Det etruskiske alfabet er et sæt tegn, der udgør det etruskiske sprog, det mest mystiske sprog i verden, som kan læses, men umuligt at forstå. På trods af det store antal kendte monumenter af etruskisk skrift, der tæller tusindvis af kopier, har videnskabsmænd rundt om i verden endnu ikke været i stand til at løse denne gåde.
Hvem er etruskerne
Etruskerne er et magtfuldt folk, der levede i Italien fra det 9. århundrede. f. Kr e. selv før romernes fremkomst. Staten Etrurien havde en føderal struktur og bestod af 12 uafhængige byer. Hver by havde sin egen konge, men i det 4. årh. f. Kr e. aristokratiet kom til magten.
Den etruskiske stat opretholdt handels- og industriforbindelser med det antikke Grækenland (Korint), som det fremgår af tegninger og skrevne monumenter. Lerurner og kar med tegninger fundet nær Tarquinia viser et tæt forhold mellem etruskernes og grækernes kunst. Ifølge nogle rapporter blev en af de dygtige græske tegnere bragt til landetalfabet. Det faktum, at det etruskiske alfabet stammer fra det græske, indikeres også af formen og betydningen af dets bogstaver.
Etruriens storhedstid
Den etruskiske stat bredt udviklet handel og industriel aktivitet. Området fra Tarquinia-kysten til Golfen nær Vesuv var bekvemt for søfolk, så etruskerne forsøgte at fordrive grækerne fra handel i Middelhavet. Landbrug og håndværk var veludviklet i staten. Bevis på udviklingen af byggekunst er de gamle rester af bygninger og grave, veje og kanaler.
Den herskende adel - lukumonen - ledede opførelsen af byer og vandt ære gennem kampe og razziaer på naboer.
Meget af det, der nu betragtes som ur-romersk, blev faktisk lavet og grundlagt af etruskerne: for eksempel blev det gamle tempel på Capitoline-højen bygget af håndværkere fra Etrurien. Kongerne i det antikke Rom kom også fra Tarquinian-familien, mange latinske navne blev lånt fra etruskerne, og mange historikere tilskriver også etruskernes oprindelse i det romerske rige.
Den Etruriens storhedstid falder på 535 f. Kr. e. da karthagernes og etruskernes hær besejrede grækerne, men efter et par år, på grund af statens uenighed, erobrede Rom med held alle de nye etruskiske byer. Allerede ved midten af det 1. århundrede f. Kr. e. Den romerske kultur absorberer fuldstændig den lokale, og det etruskiske sprog bruges ikke længere.
Sprog og kunst i Etrurien
Hos etruskernekunst var veludviklet: fremstilling af marmorskulpturer, teknikken til bronzestøbning. Den berømte statue af en hun-ulv, der fodrer byens grundlæggere, Romulus og Remus, blev skabt af etruskiske mestre, der studerede med grækerne. De malede terracotta-skulpturer har bevaret det etruskiske folks ansigtstræk: let skrå mandelformede øjne, en stor næse og fyldige læber. Indbyggerne i Etrurien minder meget om indbyggerne i Lilleasien.
Religion og sprog adskilte i høj grad etruskerne fra nabofolk på grund af deres fremmedhed. Selv romerne selv kunne ikke længere forstå dette sprog. Det romerske ordsprog "Etruskisk kan ikke læses" (etruscum non legitur) har overlevet til denne dag, hvilket forudbestemte skæbnen for etruskisk skrift.
De fleste af de etruskiske tekster, der er blevet fundet af arkæologer gennem de sidste århundreder, er begravelses- og dedikationsindskrifter på gravsten, vaser, statuer, spejle og smykker. Men ethvert videnskabeligt arbejde eller medicinsk (ifølge nogle rapporter var medicin og medicinbehandling højt udviklet i Etrurien) vil højst sandsynligt ikke længere blive fundet.
Forsøg på at tyde det etruskiske sprog har været gjort i over 100 år. Mange videnskabsmænd har forsøgt at gøre dette i analogi med det ungarske, litauiske, fønikiske, græske, finske og endda gammelrussiske sprog. Ifølge de seneste data anses dette sprog for at være isoleret fra alle andre sprog i Europa.
