De fleste ord på russisk har forskellige betydninger, som nogle gange er helt modsatte. Det afhænger af den specifikke kontekst og anvendelse. For at finde ud af betydningen af ordet "mester", som mange andre, skal du bruge de forklarende ordbøger for det russiske sprog.
Ozhegovs ordbog
Han er en af hovedsamlingerne, hvor et meget stort antal ord er givet sammen med alle deres betydninger. Samt eksempler på brug.
Mester er en person fra de øverste lag af samfundet. Dette er den, der har reel magt over mennesker, der er afhængige af ham (slaver, livegne). Denne titel bruges ofte til nogen, der har magten til at disponere over noget. Det er i denne sammenhæng, at sådanne udtryk som "herre over situationen" eller "herre over sin skæbne" ret ofte bruges.
Desuden er herre kun en af de høflige måder at henvende sig på. I det førrevolutionære Rusland var dette meget almindeligt. Findes ofte i breve, datidens litteraturtilsvarende forkortelse "Mr." Bruges også, når der henvises til nogen. Bruges norm alt med en rang eller efternavn.
Ushakovs ordbog
Identiske værdier kan findes i den. Men der er nogle interessante tilføjelser.
Journalister brugte ofte dette ord og bruger det stadig i ironisk betydning. I dette tilfælde er mesteren en, der ikke fortjener nogen respekt. Nogle gange bruges ordet i denne betydning også i daglig tale.
Forresten, i den førrevolutionære periode blev dette ord i flertal - "gentlemen" - brugt som en appel til flere personer. Desuden kunne kun mænd eller mænd sammen med kvinder være med i gruppen.
Betydningen af fraseologi
Hvornår bruges det ældgamle formsprog "to herres tjener", hvis betydning har rødder i Bibelen? Så de siger om en person, der forsøger at tjene to eller flere mennesker på samme tid. Dette gøres for at opnå store materielle fordele. Dette siges norm alt om selvbetjente og to-facede mennesker.
Bibelen taler om umuligheden af at have alle velsignelserne på jorden og i himlen på samme tid. Rigdom er en velsignelse, der let kan undertvinge en person. Det er vigtigt at kunne klare det – at være dets herre, ikke en slave. For at få alle velsignelserne i himlen er det nødvendigt at stoppe med konstant at tænke på jordiske rigdomme og hellige dig livet med Gud. I Lukasevangeliet kan man læse udsagnet om, at den sande mester er Gud. Tjener hamer enhver troendes virkelige rigdom og mål. Og det er umuligt at tjene både Herren og Mammon (penge, ejendom), det vil sige to herrer.
De evangeliske apostle Matthæus og Lukas forklarer også, at man ikke kan tjene to herrer på samme tid. Da det ikke vil være muligt at behandle dem begge lige godt, ligesom det ikke vil være muligt flittigt at behandle de opgaver, der udføres.
Denne tilgang inspirerede til skuespillet af samme navn af Carlo Goldoni. Denne historie handler om, hvordan den snedige og ikke alt for ærlige tjener Truffaldino tjente to herrer for at opnå dobbelte fordele.
