Historiske begivenheder efterlader ofte deres uudslettelige aftryk og tilføjer nye stabile vendinger til ordforrådsboksen. Blandt dem kan man bemærke udtrykket "passere som en rød tråd." I denne artikel vil vi overveje denne fraseologiske enhed. Lad os afsløre betydningen, etymologien og omfanget af dette udtryk.
"At passere som en rød tråd": betydningen af fraseologi
Måske kender mange mennesker fortolkningen af dette udtryk siden skoletiden. Ofte i litteraturtimer kan du høre sætningen "passere som en rød tråd." Betydningen af udtrykket er grundlaget, noget dominerende, ledende. Derfor, når de taler om forfatteres arbejde, bruger de denne omsætning til at fremhæve et vigtigt emne for forfatteren. For eksempel kan de sige, at i Fjodor Mikhailovich Dostojevskijs arbejde løber temaet godt og ondt som en rød tråd. Eller tag Pushkin som model. Så det kan bemærkes, at i hans arbejde løber temaet frihed, kamp og frihed som en rød tråd.
Hvor kom dette udtryk fra, hvilke begivenheder der påvirkede det, finder vi ud af senere.
Historien om oprindelsen af den indstillede sætning
Der er to varianter af begivenheder, på grund af hvilkeudtrykket "passer som en rød tråd." Begge er forbundet med tyveri af statsejendom. Ifølge den første version blev lærred stjålet fra flåden i Holland, og i 17-18 århundreder blev det besluttet at væve røde tråde ind i det for at forhindre tyveri. Sådan et stof betød således, at det var statsejet. Derfor ville ingen købe sådan et lærred og derfor stjæle. Denne mulighed findes i skolens fraseologiske ordbog for M. I. Stepanova.
Den næste version ligner meget den første. Den engelske flåde havde også problemer med tyveri af statsejendom, nemlig reb. Derfor besluttede man fra 1776 at flette en rød tråd ind i dem. Ja, så det var det vigtigste, afgørende. Da de fjernede det, optrevlede de resten af rebet, det vil sige, de gjorde rebet ubrugeligt, så denne beskyttelsesmetode var pålidelig.
Således viser historien, at den røde tråd var grundlaget, den vigtigste. Deraf betydningen af slagordet.
Brug fraseologi
Udtrykket "at passere som en rød tråd" blev stabilt takket være Johann Goethe. I 1809 skrev han romanen "Elective Affinity". I den nævnte forfatteren den røde tråd, der blev brugt i Royal Navy's gear. Der t alte han om indviklet vævede reb, at den røde tråd er den vigtigste, og forsøg på at fjerne den førte til skade på hele rebet.
Fordi Johann Goethe var en berømt tænker og laver, blev hans arbejde hurtigt berømt og populært. Ordsproget om rødttråden viste sig at være bevinget. Samtidig blev udtrykket stabilt blandt mange folkeslag og dukkede op på forskellige sprog. Det bruges i medier, litteratur, skoleopsatser og andre værker for at fremhæve hovedtemaer og tanker om en persons arbejde. Det er mindre almindeligt i daglig tale.
Konklusion
Efter at have overvejet det stabile udtryk "at passere som en rød tråd", lærte vi, at en sådan drejning markerer de vigtigste, førende, hovedpunkter. Især temaer i kreative værker.
Når vi vender os til historien om udseendet af denne fraseologiske enhed, fandt vi ud af, hvilken rolle de røde tråde spillede i skibsfarten.
Vi fandt også ud af, hvilket bidrag den store naturforsker og forfatter Johann Goethe ydede til populariseringen af dette udtryk.
Den omsætning, vi overvejer, er meget populær inden for journalistik og kreativt arbejde. Derfor er det værd at kende betydningen af et sådant almindeligt udtryk for ikke at komme i problemer på et afgørende tidspunkt. Og brugen af denne fraseologiske enhed, når du skriver artikler, essays, analyserer kreativitet, vil gøre arbejdet lysere.