Det tidlige etruskiske alfabet
For at tyde ord på et ukendt sprog, finder videnskabsmænd først genkendelige ord (navne, titler, titler) og derefter,efter at have foretaget en overførsel fra et kendt sprog, forsøger de at finde gentagelser i ord eller grammatiske former. Således er syntaksen, ordforrådet og sammensætningen af et ukendt sprog forstået.
I dag er der mere end 10 tusinde inskriptioner (på fade, på tabletter osv.), der bruger det etruskiske alfabet på museer og depoter rundt om i verden. Dens oprindelse fortolkes af forskellige videnskabsmænd på forskellige måder. Nogle forskere kalder det pelasgisk (proto-tyrrhensk) og mener, at det stammer fra prægræsk, andre - dorisk-korintisk, andre - kalkidisk (vestgræsk).
Nogle forskere antyder, at der før ham var et ældre alfabet, som konventionelt kaldes "Proto-etruskisk", men ingen skriftlige beviser eller fund er blevet fundet. Det arkaiske etruskiske alfabet var ifølge videnskabsmanden R. Carpenter højst sandsynligt sammensat af "flere græske" og blev opfundet i det 8.-7. århundrede. f. Kr e.
Optegnelser læses på etruskisk sprog vandret fra højre mod venstre, nogle gange er der inskriptioner lavet af boustrophedon (linjer læses "slange", skiftevis den ene - fra højre til venstre, den anden - fra venstre mod højre). Ord var ofte ikke adskilt fra hinanden.
Dette alfabet kaldes også nordlig kursiv og anses for at nedstamme fra fønikisk eller græsk, og nogle af dets bogstaver minder meget om latin.
Det etruskiske alfabet med oversættelse blev rekonstrueret af videnskabsmænd tilbage i det 19. århundrede. Hvordan man udtaler hvert af bogstaverne i det etruskiske alfabet er kendt, og enhver elev kan læse det. Ingen har dog endnu været i stand til at tyde sproget.fejler.
Marsilian alfabet
Etruskernes skrift dukkede op i midten af det 7. århundrede. f. Kr e. og det blev fundet på nogle husholdningsgenstande under arkæologiske udgravninger: disse er ridsede inskriptioner på fartøjer, på værdifulde genstande fra grave.
Det mest komplette eksempel på et alfabet kom, da en tablet fra Marsiliana de Albeña blev fundet under udgravninger af en nekropolis (nu i det arkæologiske museum i Firenze). Den er lavet af elfenben og måler 5x9 cm og er dækket af voksrester med prægede bogstaver. På den kan du se 22 bogstaver i det fønikiske (mellemøstlige) alfabet og 4 græske i slutningen, hvoraf 21 er konsonanter og 5 er vokaler. Det allerførste bogstav i alfabetet - bogstavet "A" - er til højre.
Ifølge forskerne fungerede tabletten som en primer for en person, der lærte at skrive. Efter at have undersøgt det, kom forskerne til den konklusion, at det Marsilianske alfabet kommer fra det græske. Skrifttypen på disse bogstaver minder meget om Chalkid.
En anden bekræftelse af dette alfabet er dets tilstedeværelse på en vase, der blev fundet i Formello, og en anden fundet i en grav i Cervetri (nu på museerne i Rom). Begge fund er dateret til det 7.-6. århundrede. f. Kr e. Indskriften på en af dem har endda en liste over stavelser (stavelse).
Udvikling af alfabetet
For at besvare spørgsmålet om, hvordan det etruskiske alfabet ændrede sig, hvor mange tegn der var i det i begyndelsen, og om deres antal ændrede sig senere, er det nødvendigt at spore dette fra de "udstillinger med skrift" fundet og beskrevet af forskere.
At dømme efterarkæologiske fund fra en senere periode (i det 5.-3. århundrede f. Kr.), det ændrede sig gradvist, hvilket kan ses ved at sammenligne prøverne på tavlerne fra Viterbo, Collet og andre, samt alfabeterne fra Ruzell og Bomarzo.
I det 5. århundrede f. Kr. e. det etruskiske alfabet havde allerede 23 bogstaver, da nogle af dem ikke længere blev brugt. Ved 400 f. Kr. e. der blev dannet et "klassisk" alfabet, der allerede bestod af 20 bogstaver:
- 4 vokaler: bogstav A, derefter E, I, I;
- 16 konsonanter: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figur otte).
