Vi er slet ikke overraskede over, at børn ved fødslen ikke kan tale, og i en alder af et år taler de deres første ord, efter tre har de forbundne sætninger, efter seks lærer de at læse og skrive.
Vi har måske ingen idé om grammatikken i vores modersmål, men samtidig kan vi kommunikere frit på det. Måske hvis du spørger folk på gaden, hvad et pronomen er, vil de fleste i bedste fald svare: "Jeg, du …". Og dette forstyrrer ikke det mindste deres liv.
Men situationen er anderledes med studier af et fremmedsprog. For en logisk forståelse af reglerne er det simpelthen nødvendigt at kende svaret på spørgsmålet "hvad er et pronomen og andre dele af tale?" Og så lærer vi, at pronomen er et ord, der ikke kalder et objekt eller dets egenskaber, men peger på det. Det er simpelthen umuligt at undvære dem i enhver samtale, og endnu mere skriftligt, hvor tautologien er endnu mere synlig,pronominer tjener trods alt som en erstatning for andre nominale dele af talen - navneord, adjektiver, tal.
Ifølge statistikker består 30 % af vores mundtlige og 20 % af den skriftlige tale kun af stedord, og i de mest detaljerede grammatiske opslagsværker i det russiske sprog har stedord 20 cifre. Men for at lette forståelsen præsenterer tabellen kun hovedklasserne af pronominer på det russiske sprog samt eksempler for hver af dem.
| Stedordsklasse | Eksempler | |
| 1 | Privat | mig, dig, vi |
| 2 | Returnable | myself |
| 3 | besiddende | min, din, hans, deres |
| 4 | Udefineret | et eller andet sted, nogen, noget |
| 5 | Negativ | nowhere, nobody, never |
| 6 | Forhørende slægtning | hvor, hvornår, hvad |
| 7 | Betyder "ikke denne" | andet, ellers |
| 8 | vejledende | dette, det, sådan, så |
| 9 | Forstærkere | sig selv, den mest |
| 10 | Totalities | alt, alt, over alt |
| 11 | Mutual | en til den anden, til hinanden |
Pronominer på russisk og tysk falder næsten fuldstændig sammen, og der opstår oftere forvirring med deres køn, fordi tyske og russiske navneord, der angiver det samme emne, nogle gange har et helt andet køn. Derfor er der ingen grund til endnu en gang at forklare, hvad et pronomen er på tysk. Det er bedre at være opmærksom på deklinationen af pronominer. På tysk har hver klasse sine egne karakteristika, da vi faktisk på russisk ikke tænker over det.
| Case | me | dig | he | it | she | vi | dig | de | You |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Som du kan se fra tabellen,endelserne i tilfældene af personlige stedord på tysk og russisk er næsten helt sammenfaldende. Samtidig ligner deres deklination en bestemt artikel, og hvad angår genitivkasus, som er svær at huske, bruges den praktisk t alt ikke. Afledninger af personlige stedord er besiddende pronominer. På tysk er alt her endnu mere logisk end på russisk: deres endelser ligner deklinationen af den bestemte artikel, og i flertal - den ubestemte artikel.
| Case | Masculinum | Femininum | Neutrum | Flertal |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Nu hvor vi har lært, hvad et pronomen er, og hvordan det ændrer sig efter store og små bogstaver og køn, og har lært denne information, vil emnet deklination helt sikkert blive meget lettere, og med tiden vil vi ikke have nogen problemer med at bruge endelser it alt og skrevet.
