Hvis du planlægger en rejse til det fantastiske Nepal, studerer kulturen i Sydasien eller er glad for kulturen i Østen, er det nyttigt for dig at forstå, hvad det nepalesiske sprog er. Denne artikel taler kort om dette interessante sprog, præsenterer dets historie og demonstrerer nogle af dets særpræg.
Nepal et blik
Nepal er en lille bjergrig stat i Sydasien, beliggende mellem den nordlige del af Indien og Tibets autonome region i Kina. Det er ikke tilfældigt, at det kaldes "verdens tag", for på dette lille lands territorium er der mere end halvdelen af alle planetens bjerge, hvis toppe er placeret over 8.000 meter over havets overflade. Blandt dem er den berømte Chomolungma, alias Everest.
Ud over muligheden for at erobre toppen af verden, giver landet turister fantastiske landskaber og en rig arv af århundreder gammel kultur.
Hvad er sproget i Nepal? Her kan du høre mange sprog: Maithili, Bhojpuri, Tharu og andre, men det vigtigste er nepalesisk. På trods af at engelsk er udbredt i staten,og du vil ikke gå tabt selv med minimal viden om det, du kan virkelig fordybe dig i statens atmosfære og kun trænge ind i dens kultur med en forståelse af Nepal.
Hvad er
Nepali er det officielle og mest talrige sprog i Republikken Nepal. Det tales også i Indien, Bhutan og Sikkim. Ud over Nepal er statens status tildelt Nepal i den indiske delstat Sikkim og i Darjeeling-distriktet, Vestbengalen. Det nepalesiske sprog tilhører en undergruppe af bjergdialekter kaldet Pahari, og det kommer fra den indo-ariske gren af de indoeuropæiske sprog. Takket være indflydelsen fra hindi og sanskrit er der mange ligheder mellem dem.
Nogle gange kaldes det nepalesiske sprog fejlagtigt Newar. På trods af at Kathmandu i øjeblikket er hovedstad i staten, har den historisk udviklet sit eget sprog, der tilhører den tibeto-burmesiske gruppe.
På grund af mangfoldigheden af etniske grupper, der bor i Nepal, kan flere navne høres i forskellige dele af landet:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Eastern Pahari, findes kun i sproglig litteratur.
Forskelle kan spores ikke kun i navnene, men også i selve indholdet: det nepalesiske sprog har en række dialekter. Jo tættere på landets indre, jo mere komplekst og rigere bliver sproget. I udkanten af Nepal, på steder tæt på turisterne, er det meget forenklet og bliver mere forståeligt for landets gæster.
I oldtiden til at skrivebrugte sit eget skriftsystem - bhujimol, men med tiden blev det erstattet af det indiske skrift eller Devanagari ("guddommelig skrift"), også karakteristisk for hindi og marathi. Det første skriftlige monument af det nepalesiske sprog går tilbage til 1337. Hvad angår det litterære sprog, er det relativt ungt og stammer fra de første årtier af det 19. århundrede.
Morfologiske træk ved nepalesisk
Det leksikalske grundlag for det nepalesiske sprog består af ord lånt fra sanskrit. Dette alfabet består kun af 38 bogstaver: 11 vokaler og 27 konsonanter. Vokaler danner diftonger.
Nepali-navneord er feminine eller maskuline, når de præsenteres i ental. I modsætning til de fleste sprog er ændring af navneord til tal valgfrit og udelades ofte, hvis der er en anden funktion, der angiver tal.
Pronominer har i modsætning til navneord ikke noget køn. Det er også værd at være opmærksom på opdelingen af tredje persons pronominer i dem, der er tæt på og langt fra taleren. Derudover er der tre grader af formalitet for nepalesiske stedord: lav rang, medium rang og høj rang.
Verber på nepalesisk ændres efter antal, køn, rang og person, og er også konjugeret efter tid, underart og en af de fem stemninger.
Hvad angår adjektiver, kan de både bøjes og ikke bøjes. En interessant trend er den udbredte brug af feminine slutninger,underbygget af hindis indflydelse på skriftsproget.
Sådan begynder du at chatte
Selv en person, der ikke er bekendt med det nepalesiske sprog, har hørt den berømte "namaste" mindst én gang i sit liv. Bogstaveligt fra nepalesisk er udtrykket oversat til russisk som "Jeg hylder Gud i dig", udtrykket bruges i daglig tale til hilsen, farvel eller i stedet for spørgsmålet "Hvordan har du det?" Namaste er kendetegnet ved placering af hænder, som for bøn. Denne gestus er analog med det vesteuropæiske håndtryk.
På trods af alle dets idiosynkrasier er nepalesisk et let sprog at lære. For at præsentere dig selv skal du sige: "Mero nam Shiva ho" ("Mit navn er Shiva"). For at finde ud af navnet på samtalepartneren, spørg bare "Tapaiko us ke ho?".
Når du ikke forstår eller ikke ved noget, så stil spørgsmålet "Yo ke ho?" ("Hvad er det?") eller "Ke bayo?" ("Hvad sker der?").