Sene etruskiske inskriptioner er allerede begyndt at blive gjort anderledes: efter "højre mod venstre"-metoden blev boustrophedon brugt, senere, under indflydelse af det latinske sprog, blev "venstre mod højre"-metoden brugt. Så er der inskriptioner på 2 sprog (latin + etruskisk), og nogle etruskiske bogstaver ligner det latinske alfabet.
Det neo-etruskiske alfabet har været i brug i flere hundrede år, og dets udtale påvirkede endda den toscanske dialekt i Italien.
etruskiske tal
Det viste sig også at være en vanskelig opgave at identificere de etruskiske tal. Det første skridt i at bestemme tallene var en opdagelse i Toscana i midten af det 19. århundrede. to terninger med 5 ord på deres ansigter: matematik, tor, huth, ci, sa. Forskerne forsøgte at sammenligne inskriptionerne med andre knogler, der har prikker på deres ansigter, og forskerne kunne ikke bestemme noget, fordi prikkerne blev påført tilfældigt.
Så begyndte man at undersøge gravsten, som altid indeholder numre, og som følge heraf viste det sig, at etruskernede skrev tal ved at summere tiere og enere, og nogle gange trak de mindre tal fra store (20-2=18).
En videnskabsmand fra Tyskland G. Stoltenberg lavede en systematisering af gravstensinskriptioner og fandt ud af, at tallet "50" er bestemt af ordet muvalch, og "5" - mach. Ordbetegnelser 6 og 60 osv. blev fundet på lignende måde.
Som et resultat konkluderede Stoltenberg, at det etruskiske skrift tjente som en prototype for romertal.
Pirgi-tallerkener
I 1964, mellem templets plader, ikke langt fra den gamle havn i Pirgi, som hører til den etruskiske by Pere, fandt arkæologer 3 plader 6-5 ca. f. Kr e. af guld med indskrifter, hvoraf den ene var på fønikisk sprog, og 2 på etruskisk. Selve tilstedeværelsen af disse tavler taler om forbindelsen mellem Kartago og den etruskiske by Pirgi. Til at begynde med blev videnskabsmændene friske op, idet de antog, at dette er tosproget (identisk tekst på 2 sprog), og de vil være i stand til at læse de etruskiske inskriptioner. Men ak… Teksterne var ikke helt ens.
Efter at have forsøgt at tyde disse tavler af to berømte videnskabsmænd Pallotino og Garbini, blev konklusionerne draget, at inskriptionen blev lavet under indvielsen af en statue eller et tempel til gudinden Uni-Astarte. Men på en mindre tavle indeholdt den en henvisning til Teferi Velinas og beskrev et offerritual. Det viste sig, at begge etruskiske tekster har lignende steder, men de kunne ikke helt tydes.
Forsøg på at tyde teksterne på disse plader blev lavet mange gange af videnskabsmænd fra mange lande, men hver gang viste tekstens betydning at være anderledes.
Forbindelse mellem det etruskiske sprog og mellemøstlige analoger
En af mærkværdighederne ved det etruskiske alfabet er den meget lille brug, og nogle gange fraværet, af vokaler. Ved omridset af bogstaverne kan du se, at de etruskiske bogstaver er identiske med de fønikiske.
De ældgamle skrifter i Det Nære Østen ligner meget det "fønikiske" og er lavet på det sprog, som etruskerne brugte. Hvoraf vi kan slutte, at i perioden fra det 13. århundrede. og op til 3-2 århundreder. f. Kr e. skriftsproget i Italien, Mellemøstens kyst, Nordvestafrika var det eneste og lignede etruskisk.
I begyndelsen af vores æra forsvinder etruskiske inskriptioner i disse områder, erstattet af græsk og aramæisk. Mest sandsynligt skyldtes dette den historiske æra med stigende magt i Romerriget.
Mumienbogen og andre tekster
En af de største etruskiske tekster blev fundet i det 19. århundrede, en kroatisk turist bragte en mumificeret kvinde fra Egypten til Zagreb. Senere, efter at have afviklet strimler af hørstof fra det, opdagede videnskabsmænd inskriptioner, der senere blev identificeret som etruskiske. Lærredsbogen består af 12 stykker stof, som i kombination danner en 13,75 m lang rulle Teksten består af 12 sp alter, læst fra højre mod venstre.
Efter mange års forskning blev det konkluderet, at "Mumiens Bog" er en kalender, der foreskriver udførelsen af forskellige religiøse ceremonier.
