelser, samt forskellige objekter.
Af denne grund er betydningen af ordet "fred" også en række toponymer. Dette var navnet på flere sovjetiske landsbyer og by-lignende bosættelser. I dag er kun én af dem tilbage i Den Russiske Føderation - i Kemerovo-regionen, Novokuznetsk-distriktet. De to andre er det moderne Hvideruslands territorium, og et andet er beliggende i Kasakhstan.
Moskva metrostation "Alekseevskaya" i 50-60'erne. blev kaldt Mir.
Det er også værd at nævne den sovjetiske tradition at kalde biografer dette udtryk. Nogle af dem bærer stadig dette navn, selvom de er placeret i forskellige lande -Hviderusland, Rusland og Ukraine.
Hvilke objekter og objekter blev kaldt med dette ord
Ud over alt det ovenstående er det pågældende navneord mærket af et sovjetisk køleskab, kamera og linse. Samt et skib, en badeby og endda en rumstation.
På trods af den for hyppige brug af det pågældende udtryk som et egennavn, har ordets betydning i den moderne verden ikke mistet sin relevans og betyder som før en masse positive begreber.