En anden lignende stor etruskisk tekst blev fundet under byggearbejde i byen Cortona, som tidligere var en af hovedbyerne i Etrurien. Cortonian tekst er blevet undersøgtden berømte sprogforsker V. Ivanov, som kom til den konklusion, at de etruskiske og nordkaukasiske sprog er beslægtede.
En af videnskabsmandens konklusioner var påstanden om den etruskiske kulturs og skrifts stærke indflydelse på romersk, latin.
Sammenligning af de etruskiske og lezgiske sprog
En anden version af oprindelsen og læsningen af det etruskiske sprog blev udgivet i 2013 af lingvist Y. Yaraliev og N. Osmanov under titlen "History of the Lezgins. etruskerne". De hævder, at de var i stand til at tyde det etruskiske alfabet og, vigtigst af alt, oversætte teksterne ved hjælp af Lezgi-sproget, et af de moderne sprog i Dagestan-grenen.
De var i stand til at læse alle tilgængelige etruskiske tekster, inklusive 12 sider fra "Mumiens Bog" og yderligere 320 tabletter med etruskiske tekster. De opnåede data, hævder de, gør det muligt at afsløre gamle historiske bånd mellem Mellemøsten og Kaukasus.
"slavisk" teori om etruskernes oprindelse
Tilhængere af etruskernes proto-slaviske oprindelse mener, at etruskerne kaldte sig "Rasen" eller "Rosen", hvilket er i overensstemmelse med ordet "russere". De giver andre beviser på, hvor tæt disse kulturer og sprog er.
Dechifrering af tavlerne fra Pyrgi tiltrak sig opmærksomhed fra tilhængere af den slaviske teori om oprindelsen af det etruskiske sprog. En af de forskere, der interesserede sig for etruskisk skrift, var den russiske videnskabsmand V. Osipov. Han gjorde et forsøg på at omskrive den etruskiske tekst med de sædvanlige bogstaver i det russiske alfabet i standardretningen (venstre mod højre) og opdelte den endda i ord. Og modtog … en beskrivelse af det gamleritual af erotiske spil på Solhvervsdagen.
Osipov trækker analogier med Ivan Kupalas slaviske højtid. Efter sin opdagelse sendte videnskabsmanden en oversættelse af teksten fra Pyrgi og hans forklaringer til videnskabsmænd involveret i etruskisk skrift i forskellige lande. Efterfølgende oversatte han adskillige dusin flere inskriptioner med sin metode, men indtil videre har videnskabsmænd ikke reageret på nogen måde på et sådant gennembrud i forskningen.
En anden russisk videnskabsmand, V. Shcherbakov, fremsatte teorien om, at bronzespejle, som de placerede i grave, kunne bruges til at tyde den etruskiske skrift. Ved hjælp af spejle kan tekst læses i forskellige retninger, og nogle bogstaver kan stå på hovedet.
Historikere forklarer dette med, at de mestre, der selv lavede inskriptionerne, ikke var læsekyndige, men kopierede bogstaverne fra spejlene, mens billederne af bogstaverne i spejlene viste sig at være vendt eller på hovedet. Ved at flytte spejlene lavede Shcherbakov sin egen version af tekstafkodningen.
Forskning af Z. Mayani og andre
Forsøg på at læse og oversætte de etruskiske tavler, der sammenligner det etruskiske alfabet og det gamle albanske, blev lavet af den franske videnskabsmand Z. Mayani, som i 2003 udgav bogen "Etruskerne begynder at tale", som blev populær. i hele Europa. Han lavede 300 etymologiske sammenligninger mellem disse sprogs ordbøger (etruskisk og illyrisk), men modtog ikke støtte fra lingvister.
Baseret på skriftens fund identificerede videnskabsmænd også flere typer senetruskiske alfabeter, som omfatter nordetruskiske og alpine, venetianske ogrut alfabeter. Det er almindeligt accepteret, at det tidlige etruskiske alfabet tjente som grundlag for dem. Desuden blev alle disse skrifter brugt af indbyggerne i Toscana og Italien i begyndelsen af det 1. århundrede f. Kr. e. efter den etruskiske originals forsvinden. Hvornår folk vil være i stand til at forstå det etruskiske sprog, er stadig et mysterium i de sidste årtusinder.
